"in diesem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا المنزل
• في هذا البيت
• فى هذا المنزل
• بهذا المنزل
• في ذلك المنزل
• في المنزل
• في هذا البيتِ
• في هذا المكان
• فى هذا البيت
• في هذا المبنى
• بهذا البيت
• فى المنزل
• لهذا المنزل
• في ذلك البيت
• هذه المبنى

Und denken Sie daran: Oberstes Gebot in diesem Haus ist die Disziplin.
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Wir sind in diesem Haus eingesperrt und unsere Schwester will uns töten.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Billy Lenz? Der Typ, der früher in diesem Haus gewohnt hat?
بيلى هذا الشاب الذى كان يعيش فى هذا المنزل ؟

Du musst mich das machen lassen. Ich war sechs Monate in diesem Haus.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Entschuldige mal, aber alles in diesem Haus hat eine Geschichte dahinter.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Wenn ihr in diesem Haus wohnt, habt ihr Zeit für Hausarbeit. Mama.
ان كنت تريد العيش في هذا المنزل عليك النزول واخراجها الآن

Eure Anwesenheit in diesem Haus, das einst verflucht war, bezeugt euren Mut und euren Glauben.
حضوركم هنا في هذا المنزل الذي اعتبر يومًا ملعونًا.. إنما هو اختبار لشجاعتكم وثقتكم..

Ja, es gibt gerade einige Dinge in diesem Haus, die ich liebend gern loswerden würde.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Es ist schon sehr ungewohnt, dass es ein Geheimnis in diesem Haus gibt, das ich kenne.
يجب أن أعترف أنه إحساس غريب أن أعلم أنني مطلع على سرٍ في هذا المنزل

Du übernimmst keine Verantwortung für nichts, was in diesem Haus vorgeht.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Gab es je auch nur einen Hauch von Verschwendung in diesem Haus?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Und ich werde mich in diesem Haus nicht übergeben, ich werde mich draußen übergeben, denn ich respektiere euer Haus.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Ich will nur herausfinden, was genau in diesem Haus passiert ist.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Seit wann darf man in diesem Haus solche Worte ungestraft benutzen?
متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Ich werde keine Evangelisten oder Verräter in diesem Haus dulden.
أنا لا اريد أي أنجيليين أو خونة في هذا المكان

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Du lebst also in diesem Haus?
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Nun, du lebst in diesem Haus, junge Dame. Du musst dich an unsere Regeln halten.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

Ich frage mich, ob sie noch alleine in diesem Haus liegt, oder ob sie sie inzwischen gefunden haben.
أتساءل أنها لا تزال مرمية هناك فى المنزل و هل وجدوها الآن

Ich bin in diesem Haus, um auf einen alten Mann aufzupassen.
اتيت لهذا المنزل للعمل يجب على ان اعتنى برجل مسن

Jemand in diesem Haus hat eine lange Zeit online verbracht. Ein vermisster Computer.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

in diesem Haus wimmelt es von Petzen. Mein Alter soll es nicht wissen.
هذه المبنى مليء بالفئران ولا أريد لأبي العجوز أن يكتشف هذا