"in diesem land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا البلد
• في ذلك البلد
• في هذه البلاد
• في هذه البلد
• في البلاد
• بهذه البلاد
• في هذه الدولة
• بهذا البلد
• فى هذه البلاد
• في هذا البلاد
• في هذه البلدة
• في بلدنا
• على هذه الأرض
• فى هذا البلد
• فى هذه البلد

Das sind vier Milliarden Stunden, die allein in diesem Land vergeudet werden.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt, wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Sie scheinen eine Menge Frauen in diesem Land zu haben, Major.
يبدو ان لديك نساء كثيرات مختبئة في هذا البلد ميجور

Frauen in einem Land sehen mehr aus wie die Männer in diesem Land, verglichen zu ihren weiblichen Gegenstücken jenseits der Grenze.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

Zum Beispiel Handys: wir haben 400 Millionen Handys in diesem Land.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.

Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

Nur bis sich die Zahl der Abhängigen in diesem Land in etwa verdoppelt hat.
سأنتظر حتى يتضاعف عدد المدمنين في البلاد

in diesem Land, ereignen sich durchschnittlich 1 Million Nadelstich Unfälle im Jahr.
في هذا البلد ، وهناك ما يقرب من مليون حادث سنويا.

Wissen Sie, wie viele Leute jedes Jahr in diesem Land sterben?
هل تعلمين كم شخص يموت في هذا البلد كل عام؟

MILLIARDÄRE DER WELT ...dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land.
بإن لدى تُجّار المخدرات الكثير من الأموال أنهم من أغنى الخنازير الموجودة في هذا البلد

Noch ist der Besitz von Waffen in diesem Land nicht untersagt.
حسناً، أنه ليس قانونياً حيازة الأسلحة في هذا البلد بعد.

Ich betrachte diesen Standpunkt als eine Chance, die wir in diesem Land gründlich verpasst haben; aber das gilt auch für den Rest der Welt.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Es ist das 18. Kornzeichen in diesem Land innerha/b von 72 Stunden
إنّها العلامة ال18 المبلغ عنها والتى وجدت في ذلك البلد في آخر 72 ساعة

Stattdessen geht es an unsere großen Unternehmen, um Infrastrukturprojekte in diesem Land aufzubauen:
وبدلا من ذلك يذهب الى شركاتنا الكبرى لبناء مشاريع البنية التحتية في ذلك البلد.

Wohin ich in diesem Land komme, es reden alle von Veränderung.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Wenn Sie nicht ihm bis auf einmal, Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Wir sind hier, um die Menschen und ihre Interessen zu schützen, und um dafür zu sorgen, dass Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit in diesem Land herrschen.
أذكركم أن عملنا الأول هو حماية الفرنسيين والسهر على مصلحتهم، والحفاظ على إحترام قيم الحرية والمساوات والأخوة في البلاد

Jetzt fahre ich ein Taxi und verkaufe Lammkoteletts, weil das Alles ist das ich in diesem Land tun kann.
وأبيع لحم الحمل لأنّ هذا هو كلّ ما بوسعي فعله بهذه البلاد

Es ist in diesem Land gegen das Gesetz, finanziell von einer menschlichen Organspende zu profitieren.
إن الأمر مُخالف للقانون أن تستفيد ماديًا من التبرع بعضو بشري في هذه الدولة

Wir haben Regeln in diesem Land!
عندنا قواعد بهذا البلد لدينا لوائح , إلتزم بها

in diesem Land, Mr. Bentley wird der Mann, der siegreich aus einer Schlacht hervorgeht höher geschätzt als jeder andere.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Ich stelle das Gleichgewicht in diesem Land wieder her.
لأن ذلك طريق إعادة التوازن في هذا البلاد

Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei?
أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟

Das ist nur ein konkretes Beispiel dafür, wie heimtückisch historischer und systemischer Rassismus in diesem Land ist.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

Ich hörte, das letzte wichtige Teil des Puzzles existiere in diesem Land.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض

in diesem Land gibt es richtig nette Gefängnisse.
هناك بعض السجون اللطيفة بشكل لا يصدق فى هذا البلد.

Nationale Sicherheit ist nicht das einzige in diesem Land.
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.