"ich weiß noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتذكر
• أتذكّر
• أنا أتذكر
• أَتذكّرُ
• لا أعلم بعد
• أذكر
• لا أعرف بعد
• وأذكر
• أقرر بعد
• ما زلت أتذكر
• لست مُتأكّداً بعد
• ‫ أتذكر
• ادري
• اتذكرك
• وأتذكر

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Ich weiß noch, als du ins Haus meiner Eltern kamst und mir vom Familiengeschäft erzähltest.
أتذكّر الوقت ألذى جئت فيه إلى منزل والدى وأخذتنى الى غرفة وأخبرتني عن العمل العائلي

Ich weiß noch, wie du ein Baby warst, Mamas Liebling...
أتذكّر عندما أنت كنت طفل أوه، طفل الأمّ المحبوب

Ich weiß noch, wie 'n Dimebag zehn Cent gekostet hat.
يا رجل أنا أتذكر عندما كان كيس الحشيش يساوي دايم,هل فهمت ما أعنيه؟

Ich weiß noch, als ich das 1. Mal herkam.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

Ich weiß noch nicht wohin. Wir hatten über Algerien gesprochen, keine Ahnung.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

Ich weiß noch, wie Barry Rachel das erste Mal traf.
اتذكر عندما عاد بارى من اول لقاء له مع رايتشيل

Ich weiß noch, wie ich zum Film kam.
انا اتذكر لماذا اردت ان اعمل بهذا المجال

Ich weiß noch, wie viele Frauen in der Highschool-Zeit hier anriefen und mit dir telefonieren wollten.
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Ich weiß noch, dass sie während der Trauung so sehr geweint hat, dass sie nicht mal das Wort "Ja" aussprechen konnte.
اتذكر انها كانت تبكي ولم تتمكن حتى من قول نعم سأفعل

(Burgess) Ich weiß noch, wie ich ihm die geschenkt habe.
أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور

Ich weiß noch, dass der Rosenkranz mir oft Trost geschenkt hat.
أتذكّر الأوقات في حياتي عندما سبحتي... كان سعة معيشة لي.

Ich weiß noch, wie Disher die Sachen aus dem Sack aufzählte.
أتذكّر عندماها كان يمرّ به تلك حقيبة اللعبة الكبيرة.

Ich weiß noch, daß es so aussah, daß ein Goa'uld den Zielplaneten beherrschte.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Ich weiß noch, wie Sie damals Davids erste Senatskandidatur unterstützt haben.
أنا أتذكر عندما صوت لديفيد في مجلش الشيوخ من عشرين سنة

Die sind wie Zeitbomben im Körper. Ich weiß noch, der junge, talentierte Basso Profundo in London.
أنهم مثل القنابل الموقوتة في الجسد أنا أتذكر ذلك الشاب الواعد في لندن

Ich weiß noch, wie sie es mir abgeschnitten haben ich sagte, ich will keine Narkose.
أَتذكّرُ الرجلَ الذي قَطعَه. أخبرتة بأنّ لا يَستعملَ أيّ تخدير.

Ich weiß noch nicht. Wir werden sehen.
لا أعلم بعد سنكتشف بعد فترة

Ich weiß noch, einmal, ich war sieben, und habe immer alles Mögliche gebastelt.
أذكر عندما كان عمري 7 سنوات كنت اعرف في صنع الاشياء الصغيرة

Ich weiß noch nicht genau.
.أنا فقط لا أعرف بعد هل تقتطعين علاقتك بى أيضا؟

Und Ich weiß noch, wie wir die Reisefotos anschauten und danach zu ihrer Lieblingsmusik tanzten.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Aber Ich weiß noch nicht... ob ich es dir schicken sollte oder nicht.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Ich weiß noch, wie ich zum Snowflake Tanz gegangen bin und ihn das erste Mal gesehen habe.
ما زلت أتذكر اللحظة التي ذهبت فيها إلى رقصة رقاقات الثلج و شاهدته للمرة الأولى

Ich weiß noch nicht.
لست مُتأكّداً بعد

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Ich weiß noch nicht genau, wo das hinführt aber ich habe recht viel Aufwand in diese Sache gesteckt.
الان, لا ادري فعلا الى ماذا ستنتهي ولكن لدي القليل من الجهد على هذا الشيء

Ich weiß noch, als Sie anfingen. Alle dachten, Sie würden es weit bringen.
انا اتذكرك عند انضمامك الينا لقد كنتِ تذهبين الى بعض الاماكن الجميع كان يعرف هذا

Ich weiß noch, beim ersten Mal konnte ich nicht fassen, wie gewaltig sie sind.
وأتذكر رُأيتهُم للمرة الأولي.. فقط لا تكون قادر على التصديق كم كانوا كِباراً.