"ihre tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بابك
• بابها
• بابهم
• باب غرفتك
• بابكِ
• أبوابها

Der Hauswart rief uns an. Man fand Ihre Tür offen vor.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Sie haben also gegen 22.15 Uhr Ihre Tür verschlossen?
بعد أن أغلقت بابك, لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

Mrs. Munson, sind Sie gar nicht begierig zu wissen, warum ich an Ihre Tür klopfte, an diesem wunderschönen, von Kamelienduft erfüllten Morgen?
سيدة منسون هل أنت مهتمه أن تعرفى لماذا قرعت بابك فى هذا الصباح الرائع

Ich weiß nicht einmal, wie sie es vor Ihre Tür geschafft hat.
انا لستُ متأكدة حتى من قدرتها على الخروجِ من بابها الأمامي

Ab jetzt werden Sie Ihre Tür unverschlossen vorfinden.
و من الآن أنا على ثقة أنك ستجد بابها مفتوحاً.

Und in ihrer Hochzeitsnacht klopfte jemand an Ihre Tür.
أعتقد انة أعتاد عليها لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم

Verschließen Sie nachts Ihre Tür?
إخبرنى يا دكتور هل توصد باب غرفتك ليلا ؟

Sie sollten wirklich Ihre Tür nicht offenlassen.
لا ينبغي أن تتركي بابكِ مفتوحاً حقاً.

Und ich werde Ihre Tür zertrümmern, ihre Fässer öffnen und meinen Teil trinken.
سأحطم أبوابها وأقوم بنزع سدادة البرميل خاصتها,

Ich war so kurz davor, an Ihre Tür zu klopfen und nach einer Jacke zu fragen.
لقد اقتربت من أن أقرع بابك لأطلب منك كنزة

Wir mussten Ihre Tür aufbrechen.
لقد رآك ساعي البريد مصاباً بنوبة ارتجاج واضطررنا لكسر بابك

Die Feuerwehr von Haven musste Ihre Tür zer- schlagen, um durch Ihre Bolzenschlösser zu kommen.
مركز إطفاء المدينة كان عليه أن يكسر بابك حتى يستطيع الدخول بسبب سلاسلك

Tja, dann erklären Sie mir, wie ich einfach hierher kommen und an Ihre Tür klopfen konnte!
حسنا اذا فسر لي كيف مشيت وقمت بطرق بابك الأمامي

Erklären Sie das Ihrer Frau und Ihren Kindern, wenn das Einsatzkommando Ihre Tür eintritt und Sie heute Abend aus Ihrem verdammten Haus zerrt.
اشرح الأمر لزوجتك وأولادك عندما يطرق فريق القوات الخاصة بابك ويأخذك خارج منزلك الليلة

- Sie sollten Ihre Tür abschließen. - Ich bin auf mich selbst wütend.
يجب أن تغلق بابك صدقينى ، أود ركل نفسى

Ihre Tür war von innen verriegelt, die Polizei ist zufrieden.
بابها كان مغلق من الداخل والشرطة كانت سعيدة بأنتهاء القصة

Nummer zwei: Wir schieben ein paar Spinnenziegen unter Ihre Tür.
ثانياً نقوم بإدخال بعض الماعز العكنبوتي تحت بابها

Aber sie verließ das Zimmer so schnell, dass Ihre Tür nicht richtig schloss. Also ging ich hin um sie zu schließen und dann sah ich ihre Geige.
ولكنّها غادرت بسرعة، ولم يكن بابها محكم الإغلاق لذا ذهبتُ لإغلاقه، وحينها رأيتُ كمانها

Ihre Tür ist noch geschlossen, was?
ألا زال بابهم مغلق؟

Ich habe einen Korb vor Ihre Tür gestellt.
-تركت سلةً خارج بابهم .

und ging in sein Badezimmer. Sogleich hörte ich, wie Sie Ihre Tür öffneten.
عندها, سمعتك تفتح باب غرفتك

Also hoffe ich, dass die Tatsache, dass ich durch das ganze Land geflogen bin um an Ihre Tür zu klopfen, ihnen zeigt, wie ernst wir es meinen...
لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا...

Hätte Ihre Tür abschließen sollen.
كان عليها أن تضع أقفالا على أبوابها