"ihr ganzes leben lang" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال حياتها
• طوال حياتهم
• طول حياتك
• لبقية حياتها

Es ist nicht überraschend, dass sie Recht und Moral ihr ganzes Leben lang nicht ernst genommen hat.
و ليس بالأمر المفاجئ فقد هزأت بالقانون وبالمبادئ الأخلاقية التقليدية طوال حياتها

Sie hat sich wohl ihr ganzes Leben lang die Schuld gegeben.
يبدوا لي بأنها كانت تَلوم نفسها طوال حياتها

Hat sie ihr ganzes Leben lang gegessen, aber heute ist sie mit dem Gesicht im Teller gelandet... und wurde eine Stunde später im Hopkins für tot erklärt.
أكلتها طوال حياتها لكنها إنهارت بوجهها على الصحن واُعلِنت وفاتها بعد ساعة في المشفى

Manche Familien erleben ihr ganzes Leben lang... nie etwas Interessantes.
هناك عائلات عاشوا طوال حياتهم من دون اي شيء واحد مهم يحدث لهم

ihr ganzes Leben lang wünschen die Leute sich etwas. Und in der Regel bekommen sie es nicht.
يمضي الناس طوال حياتهم يرغبون شيئا ما عادة لا يحصلون عليه

Haben Sie ihr ganzes Leben lang in San Antonio gelebt?
هل عشت طول حياتك ب"سان أنتونيو"؟

Sie wird vermutlich ihr ganzes Leben lang Medikamente nehmen müssen.
ومن الممكن أن تضطر لتناول الأدوية لبقية حياتها.

Diese Frau fühlte sich elend. ihr ganzes Leben lang. Bis jetzt.
هذه المرأه كانت بائسة طوال حياتها حتى الآن

Sie hatte ihr ganzes Leben lang mit dem Geruch gelebt.
و لكنها عاشت مع تلكَ الرائحة طوال حياتها.

Und wenn man den fehlenden Adamsapfel berücksichtigt, ist sie schon ihr ganzes Leben lang weiblich.
و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم، كانت أنثى طوال حياتها.

Kayako hat ihr ganzes Leben lang dieses Tagebuch geführt.
كياكو احتفظت بهذه المذكرات طوال حياتها

Sie haben die Wahrheit vor der kleinen Dorrit verborgen. ihr ganzes Leben lang.
لقد خبأتِ الحقيقة من "دوريت" الصغيرة طوال حياتها.

Es sei denn, sie spielten ihr ganzes Leben lang Sport und hatten zwei Ganzkörperuntersuchungen pro Jahr.
بعض الاطفال لم يلقحوا أبدا ما لم يكونوا قد لعبوا الرياضة طوال حياتهم و يتعرضون لفحص جسدي كامل مرتين سنويا

Dann ungefähr ihr ganzes Leben lang.
إذن فعلى وجه التقريب, طوال حياتهم.

Unfähig, körperlichen Kontakt zu haben, wahrscheinlich ihr ganzes Leben lang.
هي غير قادرة علي لمس اي شخص ومن الممكن ان يستمر هذا لبقية حياتها