"im traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحلم
• في حلمي
• في أحلامي
• لأحلم
• فى الحلم
• في حلم
• تحلم
• أحلم
• بالحلم
• فى حلم
• الظاهرات
• في أحلامك
• خليج لوليباى
• داخل حلم
• في حلمك

Die Gehirnfunktionen im Traum werden ca. 20-mal so schnell wie normal sein.
وظيفة الدماغ في الحلم تتضاعف تقريباً 20 مرّة في الوضع الطبيعي

Auf der Schachtel stand ein Name, der öfter im Traum vorkam
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

im Traum drückt Sinatra ein Kissen auf mein Gesicht, und ich kann nicht atmen.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

Dieser Pole, Tscheche, was, zum Teufel, der auch war, der verfolgt mich im Traum und das jede Nacht.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

Ich käme nicht einmal im Traum darauf.
كلا حقاً يا سيدي . لم أكن لأحلم بفعل هذا الأمر

Diese Karren erschienen mir im Traum.
العربات جائتنى فى الحلم وشغلت بالى لم أستطيع معرفة السبب

Wenn du im Traum von Jemanden getötet wirst, dann stirbst du in echt, Morty.
اذا تم قتلك في حلم شخص آخر ، تموت في الحقيقة ، مورتي

im Traum findest du vielleicht ein Lachen oder ein Happy End!
حين تحلم هناك احتمال أن تجد القليل من الضحك أو السعادة للأبد

Danke, aber ich würde nicht im Traum meine Familie damit in Verruf bringen.
شكراًً جزيلاً، لكني لا أحلم بأن أجلب العارعلى أسرتي بالطلاق

Wer im Traum redet, findet nie wieder den Weg zurück.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

5 Minuten in der Realität gibt einem eine Stunde im Traum.
خمس دقائق في العالم الحقيقي تمنحكِ ساعة في الحلم

Das... Das war ihrer. Wenn sie ihn im Traum gedreht hat, ist er nie umgefallen.
كانت هذهِ تخصّها، تدّورينها في الحلم ولا تتداعى أبداً

Ich weiß, wo er ist. Ich hab ihn im Traum gesehen, Beetle.
أنا أعرف مكانها لقد رأيتها في الحلم بيتل

So als würde ich Kirschen mögen... und im Traum esse ich Kirschen.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

im Traum habe ich mich gewundert, wie ich mit mir selbst leben kann, in dem Wissen, was ich getan habe.
إنني أتعجب في حلمي كيف سأستطيع التعايش مع نفسي، وأنا أعلم ما إرتكبته.

Ich sehe ihre Gesichter im Traum, aber ich weiß nicht mehr, was sie sagten, mit ihren blutigen Mündern.
يمكنني أن أرى وجوههم في أحلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض بأفواههم الدامية

Ich würde nicht im Traum daran denken. Und Ihr behaltet Eure Zweifel besser für Euch.
لم أكن لأحلم بهذا,ومن الأفضل لك أن تبقي بشكوك لنفسك

im Traum durft ich zu ihm gehen
فى الحلم ستفقد أوجاع قلبك

Drei Wochen später erschien mir die Krähe wieder im Traum.
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Wenn du den mit den Cowboys anziehst, dann reitest du im Traum durch die Prärie von Colorado und hütest die Kühe.
واذا أصبحت راعى بقر مجددا فهذا معناه أنك تحلم وأنك طرت الى كولورادو وسوف تصطاد الأبقار

im Traum nicht. Kein Wort sollen Sie ändern.
أنا لا أحلم بإبتزازك أو جعلك تغيرين كلمتك

Gab es Anzeichen dafür, dass ein Tod im Traum tatsächlich zum Tod führen kann?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

im Traum sehe ich sie in ihren Betten schlafen.
لقد رايتهم فى سريرهم ولكن كان غالبا فى حلم

Wir haben drei der sich nähernden Erscheinungen geortet... - Das ist wie im Traum.
نركز على ثلاثة من هذه الظاهرات

Man könnte auch sagen, die innere Stimme ist die Stimme, die im Traum spricht.
كما يمكنك أن تفكر بالصوت الباطن على أنّه الصوت الذي يتحدث في أحلامك.

im Traum bei euch sein
من خليج لوليباى

Was wir auch sehen, wie wir scheinen, ist nur ein Traum im Traum.
كل ما نراه أو نشعر به ليس سوى حلم داخل حلم.

im Traum war das Zimmer dein Unterbewusstsein, da kam vieles hoch.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفة كانت تجسيد لضميرك الباطني