"in die stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المدينة
• للمدينة
• إلى البلدة
• للبلدة
• وسط المدينة
• للمدينه
• في البلدة
• إلى المدينه
• إلى البلده
• المدينة في
• لوسط المدينة
• وسط البلد
• إلى البلدةِ
• الى المدينة
• الي المدينة

Warum fahren wir heute Abend nicht in die Stadt, essen was, gehen ins Kino?
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

Wenn Sie sicher nicht infiziert sind, können Sie in die Stadt zurück.
, عندما نضمن أنك لم تصب . سيمكنك العودة إلى المدينة

Geh in die Stadt. Such den jungen Biff und folge ihm.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Er sagte, sie wollten in die Stadt, aber ihr Wagen hat gestreikt.
قال أنهم من المفترض أنهم ذاهبان للمدينة لكن تعطّلت بهم السيارة

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Wer als letzter in die Stadt kommt, zahlt das Bier.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

Jetzt lass uns ihn im Keller anketten, bis der Zirkus in die Stadt kommt.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Ehrlich, ich kann's kaum abwarten, wieder mal in die Stadt zu kommen.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

Wenn die Giants in die Stadt kommen Heißt es bye, bye, Baby
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Warum springst du nicht rein und ich nehme dich mit in die Stadt.
لما لا تصعدين إلى السيارة و أاه , وسوف أوصلكِ إلى المدينة

Wir müssen nicht bis in die Stadt, ich brauche nur Empfang.
لا حاجة للوصول بنا إلى المدينة فقط نحتاج الوصول للحانات

Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.
ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ.

Deshalb ging Saminu in die Stadt, wo er bald erkannte, dass das Leben nicht einfach war.
ولذلك غادر سامينو للمدينة وهناك أدرك بأن الحياة ليست سهلة

Fährst du morgen mit ihnen in die Stadt?
هل يتوقعون منك أن تذهب معهم للمدينة غداً ؟

Am Wochenende gehen wir aus ... in die Stadt, sehen eine Show und essen.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Als ich etwa sechs Jahre alt war, nahm meine Mama mich mit in die Stadt.
,عندما كان عمري 6 أعوام أخذتني أمي للمدينة

Wir warten ein bisschen, und dann fahren wir in die Stadt.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Also müssen Sie in die Stadt zurück... und sich ordnungsgemäß ausrüsten, bevor Sie weiterkönnen.
لذا يجب أن تعودوا إلى البلدة وتسلحون أنفسكم جيدًا قبل أن تتابعوا السفر

Er sagte, dass er in die Stadt wollte, um ein Ersatzteil für den Kühlschrank zu holen.
قال أنه سيأتي للبلدة ليشتري قطعة لثلاجته

Ich könnte mich nicht sicherer fühlen, wenn wir auf einem Kondom in die Stadt reiten würden.
لا يمكنني أن أشعر بالأمان أكثر من ذلك اذا كنا نقود ممحاة في وسط المدينة

Irgendwann fahre ich auch in die Stadt, und dann seht ihr mich nie wieder.
يوما ما . سأذهب للمدينه ولن يراني أحدهم بعد ذلك

Nächstes Mal, wenn er in die Stadt kommt, nehmen Sie ihn fest.
في المرة القادمة الذي يضع فيها قدمة في البلدة .القي القبض عليه

Wir bleiben 15 Minuten und dann wollen wir in die Stadt zurück.
سنحتاج إلى 15 دقيقه ثم نريد العوده إلى المدينه

Er sagte, ihr könntet uns in die Stadt fahren.
سألنا أن نطلب منك أن تقلنا إلى البلده

Wir hoffen, dass die Sowjets unseren Aufstand nutzen und in die Stadt einmarschieren.
نحن نعول عليها للاستفادة من انتفاضة لدينا ودخول المدينة في غضون أيام.

Weil ich in die Stadt gehe und sowieso die Spiele sehe.
اما انا فساذهب لوسط المدينة لاتابع بطولة العالم,علي اي حال

Komm, Schatz. Wir fahren in die Stadt, ein paar Besorgungen machen.
تعالى ياحبيبتى، سنذهب إلى وسط البلد لشرآء أشياء

Ihr Freund ist gerade in die Stadt gekommen, Herr McCarthy.
زميلكَ وصل إلى البلدةِ بسيارته، سّيد مكارثي

Also, wir waren unterwegs in die Stadt und auf einmal - bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

"Alle guten Dinge auf dieser Erde fließen in die Stadt weil die Stadt Größe hat."
كل الاشياء الخيرة في هذه الدنيا تسيل الي المدينة