"ihres bruders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيك
• أخيها
• شقيقك
• أخيكِ
• أخوك
• اخيك
• أخاك
• اخاك
• لأخيك
• أخاها
• أخّيك

Wenn Sie meinen, dass ich nüchtern bin, dann ist es wegen Ihres Bruders.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

Aber die Dollarnoten Ihres Bruders behalten wir vorläufig ein.
33,909 حسناً, سنبقي على دولارات أخيك بالوقت الحالي

Aber nach dem Tod Ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Sie durften sich sicher sein, den Reichtum Ihres Bruders zu erben, solange Sie niemand verdächtigte.
وواثقاً أنك سترث أموال شقيقك طالما لا يشك بك أحد

Ihres Bruders, Marcus Publius Glabrus... dem Helden der Ostkriege, weiterleben wird.
أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس بطل الحروب الشرقية

Und dann kann man sagen, dass Ihres Bruders Mut... und sein Tod dabei geholfen haben.
وعندما يحدث ذلك, إنها حقيقة بسيطة أن شجاعة أخوك وموته ساعد في تحقيق ذلك

Ich habe sie aus Mitleid mitgenommen, wegen Ihres Bruders.
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك

Ich kann nicht zulassen, dass Sie die Schuld übernehmen, wegen Ihres Bruders, wegen Ihrer Mutter, weil ich nicht damit leben könnte.
سكالي, لا يمكن أن أدعك تتلقين اللوم.. بسبب أخاك, بسبب أمك,

Ziemlich dürftige Fotomontage. Die Haare Ihres Bruders sind abgeschnitten.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Sie können das Leben Ihres Bruders nicht für ihn leben.
انك لا تستطيعين أن تعيشى حياة أخيك من أجله

Bei den Vorstrafen Ihres Bruders und seinem bankrotten Geschäft,
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس

Sie reden mit dem Typen, den Sie dabei erwischt haben, wie er in die Sicherheitsdaten Ihres Bruders gehackt hat.
أنت تتحدث إلى الشخص الذى اقتحم ملفات أخيك

Wir wollen nicht das noch jemand verletzt wird, einschließlich Ihres Bruders.
نحن فقط لا نريد أن نرى أي شخص آخر تضار، بما في ذلك أخيك.

Sie macht mich für die Überdosis Ihres Bruders verantwortlich und für jedes andere Unglück, das die Welt heimgesucht hat, seit der Erfindung von Nintendo.
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

Davon abgesehen, je mehr sie in der Misere Ihres Bruders mitleidet, umso mehr wird sie für uns tun.
بالإضافة إلى ذلك,كلما زاد شعورها بمأزق أخيها كلما ستفعل الكثير من أجلنا

Wir bekamen soeben eine Meldung des Teams im Haus Ihres Bruders.
وصلنا للتو خبر من الفريق الميدانى فى منزل شقيقك

Und da keine Verwendung mehr für ihn haben wird, würde ich gerne den Klepper Ihres Bruders kaufen.
ونظرًا لأنّ شقيقك لن يحتاج لجواده بعد الآن، أود إبتياعه.

Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI. Wegen der Befragung Ihres Bruders.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Die lustige Sache ist, dass wir ihn nicht in Ihrem Schreibtisch, sondern in dem Ihres Bruders fanden.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

Sie ist die Freundin Ihres Bruders;
انها صديقة اخيك; و قريبا كما اعتقد, خطيبته

Für die selbstlosen Beiträge Ihres Bruders an die Nachrichtendienstgemeinschaft.
لمُساهمات أخاك غير الأنانيّة لمُجتمع الإستخبارات.

In Abwesenheit Ihres Bruders müssen Sie mit Miss Dashwood tanzen.
اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا

Sie scheinen nicht viel vom Tod Ihres Bruders gelernt zu haben.
مـا حدث لأخيك لم يعلّمك الكثير، أليس كذلك؟

- Ich sollte sie malen... aber nicht in meinem Zimmer, das war das Zimmer Ihres Bruders.
ما الذي جعلكِ تعتقدين أنه يمكنكِ الرسم هنا؟ أردتُ أن أرسم صورتها لكنها لم تكن تريدها في غرفتي لأنها كانت غرفة أخاها

Ich muß den Freund Ihres Bruders finden.
أحتاج أن أَجِدَ صديق أخّيك.