"idioten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحمقى
• حمقى
• الأحمق
• البلهاء
• أغبياء
• أحمق
• الغبي
• المغفلين
• الأبله
• بلهاء
• الاغبياء
• الأحمقان
• المغفل
• أبله
• اغبياء

Alle wollen raus aus Washington. Wir sind die einzigen Idioten, die rein wollen.
الجميع يحاولون الخروج من واشنطن نحن الحمقى الوحيدين الذين يحاولون الدخول اليها

Wenn wir jetzt anfangen, an irgendwelchen Hokuspokus aus Bilderbüchern zu glauben, sind wir Idioten.
لو شرعنا بالإيمان، بلتكَ الأساطير الخارقة السحرية من كتاب الرسوم، فسنعد مُجرد حمقى.

Lächeln, ihr Idioten! Wenn uns die blauen Penner erkennen, sind wir dran.
إبتسم أيها الأحمق , لو تعرف علينا هؤلاء الجنود سنكون فى مشكلة

Dein wackerer Grieche führte mich zu Lygia und einem Bienenstock von Idioten.
و خلية غنيمة من البلهاء لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب

Keine Sorge. Bei den Jobs müssen immer Idioten wie ich ran.
لا تقلقي، إنهم دائماً يستخدمون أغبياء مثلي للقيام بأعمال كهذه

Kaum geht ein hübsches Mädchen vorbei,... ..mutieren die Jungs zu Idioten.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

etwas von Wert wirst du von den bärtigen Idioten nie lernen.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Diese Idioten denken, Eis ist umsonst, und das ist es nicht.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Ich kenne diese Idioten seit Jahren und die kennen meinen Dreck am Stecken.
فأنا أعرفُ هؤلاءِ الحمقى منذ سنوات. يعرفون أسراري القذرة كما أعرف أسرارهم.

- Um Himmels willen, würde einer von euch Idioten bitte auflegen?
كرمى لله .. هلاّ قام أحدكما أيها الحمقى بإنهاء المكالمة

Ich bin Alice, und ihr seid nur die Idioten hinter Alice.
انا اليس .انتم يارفاق مجرد اشخاص حمقى يقفون بجانب اليس

Es ist sehr schwierig, dies mit dem Bild der gesichtslosen, ignoranten Idioten zu verbinden, die sich einfach gegenseitig erschießen. Zwei sehr unterschiedliche Bilder.
إنه من الصعب أن تنسجم مع هذه الصورة لمجهولين، حمقى وجاهلين الذين فقط يقتلون بعضهم البعض صعب جداً أن تنسجم

- Weg mit euch Idioten. - Geht nicht. Die Kotflügel sind verkeilt!
إبتعد أيها الأحمق لاأستطيع،أحجزة الوقاية متشابكة

Selbst Idioten haben Morde begangen, dass es 100 Polizisten bedurfte, um sie zu stellen.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Verdammt, ich muss los, ich sperre gleich einen hirntoten Idioten ein... der eine Bibliothek ausrauben wollte.
يا إلهي. اللعنة، يجب أن أرحل. ثمة شخص أحمق ينتظرني، الذي حاول السطو على مكتبة.

Das ist sicher Absicht vom Präsidenten, damit wir den anderen Idioten sehen.
انا متاكد ان الرئيس لديه فكرة ذكية لجعل الغبي الاخر يقف في الضوء

Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet. Ich habe Wort gehalten. Ich bin zurück.
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا احتفظت بوعدي و ها قد عدت

Und die, die sich vor Politik scheuten, wurden Idioten genannt.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Hör zu, dein Sound ist total öde, nur Idioten würden sowas abgeben.
ما المشكلة بالمكس الخاصة بي ؟ انظر الى المكس الخاصة بك انه خرا فقط الاغبياء يفعلون مثل هذا الاشياء

Steht nicht rum wie zwei gaffende Idioten.
لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

Raus, und schicken Sie mir den Idioten Ring.
الان , اخرج , و ابعث لى هذا المغفل , ليفتنانت رينج

Man hat dir Schwachkopf, einem Idioten, der im Fernsehen auftritt, der sich vor dem ganzen Land zum Narren macht, die Tapferkeitsmedaille verliehen.
لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون ويتصرف بغباء

Zwei ihrer Testmärkte waren in jüdischen Nachbarschaften. Das sind Idioten.
إثنان من الأسواق التجارية اثناء الفحص كانت في الحي اليهودي, إنهم اغبياء