"ich wollte gerade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت على وشك
• كنتُ على وشك
• كنت فقط
• أنا على وشك
• كنت في طريقي
• كنت سأهمّ
• كنت علي وشك
• كنت للتو
• كنت أهم
• كنت بصدد
• كنت سأطرق
• كنت قادمة
• كنت بطريقي

Meine frau schlief bereits, sir, und Ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Ich wollte gerade etwas arrangieren.
أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين

Es ging alles ganz schnell. Ich wollte gerade zu Mittagessen.
حدث الأمر بسرعة حقاً، كنتُ على وشك تناول الغداء.

Hey, Ich wollte gerade meinen 6:00 morgens Lauf machen und habe mich gefragt, ob du mit mitlaufen würdest.
مهلا, الرجل, كنت فقط الذهاب ستعمل لبلدي 6: 00 صباحا تشغيل. وتساءل إذا كنت تريد الانضمام.

Ich wollte gerade unter die Dusche, aber wenn du möchtest, komm doch kurz rein.
أنا على وشك الاستحمام لكن انتظاركِ بالداخل محل ترحاب

Ich wollte gerade seine Frau anrufen. Das können Sie jetzt machen.
كنت على وشك الاتصال بزوجتة أو يمكنك ذلك,إن أردت

Ich wollte gerade los. Wegen der Sonnenfinsternis nehme ich den Bus um drei.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Ich wollte gerade das andere Licht anmachen, als ein Mann mich von hinten anfiel.
لقد كنت على وشك اشعال الضوء الآخر عندما خنقني الرجل من الخلف شكراً لك

Ich wollte gerade ein Bad nehmen, als das Telefon klingelte, also...
كلا ، كنت على وشك دخول البانيو عندمااتصلت،لربما..

Ich wollte gerade mit diesem hübschen Mädchen Liebe machen. I was about to make love to this pretty girl. Ehrlich?
أنا كنت على وشك أن أمارس الجنس مع هؤلاء الفتيات الرائعات

Wenn du fragst, wer dahinter steckt, Ich wollte gerade im Buch nachsehen.
لكن إذا كنت تتسائلين من وراء كل هذا كنت على وشك أن أنظر في الكتاب

Ich wollte gerade zu dieser großen Rede ansetzen, dass wir schon sehr lange Freunde seien, über Vertrauen und so, das ganze Programm.
كنت على وشك إلقاء موعظة عليك كيف أننا كنا أصدقاء لفترة طويلة، وبيننا ثقة كبيرة طول الوقت

Ich wollte gerade zu dieser großen Rede ansetzen, dass wir schon sehr lange Freunde seien, über Vertrauen und so, das ganze Programm.
كنت على وشك إعطاءك محاضرة كيف أننا كنا أصدقاء لمدة طويلة وبيننا ثقة كبيرة كل ذلك الوقت

Witzig... Ich wollte gerade das Selbe sagen.
مضحك جداً، فلقد كنتُ على وشك أن أقولَ نفس الشيء.

Ich wollte gerade etwas zu deinen Fragen sagen, Chief.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

- Ich wollte gerade... - (TÜR GEHT AUF) (BRICK):
نعم, كنت فقط سوف اوه ارجوك, ارجوك اجعل عيناي تخدعني

Hi, Ich wollte gerade meinen großen Auftritt hinlegen, aber das geht nicht ohne das Licht und... die Musik.
مهلا، أنا على وشك ان أَخذ حماما ولكن لا أستطيع دون أضواء والموسيقى

Ich wollte gerade zu dir, dann sah ich dich... ..und konnte mich nicht beherrschen.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Nein, Ich wollte gerade fahren.
كلا، كنت سأهمّ بالرحيل

Ich wollte gerade was Faszinierendes sagen.
كنت علي وشك أن أقول شيئا رائعا

- Ich wollte gerade einen Zettel schreiben.
كنت للتو أكتب لك رسالة.

Ich wollte gerade gehen.
لقد كنت أهم بالمغادرة.

Nichts. Ich wollte gerade einen Joghurt essen.
لا شيء، كنت بصدد شراء بعض اللبن

Ich wollte gerade klopfen, aber ich dachte, Sie wären nicht da.
كنت سأطرق الباب، ثمّ فكّرت أنك لن تكوني موجودة.

Nichts, nichts, Ich wollte gerade zu Dir.
لا شيء ، لا شيء كنت قادمة فقط لايجادك

Ich wollte gerade ein Ticket kaufen und dann zu meinem Anwalt.
كنت انتظر لشراء تذكرة. كنت بطريقي لرؤية محام