"im haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالمنزل
• فى المنزل
• داخل المنزل
• في بيت
• بالداخل
• في الداخل
• بمنزل
• في منزلي
• في البيتِ
• بالبيت
• في المنزل
• فى البيت
• فى بيت
• في منزلك
• بداخل المنزل

Er war nicht da, aber seine Frau und seine drei Kinder waren im Haus.
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل

Der Täter, weiß, männlich, im Alter von 24 bis 30 Jahren, hielt sich im Haus verborgen.
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره عثر عليه مختبئا بالمنزل

Sagen Sie mir, ist noch jemand anderes im Haus außer uns und Elizabeth?
اخبرينى, هل هناك اى احد فى المنزل سواك انت و اليزابيث ؟

Ich glaube es ja nicht, aber es könnte ein Sender im Haus sein.
أنا لا أصدق ما يحدث فالصوت كأنه يصدر من جهاز داخل المنزل

Als er 32 wurde und mehr Zeit in der Todeszelle verbrachte, als im Haus seiner Mutter, waren alle seine Rechtsmittel ausgeschöpft.
أخيراً, عندما أصبح بعمر 32 وقد قضى عمراً أطول في العنبر مما قضاه في بيت أمه، وجميع استئنافاته انتهت.

Sie sind noch immer im Haus, Sir. Hier entlang, bitte.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Andy würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Er ist im Haus.
أندي، يريد أن يسألكِ بضع أسئلة، إنه في الداخل

Sie war zwei Tage lang nicht im Haus, bis der Geruch raus war.
لم تقو على البقاء بالمنزل ليومين حتى تخرج رائحته منه، تلك المسكينة

Ich kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen. Und es ist schwierig. Wenn ich zu dieser Mama-und-Ich-Sache gehe
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Dann schlage ich vor' dass Sie ein paar Tage hier im Haus arbeiten.
أقترح من أجل راحتك أن تعمل بالمنزل سيكون هذا أقل إحراجا لك ولكن ماذا عن التدريب؟

Manchmal fühle ich mich hier, im Haus unserer Kindheit... wo alles merkwürdig und doch vertraut ist... manchmal fühle ich mich hier wie in einem Traum.
ـ أحيانا ما أتساءل عن فترة طفولتنا بالمنزل حيث كان كل هذا غريبا لكنه مألوف ويبدو لي الأمر كما لو كان حلما

Ich hatte gerade das seltsame Gefühl, dass er schon im Haus war.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Es ist niemand im Haus außer mir, Madam. Nancy ist noch weg.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Daddy und Otis sind noch im Haus! HoI sie da raus!
أبى و أوتيس لا زالا داخل المنزل إذهب و أخرجهم

Und sie konnten nicht einfach das Kabel herausreissen weil es in eine Lampenfassung im Haus geschraubt war.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Und bevor die Agenten ihn erschossen, wohnte er im Haus deines Jungen.
وقبل أن يقتله الفيدراليين، كان يعيش في بيت قام رجلك بتأجيره.

Nein, ich bin eine verheiratete Frau mit dem Gouverneur im Haus.
لا قبلات. أنا إمرأة متزوجة , وهناك حاكم بالداخل

Wir haben 5 Männer im Haus und ein Dutzend davor postiert.
لدينا خمسة رجال في الداخل واثنا عشر في الخارج.

Ich kann Sie im Haus Ihres Vaters erreichen, falls wir reden müssen?
هل يمكنني الأتصال بمنزل والدك إذا أحتجنا للتحدث فى شيء ما؟

Irgendwie ist mir der Gedanke, jemand Fremden im Haus zu haben, merkwürdig.
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Es war kein Dope im Haus. Also marschier ich ins Hinterzimmer.
، لم يكن هناك مخدرات بالبيت دخلت إلى الغرفة الخلفية

Vor Ort. Said Ali ist im Haus. Wir gehen gleich rein.
بالموقع ، سيد علي في المنزل سنتقتحم المنزل في دقائق

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Ich kam in eine Besserungsanstalt. Wir wohnten im Haus dieser Frau, Mrs. Swerlin.
لقد تم ترحيلى عقابا ً و سكنت فى بيت تلك المرأة

Es hält die Temperatur im Haus konstant, während sich das Wetter draußen ändert.
فإنه يضمن ان درجة الحرارة نفس الشيء في منزلك كله كما يتغير الطقس بالخارج.

Der Einbruch war hoch riskant, im Haus befindet sich etwas, das ihn als Mörder überführt.
الإختراق ليلة أمس كان مخاطرةً كبيرة , لابد من شيء بداخل المنزل يربطه بالجريمة