| Sonst geh ich am Sonntag in die Kirche, was schade für mein Bowling wäre. | Open Subtitles | إما هذا أو سأبدأ بالذهاب للكنيسة كل أحد سيتعارض هذا مع دوري البولينج |
| Seine Ex liebt ihn, alle Steuern bezahlt, Sonntag in die Kirche. | Open Subtitles | زوجته السابقة تحبه ، ضرائبه مدفوعة يذهب للكنيسة أيام الأحد |
| Vater sagt, du musst die Marien-Kerzen in die Kirche bringen. | Open Subtitles | أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة |
| Kommen Sie! Die brechen durch. Wir ziehen uns in die Kirche zurück. | Open Subtitles | هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه |
| Wir müssen uns läutern. Wir müssen in die Kirche gehen. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه |
| Ich war in der Synagoge. Jetzt kommen sie in die Kirche. | Open Subtitles | انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة |
| Ich soll zwei Engel daran hindern, in die Kirche zu kommen. | Open Subtitles | انا ذاهبة لاوقف ملاكان من الدخول للكنيسة |
| Du gehst schon dein ganzes Leben in die Kirche und legst Geld in den Sammelkorb. | Open Subtitles | انت تذهب للكنيسة طوال حياتك وتضع المال في صندوق التبرعات كل أسبوع |
| Doris und ich gingen einmal pro Woche in die Kirche. | Open Subtitles | كنت أذهب أنا ودوريس للكنيسة مرة بالأسبوع. |
| Und was macht 'ne Nutte an ihrem freien Tag? Gehst du in die Kirche oder so? | Open Subtitles | و ما هي عطلة الساقطات هل تذهبين للكنيسة مثلا ؟ |
| Und seit ich erwachsen bin, gehe ich jeden Monat einmal mit ihr in die Kirche. | Open Subtitles | و دائما كنت أحرص على أخذها مرة واحدة في الشهر للكنيسة يوم الأحد |
| in die Kirche geht's wohl nicht. | Open Subtitles | أها ، اعتقد بأنّكي لَنْ تذهبي للكنيسة للمباركة |
| Nachdem ich hier geweint habe, muss ich mich erheben und in die Kirche gehen und den Gott anbeten, der unser Schicksal so bestimmt hat. | Open Subtitles | فبعد بكائي هنا علي الذهاب للكنيسة للصلاة |
| Der Wolf kann nicht geweihten Boden betreten! in die Kirche! SALOMON: | Open Subtitles | الذئب لا يستطيع الوقوف على الآرض المُقدسة، إذهبوا للكنيسة. |
| Ich gehe nur zu Beerdigungen in die Kirche, wissen Sie? | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي ذهبت بها للكنيسة هي لحضور مراسم الدفن، كماتعلمين؟ |
| Ich muss zurück in die Kirche, oder ich werde für den Rest meines Lebens Strumpfhosen sortieren. | Open Subtitles | يجب علي العودة للكنيسة او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي |
| Nun, ums kurz zu machen Ich habe das ganze Brot gegessen, und deshalb solltest du niemals Pot rauchen bevor du in die Kirche gehst. | Open Subtitles | حسناً، لتلخيص القصة، أكلت جميع الحلوى، لهذا لا يجب عليك تدخين المخدّرات قبل الذهاب للكنيسة. |
| Könnte ich abends vielleicht in die Kirche gehen? | Open Subtitles | هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟ |
| Ich kenne niemanden, der noch in die Kirche geht. | Open Subtitles | انا لا اعلم اياً منهم ذهب للكنيسه بعد الان |
| Auf einer Vespa zur Trauung in die Kirche. Joe lügt sehr gut. | Open Subtitles | الذهاب إلى الكنيسة للزواج على دراجة صغيرة |
| Darum sind Ehefrauen unglücklich und gehen zum Beten in die Kirche. | Open Subtitles | ولهذا فالنساء غير سعيدات ويذهبن للكنائس ويصلين |
| Aber er ging mittags in die Kirche, an einem Dienstag. | Open Subtitles | لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء |
| Diese lächerlichen Spießer, die mit deiner Mom in die Kirche gehen. | Open Subtitles | كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة |
| Wenn du eine Kerze anstecken willst, geh sonntags in die Kirche, nimm eine elektrische. | Open Subtitles | هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه |
| Geht ihr in die Kirche oder sowas? | Open Subtitles | أتذهبون إلى كنيسة أو شيء ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 