"id" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هوية
• الهوية
• هويّة
• للطوائف الأرثوذكسية
• هويته
• الأرثوذكسية وعطلتي
• لهوية
• هويتكِ
• رمز التعريف
• الجمعة العظيمة للطوائف

So wird etwas bis zur Information über eine bestimmte Person aufgelöst. Jede Peson wird eine einzartige ID haben.
أذن شئ ما سيحصل للمعلومات حول شخص محدد، وكل شخص سيكون لديه هوية محددة.

Also... wenn Sie die ID seines Gesprächspartners haben und Details des Treffens, rufen Sie wie üblich an.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

Abby soll eine ID erarbeiten. Ich fürchte feldwebel Rafael bleibt bei dir.
لدي عمل في الهوية مع آبي، أخشى أن يكون الرقيب رافاييل لك وحدك

Es scheint als hätte der Hacker ein Script geschrieben, welches die ID vom Handy des Fahrgastes an fünf verschiedene Fahrer weitergeleitet hat.
10 صباحا يبدو أن المخترق كتب سكريبت يسرق الهوية الخاصة

Muss eine falsche ID benutzt haben.
لابد أنّه إستعمل هويّة مزيّفة.

3. stellt mit Befriedigung fest, dass das Sekretariat die in den Resolutionen der Generalversammlung 53/208 A vom 18. Dezember 1998, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250 und 59/265 genannten Regelungen betreffend den orthodoxen Karfreitag sowie die offiziellen Feiertage ID al-Fitr und ID al-Adha berücksichtigt hat, und ersucht alle zwischenstaatlichen Organe, diese Beschlüsse bei der Planung ihrer Sitzungen zu beachten;
3 - تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة العامة قد أخذت في الاعتبار الترتيبات المشار إليها في قرارات الجمعية العامة 53/208 ألف المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/248 و 55/222 و 56/242 و 57/283 باء و 58/250 و 59/265 فيما يتعلق بيوم الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية وعطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى الرسميتين، وتطلب إلى جميع الهيئات الحكومية الدولية أن تتقيد بهذه القرارات عند إعداد خطط اجتماعاتها؛

Das FBI prüft die Überwachungskameras, um eine ID rauszufinden.
المباحث الفيدرالية تقوم بتمشيط تسجيلات كاميرات المراقبة، يا سيدي يحاولون تحديد هويته

Wir haben eine positive ID auf drei Verdächtige, gesucht in mehreren Fällen.
لدينا تعريف مؤكد لهوية 3 مُشتبه بهم مطلوبون فى عدةٌ جرائم

Das herauszufinden und eine visuelle ID Des Mannes, ist Top-Priorität.
معرفة تلك المعلومات والحصول على هوية بصرية لهذا الرجل

Versuche eine Foto ID zu bekommen.
يجب أن تتحرك للحصول على صورة لتحديد هوية الخصم

Haben einige ID offensichtlich, einige Abstriche durch die Farbe.
لديّنا هوية واضحة، بعض المسحات من خلال الطلاء

Er besorgt Ihnen eine temporäre ID, ein sauberes Auto und einen Ort, an den Sie gehen können, bis sich alles gelegt hat.
حصل لك على هوية مؤقتة و سيارة نظيفة و مكان للذهاب حتى ينتهي كل هذا

Ich habe ein Hertz Mitarbeiter in Jersey, die ihn ID'd. Es ist eine eindeutige ID.
حصلت من الموظف (هيرتز ) في جيرزي ألذي أجر له , أكد على الهوية

- Ich mache die ID. - Wird geschickt, wenn sie gar ist.
انني أجهز الهوية الان - سنرسلها عندما تكون جاهزة -

ID liegt unter der Anlage.
الهوية تحت الاستريو

-Abs, ich brauche eine ID.
آبس أريد الهوية

Captains Lance' ID wurde vor drei Minuten als Zugang benutzt zur
هويّة النقيب (لانس) دخلت هيئة إعدام الممنوعات التابعة لشرطة (ستارلينج)

Nummer blockiert, keine ID.
الرقم محجوب، لا تُوجد هويّة.

4. stellt mit Befriedigung fest, dass das Sekretariat die in den Resolutionen der Generalversammlung 53/208 A, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250, 59/265, 60/236 A und 61/236 genannten Regelungen betreffend den orthodoxen Karfreitag sowie die offiziellen Feiertage ID al-Fitr und ID al-Adha berücksichtigt hat, und ersucht alle zwischenstaatlichen Organe, diese Beschlüsse bei der Planung ihrer Sitzungen zu beachten;
4 - تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة العامة قد أخذت في الاعتبار الترتيبات المشــار إليها في قرارات الجمعية العامة 53/208 ألف و 54/248 و 55/222 و 56/242 و 57/283 باء و 58/250 و 59/265 و 60/236 ألف و 61/236 فيمــا يتعلــق بيــوم الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية وعطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى الرسميتين، وتطلب إلى جميع الهيئات الحكومية الدولية أن تتقيد بهذه القرارات عند إعداد خطط اجتماعاتها؛

Was, du meinst er hat eine gefälschte ID?
هل تعني أن هويته مزيفة ؟

Nachdem sie das Packet übergeben haben, müssen sie eine Foto ID des Empfängers erlangen.
حتى تتمكن من متابعة الحقيبة بعد تسليم الأشياء يجب عليك الحصول على صورة لهوية المتلقى

Die Techniker haben Ihre ID noch nicht aktiviert.
لابد وأن التقنيين لم يُفعّلوا رقم هويتكِ بعد.

Hier spricht Captain Alice Ferrin, imperiale ID: 19-Delta-13B.
أنا الكابتن "أليس فارين" رمز التعريف الامبراطوري 19-دلتا-13ب