"in den wahnsinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للجنون
• الى الجنون
• لقد أصبتينى
• إلى الجنون

Es trieb sie in den Wahnsinn. Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.
التعرض المستمر لها قادهم للجنون جعلت منهم عدائيون دون حدود

Sie hören also dieses Dauernörgeln, das immer wieder von vorne anfängt und Sie in den Wahnsinn treibt. Sehen Sie das Problem? Was Sie früher sicher gemacht hat, macht Sie nun wahnsinnig.
لذلك كنت قد حصلت على هذا الشريط الذي يذهب الحلقة المزعجة مرارا وتكرارا هذا يدفعك للجنون، لذلك ترى ما هي المشكلة؟ ما كان يجعلك آمنا الآن يدفعك أنت للجنون.

Erinnerungen, an eine in den Wahnsinn treibende Frau, die das Glück ihrer DNS-Auslosung war.
يحملون ذكريات أمرأة كانت تدفعهم للجنون و الحظ وحده هو من منحهم رسمة الدي إن أيه الخاصة بها

- jemand, der dich wieder in den Wahnsinn treiben will.
مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً نعم؟

Denn wenn das funktioniert, wenn mein Kind mich eines Tages in den Wahnsinn treibt, weil ich mich sorge... werde ich es endlich verstehen.
لأن اذا نجحت العملية .. يوما ما عندما طفلي يقودني الى الجنون بالقلق عليه

Wir wollten dich wieder in den Wahnsinn treiben.
ليلا وانا كنا نحاول أن ندفعك للجنون مجدداً

Sehen Sie, genau das würde Darrel in den Wahnsinn treiben.
أترى؟ الآن ذلك الشيءِ من النوع الذى سيقود داريل للجنون.

Wer weiß besser, was unsere Eltern in den Wahnsinn treibt, als wir?
من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟

Bei mir wird´s spät. Ich stecke mitten in etwas Hausarbeit. Wenn ich das nicht fertig kriege, dann treibt mich das in den Wahnsinn.
إنّي متأخر، فأنا أقوم ببعض الأعمال المنزليّة إن لم أقم بإنجازها فسيقودني هذا للجنون

Soll ich dir die Geschichte weiter erzählen oder willst du mich in den Wahnsinn treiben?
هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون

Du hast meinen Geburtstag benutzt,... um dich mit einer Horde Menschen gutzustellen, die mich in den Wahnsinn treiben.
لأنكَ إستغليت عيد ميلادي لتحسن صورتك مع جماعة من الناس يقودونني للجنون

In deinem Alter trieb ich allerhöchstens meinen Dad in den Wahnsinn.
عندما كنت في مثل سنك كنت أقود أبي للجنون

Halbridges Leiche liegt in Ridgemont begraben und treibt Price in den Wahnsinn.
جثة هالبردج هناك في ريدجمونت تقود برايس للجنون

Er treibt mich schon viel länger in den Wahnsinn als dich.
لقد كان يدفعني للجنون لوقت أطول بكثير قبلك

Aber Mama und ich werden einander in den Wahnsinn treiben.
لكني أعلم أنني و أمي سنقود بعضنا البعض للجنون

- Ihr treibt euch doch in den Wahnsinn.
فأنتما تقودان بعضكما للجنون نعم , ستصدم لمعرفة 00 ان ويد يبدو كشخص مختلف تماما

Aber sie treibt mich in den Wahnsinn!
اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها ولكنها تقودني للجنون

Damit hat er früher seine Lehrer und auch seine Schwestern in den Wahnsinn getrieben.
هل لاحظت هذا؟ لقد دفع معلميه للجنون وأخواته كذلك.

Allein die Seekarten können einen in den Wahnsinn treiben.
تعلم قراءة الرسوم البيانية فقط كافي لقيادة الرجل للجنون

Du musst mitkommen. Sie treibt mich in den Wahnsinn.
يجب أن تأتى فهى تسوقنى الى الجنون

Sehr witzig. Herrgott noch mal, du treibst mich noch in den Wahnsinn.
لقد أصبتينى بالرعب، هل تعرفين هذا؟

Meine treiben mich in den Wahnsinn. Sechs Stunden Schule reichen nicht.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون ست ساعات في المدرسة لاتكفيها