"ich will nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أريد
• لا أريدك
• لا اريد
• لا أريده
• لا أود
• لا أريدكِ
• لا أرغب
• لا أريدها
• لا اريدك
• ولا أريد
• لا أُريدُ
• لا أريدهم
• لا أودّ
• لا أُريد
• لا أريدُ

Ich soll aufhören. Ich will nicht in eine üble Sache verwickelt werden.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Egal, schau, Ich will nicht... Hör mal, hör mal, hör mal...
على أي حال، أنظر، لا أريد أن أستمع، أستمع، أستمع

Ich brauche keine Kleidung, und Ich will nicht, dass Sie sie kaufen.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Ich will kein neues Vietnam erleben. Ich will nicht, dass Amerika wieder miese Kritiken bekommt.
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية

Ash... Ash, Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Ich will nicht, dass noch andere verletzt werden, besonders Iris und du.
أنا لا أريد أي شخص آخر ان يصاب، خاصة إيريس ولك.

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Er war allein, und Ich will nicht, dass mir das passiert.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Ich komm raus. Ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى

Ich will nicht mit 30 aufwachen und immer noch hier rumhängen.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

Ich will nicht, dass meine Frau Schusswunden behandelt. Ich will, dass sie Tennisarme behandelt.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

Lass mich da auch raus. Ich will nicht mit dir streiten.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

Ich will nicht riskieren, dass wir unsere Kräfte noch mal verlieren.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Das ist eine Sünde, du Schlaffi. Ich will nicht, dass du mich noch mal so nennst.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Ich will nicht unhöflich sein, aber meine Freunde warten auf mich.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى

- Sie ist ich, Miss Moneypenny, und lassen Sie die üblichen Spielchen mit 007. Er hat Dinner mit mir, und Ich will nicht, dass er zu spät kommt.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Ich will nicht auf einer Farm leben. Natürlich willst du das.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Ich will nicht, dass du dich gefühlsmäßig mit den Patienten einlässt.
أفضل لا يعني أن هذا جيداً لا أريدكِ أن تتورطي

Ich will nicht, aber ich bin gewillt, wenn das die Bedingung ist.
لا أرغب بهذا، ولكني مستعد طالما أن هذا ما يتكلفه الأمر

Ich will nicht, dass sie wieder herkommt. Sie regt Annabelle auf.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Ich bin nicht wie Sie. Ich will nicht für Recht und Gesetz sterben.
بالأضافة إلي أنك لا تعجبني ولا أريد الموت من أجل القانون والنظام

Ich weiß nicht, aber Ich will nicht hier sein, wenn es Hunger kriegt.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Ich will nicht, dass sie sich vor Angst in die Hose machen, wenn sie mich sehen, weil sie mich mit Schmerzen in Verbindung bringen.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

Lass das! Ich will nicht nach Pot riechen, wenn ich da erscheine.
لا تفعل هذا، لا أودّ أن أظهر لهم ورائحتي كالعشب المخدر

Und Ich will nicht schon wieder pavianärschige Nigger aus Afrika umnieten.
لأتخلـّص من هذا الهراء وأنا لا أُريد قتل المزيد منهم

Ich will nicht, dass sie auf mich aufpassen. Ich bin erwachsen.
لا، لا أريدُ مِنّهُم رِعايتي إنّي فتاةٌ كبيرة الآن