"in dieses land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هذا البلد
• إلى هذه البلاد
• لهذا البلد
• لهذه البلاد
• لهذه الدولة
• الى هذه البلاد
• إلى هذه الدولة
• البلاد في
• لهذه البلدة

Kurzfassung: Meine Großmutter hatte $20 in der Tasche, als sie in dieses Land kam.
إليكم بقصّة قصيرة، أتت جدّتي إلى هذا البلد ولا تملك سوى 20 دولار،

Ich wurde als Sklavin in dieses Land gebracht, verschnürt wie ein Tier.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Als man mich in dieses Land holte, war die Konkurrenz viel geringer und trotzdem hab ich es nicht geschafft.
عندما أحضروني لهذا البلد كانت المنافسة أقل ولم أتمكن من النجاح

Ich komme gelegentlich in dieses Land, um Gelder für die Mission zu sammeln.
في بعض الاحيان آتي لهذه البلاد لجمع الأموال للبعثة.

Als ich in dieses Land kam, vor ein paar Monaten ... war ich glücklich verheiratet.
حينما اتيت لهذه الدولة قبل بضعة شهور كنت مسرورة بزواجي

illegale Einwanderer kommen in dieses Land, und nehmen all die guten Jobs den Amerikanern weg.
هذا حقاً يشعرني بالجنون المهاجرين الغير شرعيين القادمين إلى هذه الدولة

Er könnte wegen des größeren Gen-Pools in dieses Land gekommen sein.
تلك من المحتمل التي جاء إلى هذه البلاد في الدرجة الأولى، نساء الأكبر بركة جين الأكثر،...

Also, als ich in dieses Land kam, unterrichtete ich Geografie... und Sport in Arizona.
...لذا عندما أنتقلت لهذه البلدة ...وجدت وظيفة بتعليم الجغرافيا ..."والتربية البدنية في "أريزونا

Dann kam ich in dieses Land, um Psychologie zu studieren und ich versuchte, diese Wurzeln des Glücks zu verstehen.
ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه

Sie kamen, wie alle anderen, mit einem Traum in dieses Land.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Als mein Ur-Großvater damals in dieses Land kam,... setzte er all seine Hoffnungen und Träume in seinen kleine Fleischerei,... die er in auf der Lower East Side von New York betrieb.
عندما جاء جدي الأكبر إلى هذا البلد أول مرة وضع كل آماله و أحلامه في محل اللحم الذي كان يديره

Genau wie ich, als ich in dieses Land kam.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.

Das darin besteht, Drogen in dieses Land zu schmuggeln.
الذي يهرب مخدرات غير شرعية إلى هذه البلاد

Ich muss zugeben... als ich in dieses Land kam, dachte ich zuerst, ich würde es nicht mögen.
يجب أن أعترف . عندما جئت أول مرة إلى هذه البلاد ، إعتقدت أنني لا أحبها

Als ich in dieses Land gekommen bin, habe ich meine Familie zurück gelassen, mein Leben.
عندما اتيت لهذا البلد عندها تركت عائلتي وحياتي

Die Spanier kamen in dieses Land und beanspruchten es als das ihre.
جاء الأسبان لهذا البلد وقالوا انها لهم

Als meine Großmutter damals in dieses Land einwanderte, hatte sie nur diesen Ring und ein Bündel Klamotten.
ذلك الخاتم؟ عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

Mein Vater kam in dieses Land mit 17 Cent in der Tasche, - und er hat niemals rumgejammert.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة

Wir kamen in dieses Land, als sie 8 Jahre alt war.
لقد انتقلنا لهذه الدولة عندما كانت في الثامنة

Es ist genau wie einige meiner Verwandten in dieses Land kamen.
مثل دخول بعض أقربائي لهذه الدولة

Aber sie hat keine Familie. Sie kam ganz allein in dieses Land.
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها

Sie kam in einer Kiste in dieses Land.
قدمت إلى البلاد في صندوق

Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie in dieses Land gekommen sind.
أود أن أشكركم لأنكم أتيتم لهذه البلدة اليوم...