| Es ist nicht überraschend, dass sie Recht und Moral ihr ganzes Leben lang nicht ernst genommen hat. | Open Subtitles | و ليس بالأمر المفاجئ فقد هزأت بالقانون وبالمبادئ الأخلاقية التقليدية طوال حياتها |
| Sie hat sich wohl ihr ganzes Leben lang die Schuld gegeben. | Open Subtitles | يبدوا لي بأنها كانت تَلوم نفسها طوال حياتها |
| Hat sie ihr ganzes Leben lang gegessen, aber heute ist sie mit dem Gesicht im Teller gelandet... und wurde eine Stunde später im Hopkins für tot erklärt. | Open Subtitles | أكلتها طوال حياتها لكنها إنهارت بوجهها على الصحن واُعلِنت وفاتها بعد ساعة في المشفى |
| Manche Familien erleben ihr ganzes Leben lang... nie etwas Interessantes. | Open Subtitles | هناك عائلات عاشوا طوال حياتهم من دون اي شيء واحد مهم يحدث لهم |
| ihr ganzes Leben lang wünschen die Leute sich etwas. Und in der Regel bekommen sie es nicht. | Open Subtitles | يمضي الناس طوال حياتهم يرغبون شيئا ما عادة لا يحصلون عليه |
| Haben Sie ihr ganzes Leben lang in San Antonio gelebt? | Open Subtitles | هل عشت طول حياتك ب"سان أنتونيو"؟ |
| Haben Sie ihr ganzes Leben lang in San Antonio gelebt? | Open Subtitles | هل عشت طول حياتك ب"سان أنتونيو"؟ |
| Sie wird vermutlich ihr ganzes Leben lang Medikamente nehmen müssen. | TED | ومن الممكن أن تضطر لتناول الأدوية لبقية حياتها. |
| Diese Frau fühlte sich elend. ihr ganzes Leben lang. Bis jetzt. | Open Subtitles | هذه المرأه كانت بائسة طوال حياتها حتى الآن |
| Sie hatte ihr ganzes Leben lang mit dem Geruch gelebt. | Open Subtitles | و لكنها عاشت مع تلكَ الرائحة طوال حياتها. |
| Und wenn man den fehlenden Adamsapfel berücksichtigt, ist sie schon ihr ganzes Leben lang weiblich. | Open Subtitles | و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم، كانت أنثى طوال حياتها. |
| Kayako hat ihr ganzes Leben lang dieses Tagebuch geführt. | Open Subtitles | كياكو احتفظت بهذه المذكرات طوال حياتها |
| Sie haben die Wahrheit vor der kleinen Dorrit verborgen. ihr ganzes Leben lang. | Open Subtitles | لقد خبأتِ الحقيقة من "دوريت" الصغيرة طوال حياتها. |
| Es sei denn, sie spielten ihr ganzes Leben lang Sport und hatten zwei Ganzkörperuntersuchungen pro Jahr. | Open Subtitles | بعض الاطفال لم يلقحوا أبدا ما لم يكونوا قد لعبوا الرياضة طوال حياتهم و يتعرضون لفحص جسدي كامل مرتين سنويا |
| Dann ungefähr ihr ganzes Leben lang. | Open Subtitles | إذن فعلى وجه التقريب, طوال حياتهم. |
| Unfähig, körperlichen Kontakt zu haben, wahrscheinlich ihr ganzes Leben lang. | Open Subtitles | هي غير قادرة علي لمس اي شخص ومن الممكن ان يستمر هذا لبقية حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 