"in der schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المدرسة
• في المدرسه
• من المدرسة
• فى المدرسه
• في المدارس
• في المدرسةِ
• الى المدرسة
• بالمدرسة
• فى المدرسة
• في الثانوية
• إلى المدرسة
• في تلك المدرسة
• في الجامعة
• في الدراسة
• عن المدرسة

Ich hatte gerade Trigonometrie in der Schule belegt und lernte dort über Parabeln, und ihre Fähigkeit, Lichtstrahlen in einem Punkt zu konzentrieren.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

Nein. Wir waren lange in der Schule, um es zu werden.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Wissen Sie, was in dieser Sekunde in der Schule verborgen liegt?
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

Weil sie ihn in der Schule verprügeln! Und du hast keinen Schimmer davon.
إنه يعاني مشاكل كثيرة في المدرسة وأنت لا فكرة لديك عن هذا

Ich wollte Sie in der Schule etwas fragen, habe es aber nie getan.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة لكني لم أفعل.

Deshalb wurde das Kind in der Schule schikaniert und geargert werden.
أن الوالدين شاذين. و سيرهقه و يضايقه رفاقه في المدرسة.

du kannst ein paar dieser hosen machen die du immer in der Schule anhattest.
تستطيع ان تصنع بيها بعض الملابس الداخلية مثل التي كنت ترتديها في المدرسة

Aber vorläufig, könntest du einfach Spaß in der Schule haben, mein kleines Genie?
لكن الآن , هل يمكنك أن تستمتع في المدرسة أيها العبقري الصغير؟

in der Schule sagen sie, wir seien reich und dass du viel Geld spendest.
الأولاد في المدرسة يقولون إننّا أغنياء للغاية و أنت تنفق المال بأعمال خيرية.

Ich meine, sie hätte jeden Typen in der Schule haben können.
اعني, يمكنها أن تحصل على أي فتاً تريده في المدرسة.

Denn wie alle anderen in der Schule wusste er, was ich war.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Bei einer Läuseepidemie in der Schule haben alle außer mir sie gehabt.
عندما كان هناك تفشٍ للقمل في المدرسة الجميع أصيب به عداي

Das ist verboten, so häßliches Zeug in der Schule zu tragen.
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Ja, und du bist nicht in der Schule und ich bekomme nur Einsen.
نعم, وانت لست في المدرسة وكل ما احصل عليه هو تقدير ممتاز

Sie kehren nie zurück. Und in der Schule überprüft das niemand?
لم يرجعوا ابدا ولا احد في المدرسة مسؤول عن هذا؟

Ohne Beweise kann ich schlecht jedes Kind in der Schule fragen.
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسة

Ja, in der Schule sprachen sie über diese Quellen des Lebens.
أجل، كانوا في المدرسة يتحدثون عن أماكن ينابيع الحياة هذه.

Willst du mir noch was zum Mobbing in der Schule sagen?
أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟

Wann hat man uns in der Schule das letzte Mal zusammen gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Einige von euch hatten Spanisch in der Schule.
وأنا أعرف بعض ما أخذته في اللغة الإسبانية من المدرسة

Später, in der Schule, wurde es durch alles Mögliche ausgelöst... durch jede Art von Demütigung.
مؤخرا ، فى المدرسه اي شيء كان يثيرني أي نوع من الأزلال و المهانه

Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit. Genau so auch in der Schule.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. وذات الأمر في المدارس.

Pass in der Schule besser auf, anstatt mit Bräuten in meinem Wagen rumzufahren.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

Und sie hält sie alle in der Schule, indem sie Wasser in einem Kiosk verkauft, und Seife und Brot in dem kleinen Laden, der sich daran anschließt.
وترسلهم جميعاً الى المدرسة ببيع الماء من ذلك الكشك، وعبر بيع الصابون والخبز من داخل المتجر الصغير.

Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Was meinen Sie, was man in der Schule zur Frisur sagt?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟ سيتقبلوا الأمر

Ich war noch in der Schule, als ich ein Video fand, leider, das jemand über mich ins Netz gestellt hatte. Dort wurde ich als hässlichste Frau der Welt bezeichnet.
عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو, للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي, واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع.

Mit fünf, in einem Alter, in dem sie eigentlich zur Schule gehen sollte, bleibt sie zu Hause, während ihre Brüder in der Schule aufgenommen werden.
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Sie haben es vergessen. in der Schule versuchen wir danach zu suchen, nach Weisheit.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Ich habe den Music Man in der Schule gespielt.
لقد كنت رجل موسيقي في الجامعة وقد قالوا انني جيد

Du bist gut in der Schule... und ich bin gut im Kämpfen.
أنت مميز في الدراسة و أنا مميز في القتال

Jetzt wissen Sie, warum ich so oft in der Schule fehle.
على أية حال، الآن عرفت سبب كثرة تغيبي عن المدرسة.