"in dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيك
• داخلك
• بداخلكِ
• فيكِ
• بشأنك
• في جسدك
• بداخلكَ
• فيكم
• في رحمك
• في لك
• بداخلك
• بشأنكَ
• داخلكَ
• داخلكِ
• في أعماقك

Was ich als Mut in dir erachtete, erweist sich als Dummheit.
ما أنظر إليه فيك من شجاعة تكشف عن نفسها كحماقة

Ich sah es in dem Moment, als ich dich traf, in dir, aber ich muss wissen, dass du das Zeug dazu hast.
لقد رأيت هذا فيك منذ أول لحظة تقابلنا فيها، ولكن أنا فقط, أردت أن أرى ما إذا كانت لديك المطلوبة.

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Ich fühle, dass tief in dir etwas ist, von dem niemand etwas ahnt.
لدى شعور أن داخلك شيئا ما هناك شيئا لا يعرفه أحد عنك

Dein Dämon ist von einer anderen Art als der deiner Mutter, aber er lebt definitiv in dir.
ليس مثل نوعيه ما كان بأمكِ ولكنه بالتأكيد يعيش بداخلكِ

Wenn er nicht die schönen Dinge in dir sieht, die ich sehe dann hat er ein Problem.
وإذا لم يكن هذا الشاب قادراً على رؤية جمالك وروعتك مثل ما أرى فيكِ. فهي مشكلته هو.

Ich weiß jetzt, dass es der Teufel in uns ist, den wir in dir sahen.
لكن الآن أعرف بأن الشيطان في كل منّا ذلك رأيناه فيك

In jedem, den ich je getroffen habe, sah ich einen Wolf und ich sehe einen in dir.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Der General sieht's nicht aber ich sage, du hast Niggerblut in dir.
الجنرال لا يَراه... . . لكني أقُولُ بان فيك عرق زنجى

Ich will nicht zu hart sein, wenn du hier weich rüberkommst, aber ich weiß, was Dad in dir sieht.
يأخذ الرجل والمراة لا أقصد أن أكون رافضة للزواج بشكل عام و لكن أعرف الذي يراه ابي فيك

Dieser Mann sieht das Schlechteste in dir und will es nutzen.
هذا الرجل سيلجأ إليك لأنه يرى أسوأ ما فيك وسيسعى وراء أسوأ ما فيك أنا أريد أن أرى أفضل ما فيك

Der Mensch in dir wird stärker, und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.
الإنسان فيك يَنْمو أقوى، وفي أسوأ وقتِ محتملِ.

Ich weiß, dass du mehr Blitzen in dir hast, als dir bewusst ist.
وأنا أعلم أنك حصلت على أكثر بليتزن في داخلك أكثر مما تدرك

Um wieviel wollen wir wetten, dass es auch in dir ist?
بكم تراهن أن تلك المادة تجري في داخلك أنت أيضاً؟

- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben.
لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Das ist nur Nahrung für den Dämon in dir.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Ich sage nur, dass ich weiß, dass mehr in dir steckt als üble Worte.
كُل ما أريد قوله أنى أَعْرف أن فيكِ أكثر من القذارة

Ich dachte, ich kenne die Menschen. Aber in dir habe ich mich getäuscht.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Oh, du bist gestorben, aber glücklicherweise hattest du mein Blut in dir.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك.

Umso wichtiger, dass du deinen Mund auf machst und andere wissen lässt, was in dir vor geht.
هناك أسباب عدّة لتتحدث وتسمح لأحد أن يعرف بما يدور بداخلكَ.

Und Miles schlug vor, dass wir nach Copper Canyon zurückkehren, falls sich die Energie in dir zeigen sollte.
لذا، كان مايلز الذي اقترح نعود إلى النحاس كانيون في حالة تتجلى الطاقة فيكم.

Hör auf, den Gott in dir so respektlos zu behandeln.
كفّي عن التقليل من احترام الإله الذي في رحمك.

Dann könntest du ein weiteres Leben, das in dir wächst, töten.
ثم هل يمكن أن تقتل حياة أخرى، ينشأون في لك.

Etwas in dir zu haben, das man nicht kontrollieren kann und das gegen den eigenen Willen Menschen verletzen kann, die man liebt.
عندما يكون هنالك شيء بداخلك لا تستطيع التحكم به الذي هو قادر على جرح مَنْ تحب حتى لو لم ترغب

Vielleicht gab es mal eine Zeit, wo das anders war, aber deine Entscheidungen haben alles Gute in dir gelöscht.
ربمامروقتكان الوضعبهِمُختلفاً، لكن خياراتكَ محت كلّ شيء جيد بشأنكَ.

Du hast Trinity das Monster in dir gezeigt.
-أظهرتَ لقاتل الثالوث الوحش داخلكَ

Tief in dir, da wirst du es finden. Ich weiß, du kannst das.
عميقاً داخلكِ يمكنكِ إيجاد الحل أعرف أنه يمكنكِ

Irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة