"ihnen eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سؤالا
• لك رسالة
• لك رحلة
• لكم قصة
• لهم رسالة
• أقدم لكم
• أن أعطيكم
• من المشاركة بمزيد من
• يعطيكم

Wenn Ihnen eine Katze über den Weg laufen würde, hilflos und niedlich, die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, lassen Sie sie dann in Ruhe?
دعنى اسألك سؤالا لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟

Stimmt's? Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage stellen: Was ist die Fläche des Rechtecks?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

Wenn ich anrufe, um Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen, bekomme ich eine 15-Sekunden-lange Anweisung von einer Grundschullehrerin, die auf Beruhigungsmitteln ist.
عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة

Ich wünsche Ihnen eine gute Heimreise.
أتمنى لك رحلة ممتعة إلى المنزل

Ich habe einen Plan, aber damit ich Ihnen den Plan erläutern kann, muss ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die den Hintergrund erklärt.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Es wird Zeit, dass wir Ihnen eine Botschaft schicken.
أعتقد أنه حان الوقت لنرسل لهم رسالة

Und aus diesem Grunde fand ich es auch zwingend nötig, Ihnen eine Kopie dieser "Gay Agenda" zu zeigen.
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Aber zu Anfang muss ich Ihnen eine sehr, sehr kurze Lektion in Entwicklungsbiologie erteilen und entschuldige mich gleich bei denen, die etwas von Biologie verstehen.
اذن، بادئ ذي بدء، لا بد لي أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الأحياء التطوري، ومع الاعتذار لأولئك الذين يعرفون بعض الأحياء.

Das vermittelt Ihnen eine Vorstellung davon, wie übel es nah am Gipfel zugeht.
وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة

Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat?
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا سرية؟ بالتأكيد.

Dürfte ich... Ihnen eine etwas eigenartige und persönliche Frage stellen?
هل تمانع إذا أنا أسألك سؤالا إلى حد ما غريب والشخصية؟

Ich schicke Ihnen eine SMS mit den Bedingungen.
سأرسل لك رسالة نصية لأخبرك ماذا أحتاج منكِ

Offensichtlich ist jemand so wütend, dass er Ihnen eine Botschaft schickt.
ولكن كما هو واضح فان شخص ما غاضب ليرسل لك رسالة

- Ich schickte Ihnen eine E-Mail. - Moment.
- للتو أرسلت لك رسالة بالبريد الالكتروني انتظر-

- Vielen Dank. - Und nochmals Ihnen eine gute Reise.
شكراً لك - أتمنى لك رحلة آمنة مرة أخرى -

Ich möchte Ihnen eine persönliche Geschichte darüber erzählen, warum das alles für mich so wichtig ist.
أريد أن أروي لكم قصة شخصية حول أهتمامي الكبير بهذا الموضوع

Schicken wir Ihnen eine Botschaft, dass wir die Kontrolle haben.
لذلك، لنُرسل لهم رسالة أننا المُسيطرون.

Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine Geschichte erzählen könnte, an die Sie sich mit Ihrem ganzen Körper und nicht nur mit Ihrem Verstand erinnern würden?
ماذا لو كان بامكاني أن أقدم لكم قصة حيث سيكون بمقدوركم تذكرها بكامل حواسكم وليس فقط بعقلكم؟

I könnte Ihnen eine Algebra-2 Abschlussprüfung geben, und würde von Ihnen eine Passquote von nicht mehr als 25% erwarten.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Ich zeige Ihnen jetzt ein kleines Video, das Ihnen eine Vorstellung gibt, wie ich diese Bilder aufnehme.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.