"in fünf minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلال خمس دقائق
• بعد خمس دقائق
• في خمس دقائق
• بعد خمسة دقائق
• خلال خمسة دقائق
• في خمس دقائقِ
• في غضون خمس دقائق
• في غضون خمسة دقائق
• لخمس دقائق
• في خمسة دقائق
• بغضون خمس دقائق
• بكم خلال دقائق
• فى خمس دقائق
• بعد خمسِ دقائق

Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch.
إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم

Wenn du in fünf Minuten nicht unten bist, gehören sie mir!
فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى

Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, in fünf Minuten noch einmal anzurufen?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Zeigen Sie mir Ihre Suchhistorie und ich finde in fünf Minuten darin etwas Belastendes oder Blamables.
تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق.

Ich bin in fünf Minuten unten.
أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق إنها في طريقها إليك

Wenn wir in fünf Minuten nicht drin sind, gehen wir. Nur Verlierer warten.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Wenn ich in fünf Minuten nicht zurück bin, dann sucht mich in der Leichenhalle.
إستمعا ، إذا لم أخرج خلال خمس دقائق يجب عليكم أن تطالبوا بالجثة

Ich kann eine Ladung basteln, die diese Tür in fünf Minuten wegbläst.
إنّ بإمكاني تدبير شُحنة لتنفجر عبر ذلك الباب خلال خمس دقائق.

Tut mir leid, Professor, ich habe in fünf Minuten einen anderen Kurs.
أنا أعتذر أيها البروفيسور, لدي حصة أخرى في خلال خمس دقائق

"Ich gehe zum Laden um die Ecke. Ich bin in fünf Minuten wieder da."
”أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق“

Ich bin in fünf Minuten dort.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Wir sind in fünf Minuten hier weg. Sind Sie dafür bereit?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

in fünf Minuten bist du wieder da.
خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق

in fünf Minuten. So schnell sind sie nicht.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

in fünf Minuten habe ich dich.
هذا صحيح ايها الأحمق سنكون معا بعد خمس دقائق

In den Proletarier-Gebieten greifen sie Babys an und nagen sie in fünf Minuten bis auf die blanken Knochen ab.
يمكنهم أن يهاجموا رضيعا, في مناطق عامه ويمكنهم ان يسلخوه في خمس دقائق

in fünf Minuten schnappen wir sie uns.
لا سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

in fünf Minuten entschärfe ich ein Atom-U-Boot.
يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق

Wir haben ein neues Apfelproblem. in fünf Minuten am Baum?
هناك مُشكلة جديدة بالتفاح نلتقي بعد خمسة دقائق عند الشجرة

- Jon wird in fünf Minuten da sein.
تلك علامة جون سيكون هنا خلال خمسة دقائق على أي حال

Wenn sie nicht in fünf Minuten hier raus ist, lasse ich Sie in der Grippesaison sämtliche Schichten aller ausgefallenen Kollegen übernehmen.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Ich gehe hinten herum. Treffen in fünf Minuten.
أنا سأتجوّل في الخلف قابلني في غضون خمسة دقائق

Wenn meine Leute nicht in fünf Minuten von mir hören, werden sie hinter Ihnen her sein.
لو رجالي لا يسمعون منّي لخمس دقائق سوف يكونوا حولكِ تماماً

- Und kennst du den Grund... dass wir mehr Geld in fünf Minuten Öl-Wrestling bekommen haben, als in zwei Tagen mit Spendensammeln?
اللذي جعلنا نجمع مالاً أكثر في خمسة دقائق من مصارعة النفط مما جمعناه في يومين من جمع التبرعات ؟

in fünf Minuten kommen die Bullen.
الشّرطة ستتواجد بغضون خمس دقائق " " ! أبقي الأبواب والنّوافذ مغلقة "

Geh schon mal. Ich komm in fünf Minuten nach.
اذهب أنت، سألحق بكم خلال دقائق

Du bist in Ordnung. Aber für dein Gehalt kann ich Spinks oder Douglas haben. Beeil' dich, in fünf Minuten bist du dran.
انت رجل لطيف من الافضل ان تتحرك فى خمس دقائق

Der Unterricht beginnt in fünf Minuten!
الصف يبدأ بعد خمسِ دقائق