"immer noch auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يزال على
• مازلت في
• ما زال على
• لا تزال على
• مازلتُ في
• زلت على
• نزال في
• لا نزال

Rockin ' Ricky ist erschöpft aber immer noch auf Sendung.
أنها ليلة صاخبة لروك أند ريكي لكنه لا يزال على الهواء

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

Wird immer noch auf eine Diät ist, Chandler nicht essen Thanksgiving-Essen ..
والذي ما زال على نظام غذائي، تشاندلر لا يأكل طعام عيد الشكر ..

- Als sie starb? Nur deswegen wären sie immer noch auf ihrer Haut.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

Ich warte immer noch auf den Teil, wo ich was falsch gemacht habe.
مازلتُ في أنتظار الجزء حيث أنا فعلتُ شيئا

Nun, du kannst nie Sex haben, ohne dafür zu bezahlen, aber du bist immer noch auf Diät.
بدون أن تدفع لكنك ما زلت على حميتك الغذائية

Mr. Gregory, wir warten immer noch auf eine Erklärung. Ich höre nur Gerüchte.
سيـد غـريغوري, نحن لا نزال في انتظـار تفسـيرٍ.

Aber wir setzen immer noch auf natürliche Rohstoffe.
لكننا لا نزال معتمدين على الطبيعة والمواد الخام.

Die DNS meiner Mutter war immer noch auf diesem Kreuz?
الحامض النوويّ لأمّي كان لا يزال على هذا الصليب؟

Keine Ahnung, aber wenn das hier immer noch auf der Erde ist, dann auch der Kryptonianer, der es hinterlassen hat.
لا أعرف، لكن إن كان هذا لا يزال على الأرض... إذن فالذي تركها كريبتوني...

Sie konzentrieren sich immer noch auf Warlord?
وتتركز لا يزال على امراء الحرب؟

(Applaus) Danke. Ich warte immer noch auf den Anruf der MTA. (Gelächter) Ich verwende noch nicht mal mehr Farben als sie.
(تصفيق) شكرًا لكم. ولكني مازلت في انتظار اتصال من MTA. (ضحك) تعلمون، إنني لا أستخدم المزيد من الألوان التي يستخدمونها.

Du wartest immer noch auf sie.
انت مازلت في انتظارها.

Ich sitze immer noch auf dem Stuhl!
مازلت في الكرسي!

Ich bin vielleicht nur der Bote, aber Ihr Name steht immer noch auf meinem Rücken.
ربما أكون ناقلة الرسالة فقط ولكن اسمك ما زال على ظهري

Was bedeutet, dass er immer noch auf dem Schiff ist.
هذا يعني أنه ما زال على السفينة

Sie steht immer noch auf dem Plan.
ما زال على الجدول

Schatz, bist du immer noch auf dem Testament-Trip?
أوه، عزيزي، هل أنت لا تزال على ذلك في آخر لإرادة و-ركلة العهد؟

Schau mal, Liz Lemon's Sandwich liegt immer noch auf ihrem Schreibtisch!
انظروا، شطيرة (ليمون) لا تزال على مكتبها

Vielleicht, aber ich warte immer noch auf den Märchenprinzen.
ربما مازلتُ في انتظار الأمير الساحر

Und so lang das dauert. Sitz ich immer noch auf dem Fahrersitz.
ما زلت على مقعد السائق

Ich warte immer noch auf den... Diagnosebericht, ja.
نحن لا نزال في انتظار تقرير التشخيص ، نعم

Wir warten aber immer noch auf die Genehmigung vom Bauamt.
لكننا لا نزال ننتظر الموافقة النهائية من لجنة التقسيم