"ihr könnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنكم
• يمكنكما
• تستطيعون
• بإمكانك
• بإمكانكم
• يمكنكِ
• بوسعكم
• يمكنكَ
• يمكنك
• بوسعك
• يُمكنكم
• تستطيعوا
• يُمكنك
• تستطيعان
• يمكنكن

Frühestens in einem Jahr... Aber Ihr könnt einmal im Monat telefonieren.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

Ihr könnt den Dämon nicht vernichten, ohne die Seelen zuerst zu befreien.
والآن، لا يمكنكم تدمير الشيطان من دون أن تُخرِجوا المحصورين بداخله

Was? Das könnt ihr nicht machen! Ihr könnt mich nicht einfach zurücklassen!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Ihr könnt ein anderes Mal spielen. Im Augenblick wird jeder Mann gebraucht.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

Ich kann einen Mann nach mehr Wasser schicken, aber Ihr könnt euch nicht rühren.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Nennt mich, welch ein Instrument Ihr wollt, Ihr könnt mich zwar verstimmen, aber nicht auf mir spielen.
حسنا ، اعتبرني أي آلة موسيقية تريد ، بإمكانك أن تمسكني ولكن لا يمكنك أن تخرج الألحان مني

Aber Ihr könnt trotzdem das Leben haben, das sie für euch wollten.
لكن لا يزال بإمكانكم أن تعيشوا الحياة التي رغبا فيها لكم.

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Wieso nicht? Einige von uns wollten gehen, Ihr könnt sie ersetzen.
قلـة منـا كانـوا في طريقهم للرحيل يمكنكم أن تحلـوا مكانهم

Wir lassen ein Licht an, Ihr könnt also leicht zu uns, und alles wird...
وسنترك الأنوار مضاءة لكي يمكنكم ملاقاتنا وكل شئ سيكون على ما يرام حسناً؟

Ihr könnt eure letzten Stündchen an einem Strand versaufen, was gar keine so schlechte Idee ist,
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة

Ihr könnt mich windelweich prügeln, aber ihr kriegt es nicht wieder.
و لن يعود. لذا يمكنكم ضربي, لكن لن تحصلوا عليه.

Ihr könnt feiern, die ganze Nacht aufbleiben, mit euren Handys spielen.
يمكنكم أقامة الحفلات هنا، البقاء مستيقظين طوال الليل، اللعب بهواتفكم.

Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

Nein, Ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Oder Ihr könnt beide hier sterben. Du hast die Wahl.
أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك

Die algerische Regierung kooperiert. Ihr könnt nach Algier fliegen.
بأن الحكومة الجزائرية مستعدة للتعاون، تستطيعون الذهاب الى الجزائر

Glaubt ihr, Ihr könnt jetzt allein die großen Helden spielen?
أتعتقد أن بإمكانك أن تُخرجنا من هنا وتلعب دور البطل بمفردكَ؟

Ihr könnt später nachsehen! Die Mädchen können ihre "persönlichen" Sachen mitnehmen.
الفتيات قد تحتاج لأمتعة شخصية لذا بإمكانكم أخذ حقائبكم

Ich will gar nichts davon. Ihr könnt alles haben, einfach alles.
أنالا أريدأيّ شيء منه يمكنكِ أن تأخذيه كله، إمتلكيه كله

Ihr Amis denkt, Ihr könnt hier aufkreuzen... und einfach kaufen was ihr wollt.
أنتم أيها الأمريكان تخالون بوسعكم القدوم إلى مكاني وتشترون أياً كان تريدونه.

Dafür bekommt ihr drei. Ihr könnt euch aussuchen, welche ihr haben wollt.
هذا المبلغ سيسمح لكَ بأخذ 3 بطاقات يمكنكَ اختيار ما تشاء

Ihr könnt euren Glauben nehmen und ihn in ein Anliegen verwandeln und verändern.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

Ich schätze, Ihr könnt die Vergangenheit nicht ändern. Egal, wie sehr man es auch versucht.
حسنًا، اعتقد أن ليس بوسعك تغيير الماضي مهما حاولت

Okay so war das eigendlich nicht geplant aber Ihr könnt' am Leben bleiben solange ihr nichts lustiges tut.
حسناً ما جرى لم يكُن مخطّط له لكن يُمكنكم الخروج من هُنا أحياء

Ihr Amerdans sollt nicht meinen, Ihr könnt ohne uns Spass haben.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

Jetzt habe ich den Intersect und Ihr könnt ihn nicht mehr zerstören. Und ihr werdet auch anderen kein Leid mehr damit antun können.
الآن، لديّ التداخل، وأنت لا تستطيع تدميره، ولا يُمكنك إيذاء أيّ شخص آخر به.

Ihr könnt also lesen?
هذا يعني بأنكما تستطيعان القراءة أيها الفتيان

Ihr könnt gewiss sein, dass euer Geheimnis sicher ist.
أنا أفهم الهدف منه لذا يمكنكن الوثوق أن سركن فى أمان