"ich zurück bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعود
• اعود
• عودتي
• عدتُ
• أَعُدْ
• أنني عدت
• أن عدت
• قد عدت
• ان عدت

Das ist sicherer. Und lass niemanden ins Zimmer, bis ich zurück bin, okay?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Haben wir die nicht alle? Tu nichts, bevor ich zurück bin.
السنا جميعا ؟ لا تقومي باي شيء إلى ان أعود

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Tiberius muss dir versprechen, dich nicht mit Caligula zu vermählen,... .. bis ich zurück bin.
اجعلي تيباريوس يعد ان لايعطيك ل كاليغولا حتى اعود

Jagen Sie die Gleise damit hoch, aber warten Sie, bis ich zurück bin.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Wenn ich zurück bin, komme ich zu Ihnen zum Abendbrot. Und nun ab!
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Ich ruf dich an, wenn ich zurück bin, okay?
خذي سيارتي و إذهبي للبيت أنا سأتصل بك قريباً عندما أعود.

Wenn ich zurück bin, müssen die Lateinarbeiten korrigiert sein.
وقومي بتصحيح الإختبارات اللاتينية إلي إن أعود.

Sobald ich zurück bin, zünden wir das Feuerwerk an, OK?
عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟

Krieg die Babys nicht, ehe ich zurück bin.
الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

Wenn ich zurück bin, können Sie sich alle Zeit der Welt lassen.
لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين

Wenn ich zurück bin, sag mir bitte die Wahrheit. - Warum?
سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة

Ich geh eine rauchen. Redet nicht über etwas Interessantes, bis ich zurück bin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Wir reden darüber wenn ich zurück bin, okay?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً

Hör mal, ich... ich muss noch was erledigen, aber wenn ich zurück bin, wieso kommst du dann nicht vorbei,
سأظطر للذهاب وعمل شيء ,لكن, عندما أعود, لم لا تأتين

Jetzt geh! Ich werde dir deine Alu-Folie besorgen und wenn ich zurück bin, wirst du mir erzählen, was zum Teufel du denkst, was dieses Ding anstellt.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ماالذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

Er schickt mich, um diese Arznei zu holen und verschwindet dann, bevor ich zurück bin?
لايمكننى ان اصدق انه ارسلنى لأحضار الدواء ثم... ا غادر قبل ان اعود بالدواء

Ich erwarte erlegte Eichhörnchen, wenn ich zurück bin.
حسنا أتوقع ان تتعلم صيد السناجب قبلما اعود

Wenn ich zurück bin, bist du hoffentlich hier in meinem Haus.
كل ما اريد قوله عند عودتي للمنزل اتمنى ان تكوني موجودة هنا في بيتي

Und falls Walt auftaucht, dann soll er hier bleiben, bis ich zurück bin.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Seit ich zurück bin, hast du immerzu versucht, mir mein Glück zu nehmen.
منذ عدتُ وأنت تسعى جاهدًا لتجريدي من سعادتي.

Ich möchte, dass ihr nichts unternehmt, bevor ich zurück bin!
لا يَعمَلُ أيّ شئُ حتى أَعُدْ

Nun, wie schön das ich zurück bin und kann diese Belastung für dich übernehmen.
لحسن حظك أنني عدت إذاً و يمكنني أن أحمل هذا من على عاتقك

Seit ich zurück bin, wurde ich nur niedergemacht, genau wie seit ich aus dem Gefängnis bin.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Ich denk, meine Freunde können sehen, dass ich zurück bin von den Seen.
الجلاد أعتقد بأنّ أصدقائي يعلمون بأنّني قد عدت

Wir haben nicht zusammen geschlafen, seitdem ich zurück bin.
ما الذي يجري؟ لم نمضي ليلة معاً منذ ان عدت