"in den müll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في القمامة
• في النفايات
• في النفايه
• في صندوق القمامة
• في الحاوية
• بسلة النفايات
• في سلة القمامة
• إلى القمامة
• في سلة المهملات

Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Ja, stell nur deinen dummen Roller weg, bevor ich ihn nehme und in den Müll schmeiße.
حرّك دراجتك الحمقاء فحسب قبل أن أحملها و أرميها في القمامة

Meine hätten sie vielleicht auch gemocht, aber das bleibt ein Rätsel, weil mein Partner sie in den Müll warf.
حسناً، يحتمل أنهم أحبّوا بيتزاي أيضاً، لكنّ لن نعرف الآن، لأن شريكتي رمتها في القمامة يا لها من خسارة

Der Dalmatiner in der Bank. Du hast den Hund in den Müll geworfen.
الكلبة المرقطة في المصرف رميت الكلبة في النفايات

Dann hat sie sie in den Müll geworfen.
و بعدها ، رمتها في النفايه

Das wäre so als hätte jeder US-Bürger letzte Nacht eine Maschine Wäsche gewaschen und sich dazu entschieden, sie heute in den Müll zu werfen.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

Sie wissen, dass du Tommy zerstückelt und in den Müll geworfen hast.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Ich werfe schon Styropor in den Müll, bevor Sie geboren waren.
إنني أرمي المخلّفات البلاستيكية في القمامة منذ قبل ولادتكِ

Wir hätten das Kind schnappen können und hätten noch Zeit gehabt das Geld in den Müll zu werfen.
وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Ich kann nicht fassen, dass du das Schnabeltier Fußbrett in den Müll geworfen hast.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة

Wenn sie in den Müll schaut und zwei Bananenschalen findet, dann sind wir alle tot. Du weißt genau, dass das hier ein Albtraum für mich ist.
اذا نظرت في القمامة ورات قشرتي موز فكلنا ميتون أتدركين ان هذا كابوسا لي

Und Sie kümmerten sich darum, indem Sie es in den Müll warfen?
دعني أخمّن، أوليته اهتماماً برميه في القمامة.

Sie hob es hoch und warf es in den Müll.
صرخت قائلة: جريمة أخذتهُ ورمتهُ في القمامة

Mama hat neulich eine Büchse Cola Light in den Müll geworfen.
هل عدتِ لتعتقلين شخصاً آخر؟ أتعلمين لقد رأيتُ أُمي ترمي، علبةً من الكوكا كولا للحمية في القمامة قبل يومين

Tu's in die Tüte. Danach schmeiß sie in den Müll.
ثم ضعيه في الكيس اللعين, بعد أن تفعلي ذلك أرمي تلك القذارة في القمامة

Ich dachte, ich habe dir gesagt, du sollst ihren weißen Kopf in den Müll schmeißen.
أعتقد أني أخبرتكِ بأن تضعي رأسها الأبيض في القمامة.

- (PAPIER RASCHELT) - Bitte sehr, du Spinner. Warum wirfst du es nicht in den Müll, wo ihr alle hingehört?
تفضل، أيها المسخ، لما لا تضع هذه في القمامة التي تنتمون لها جميعاً

Bring das wieder zurück oder es wandert in den Müll.
‫أعدهُ والا سأرميه في النفايات

Nicht dein Freund. Er stopfte deinen Papa in den Müll.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Nimm die Anträge aus dem Drucker, dann geh rüber in die Ecke, wirf alles in den Müll, denn es liegen bereits zwei Kopien in diesem Moment auf deinem Tisch.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

Dann hast du etwas aufgehoben und es in den Müll geworfen.
ثمّ إلتقطت شيئاً ما ورميته بسلة النفايات

Ich fand es nicht mehr. Es fiel mir wohl in den Müll.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ

Die hier gehen in den Müll.
هذه ستذهب إلى القمامة

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.