"in den letzten sechs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلال الستة
• في آخر ستة
• الأشهر الستة الأخيرة
• الستة الماضية

in den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

Er hat in den letzten sechs Jahren an Überwachungs- und Sicherheitssprojekten gearbeitet.
كان يعمل على مشاريع المراقبة و الامن خلال الستة سنوات السابقة

Die erste Frage ist sehr einfach: Warum hat die Flüchtlingsbewegung in den letzten sechs Monaten so stark zugenommen?
والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

Alles was von hier in den letzten sechs Monaten rausgeschickt wurde.
كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر.

Die wollten unbedingt wissen, was ich in den letzten sechs Monaten gesehen hab, alles in Verbindung mit dem Steckbrief.
أن أكثر ما يهمهم هو سماع ما رأيته في آخر ستة أشهر، أيّ شئ متعلق للمطلوب في المنشور.

Ich habe in den letzten sechs Jahren Opfer gebracht.
و خطر لي أنني ضحيت كثيراً في الأشهر الستة الأخيرة

Ich erzähle Ihnen zunächst von meiner neuen Freundin Libby, der ich in den letzten sechs Monaten sehr zugeneigt geworden bin.
والآن، سأبدأ بمشاركتكم صديق جديد لي، ليبي وهي شخص أصبحت متعلق بها تماماً خلال الأشهر الستة الماضية.

in den letzten sechs Monaten sind Sie doch nur noch dahingesiecht.
خلال الستة أشهر المنصرمة بدوت وكأنك مأخوذ بعيداً

Das Gute ist... stetiges Wachstum in den letzten... sechs Monaten.
أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Ich habe Beweise, dass Roger Stanton und Sherry Palmer in den letzten sechs Monaten rege miteinander kommuniziert haben.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Ich habe in den letzten sechs Tagen viel durchgemacht, fünf Minuten und 27,5 Sekunden.
وانت تعلم أننى تخطيت الكثير فى خلال الستة ايام والخمس دقائق وال27 ونصف ثانية الماضية

Callum und ich hatten 'ne Observation in den letzten sechs Wochen.
في "مان كولونلن" في تسعة مراقبات خلال الستة أسابيع السابقة

Er stellt fest, dass Sie beide in den letzten sechs Monaten exakt die gleichen Länder an exakt den gleichen Tagen bereisten.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما

Aber drei von ihnen starben in den letzten sechs Wochen, außer dieser Mann hier.
لكن ثلاثة منهم ماتوا خلال الستة أسابيع الماضية، باستثناء هذا الرجل.

Alles, womit Sie mir in den letzten sechs Wochen geholfen haben, jedes-jedes Treffen, zu dem Sie mich zerrten, jede Aufgabe, die Sie mich zwangen auszuführen, all das war Vorbereitung auf diesen einen Moment.
كل شيء ساعدتيني بفعله خلال الستة أسابيع الماضية كل مقابلة جررتيني إليها كل تدريب اضطررتي لتأديته معي

in den letzten sechs Monaten hat diese Sondereinheit gute Arbeit geleistet, aber dieser Deal...
،لقد أبدت هذه القوة حسنًا خلال الستة أشهر الماضية

Hast du mitbekommen, was hier in den letzten sechs Monaten los war?
أترين ما الذي يجري هنا في الأشهر الستة الأخيرة ؟

Er ist ein lokaler Einbrecher, der in teure Häuser auf der ganzen Insel in den letzten sechs Monaten zugeschlagen hat.
انه لص محلي والذي سطا على العديد من المنازل الراقية في جميع أنحاء الجزيرة في الأشهر الستة الأخيرة.

Wir hatten drei Brände in den letzten sechs Wochen.
لقد حدثت لدينا ثلاثة حرائق في الأسابيع الستة الماضية

Drei der anderen starben in den letzten sechs Wochen nicht natürlicher Ursache.
ثلاثة من الأشخاص الآخرين ماتوا من أسباب غير طبيعية في الأسابيع الستة الماضية.