"ich weiß das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعلم ذلك
• أعلم هذا
• أعلمُ ذلك
• أعرف هذا
• اعرف ان
• اعرف هذا
• أعرف ذلك
• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• اعرف ذلك
• اعلم هذا
• أَعْرفُ ذلك
• أعلم أنّ هذا
• أنا أقدر ذلك
• أقدر لك هذا

Ich weiß das ganz genau, weil ich eines der Mädchen war, die Glück hatten.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Lügner! Sie sollen ihn töten und Ich weiß das.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Ich weiß, das habe ich schon gecheckt, als du bewusstlos warst.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Ich weiß, das hast du.
أنا أعلمُ ذلك

Ich weiß das so genau, weil ich vor über einem Jahr selbst dieses Verhalten entwickelte.
أعرف هذا بشكل مؤكد لأنه منذ حوالي أكثر من سنة، أُصبت شخصيًا بهذه العادة.

Nein. Sie träumten von mir und dem Grab. Ich weiß das, weil ich dort war.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Ich weiß, das wird noch. Ich weiß es einfach.
أوه ، أنا أعلم أنها ستكون بخير إني أعلم ذلك

Ich weiß das, denn mein Hausarzt, Dr. Khan, spricht nicht mehr über... meine Gesundheit, sondern nur noch über das Wetter.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

Ich weiß das, weil ich ihn ständig im Club sehe.
أعلم ذلك إذ أراهُ دوماً معنا في المجموعة إنه يحتاجُ فقط دفعةً صغيرة

Ich bin von Arbeit besessen. Und ich bin nicht der einfachste Kerl in der Welt zum miteinander leben. Ich weiß das.
العمل يستحوذ على تفكيري، وأنا لست أسهل الرجال معشراً في العالم، أعلم ذلك

Ich weiß das, weil Sie nicht die elektronische Identnummer hinter dem Lenkrad geändert haben.
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني خلف المقود

Du weißt das und Ich weiß das, aber die Royals nicht.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

Ich weiß, das hört sich bestimmt merkwürdig an, aber ich suche jemanden, der hier vor sehr langer Zeit mal gelebt hat.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

Ich weiß das.
أعلمُ ذلك.

- Nein, Ich weiß das, weil ich in unserer Zukunft außer Sex nichts sehe.
لا ، يمكنني أن أعرف هذا لأنني لم أرى مستقبلاً لنا غير الجنس

Ich weiß, das ist nicht angenehm, aber das ist nun mal unser Job.
اعرف ان الامر ليس لطيفا لكن هذه هي مهمتنا وهذا ما سنفعله

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Ich... nein, nein, nein. Das bin ich auch, okay. Ich weiß das.
لا، لا، لا، أنا أنا أعرف ذلك وأنا جيد فى ذلك

Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich glaube, ich hab ein Baby gehört.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Ich weiß, das klingt jetzt verrückt, aber ich war wieder dort.
أنا أعرف أن هذا يبدُو جُنونياً, ولكن أريد العودة هُناك.

Schafft das ganze Zeug hier raus. Ihr plant etwas. Ich weiß das.
أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا

Ich weiß das, weil ich seit 50 Jahren in diesem Gewerbe bin.
انا اعلم هذا لأنني في هذا الحقل منذ 50 عاما

Ich weiß das, weil ich eines dieser Kinder war.
أَعْرفُ ذلك لأن أنا كُنْتُ أحد أولئك الأطفالِ.

Tut mir leid. Ich weiß das muß schwierig für Sie sein.
آسف، أعلم أنّ هذا لا بدّ وأن يكون صعباً عليك

Ich weiß das zu schätzen.
حسنا، حسنا، شكرا لك، لوريتا. أنا أقدر ذلك.

- Ich weiß das sehr zu schätzen.
إنه لا شيء على الأطلاق أنا أقدر لك هذا جيداً