"in den ring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للحلبة
• إلى الحلبة
• في الحلبة
• في الحلبةِ
• إلى الحلقةِ
• التنافس على السلطة

Anfangs war's mir egal, was passierte. Ich stieg in den Ring, bezog Schläge.
.فى البداية لم أكن أهتم بما يحدث وأذهب للحلبة

Wenn ein Weißer mit einem Schwarzen zusammen in den Ring steigt, hat der Schwarze keine Chance.
يدخل رجل أبيض للحلبة أمام زنجي، ليس للزنجي أي فرصة.

Tun Sie, was es bedarf, um ihn in den Ring zu kriegen. Sie haben keine Wahl.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Mein Vater hat es nicht geschafft, sein Zugpferd zurück in den Ring zu bekommen, weil er nicht den Mut hatte, zu tun, was getan werden musste.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

Sie wurde gefesselt in den Ring geworfen, damit die anderen Hunde sie angriffen und so hitziger wurden.
كانت تقيد وتلقى في الحلبة للكلاب الأخرى كي تهاجمها، وبالتالي تزداد شراستها قبل المعركة.

Aber er hat nicht genug Ehre, mit mir in den Ring zu steigen.
لكن هذا الرجلِ ما عِنْدَهُ الشرفُ لمُقَابَلَتي في الحلبةِ.

Da kommt Bruno Hakalugi in den Ring.
يَجيءُ برونو هاكولجيه هنا إلى الحلقةِ.

Nun, ich würde meinen Hut in den Ring werfen.
حسناً، أحب التنافس على السلطة.

Weißt du, immer wenn wir zusammen in den Ring steigen, endet es damit, dass du verkloppt wirst.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Oder einfach einen, der die Eier hat, in den Ring zu steigen.
أو أي شخص يجرؤ على الدخول للحلبة

Kein Geld der Welt bringt mich in den Ring.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أصعد للحلبة

Eigentlich will ich nicht wieder in den Ring.
اسمع، لست أرغب في العودة للحلبة

Ich musste in den Ring, um es zu beenden.
اضطررت للذهاب إلى الحلبة لأنهي هذا بنفسي

Glaubst du, ich bin so verrückt und schicke dich in den Ring?
هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟

Die Menschen haben keine Ahnung, dass sie mit einem Dämon in den Ring steigen.
'دورة، البشر ليس لديهم فكرة أنهم يخطو إلى الحلبة مع شيطان.

Freust du dich, morgen in den Ring zu steigen und dich deinem Bruder zu stellen?
حسنا، هل أنت متحمس للذهاب إلى الحلبة الليلة ولمواجهة شقيقه عن اثنين من المحاربين مثير، و

Der Junge steigt um acht in den Ring.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..

Ich hab mich drauf gefreut, in den Ring zu steigen und ihn fallen zu sehen.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Du hast Mut, mit ihm noch mal in den Ring zu steigen.
حَصلتَ على الفرصه للعَودة في الحلبةِ مَعه، يا فتى.

Juckikratzi steigt in den Ring.
الخشن الحاكة إلى الحلقةِ.