"in jede" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في كل
• في أي

Das heißt, seine Reisezeit in jede Richtung waren auch zehn Minuten.
هذا يجعل وقت مسيره هو 10 دقائق في كل الإتجاهات

Wenn man die Stadt verlässt, sind da 20 Meilen Wald in jede Richtung.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Es ist im Grunde eine große Luftblase die sich in jede Richtung ausdehnt.
إنها في الأساس وحدة تخزين كبيرة من الهواء تتسرب بدقة في كل اتجاه.

Der Ball wird von drei speziellen Rädern angetrieben, die es Rezero erlauben, sich in jede Richtung zu bewegen und sich auch gleichzeitig um seine eigene Achse zu drehen.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.

Zephalopoden dagegen haben überhaupt keine Knochen, sodass sie ihre Glieder an jeder Stelle und in jede Richtung biegen können.
إلا أن رأسيات الأرجل ليس لديها عظام على الإطلاق، الأمر الذي يسمح لها بثني أطرافها في أي لحظة وفي أي اتجاه.

Man stellt ein MRT in jede Ecke und einen Roboter in jedes Krankenhaus, der sagt, dass alle robotische Chirurgie brauchen.
لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية

Man muss die Chemikalie in jede Pfütze, jedes Vogelbad, jeden Baumstumpf schütten.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.

Der Stein verursacht Wellen, die sich im Wasser in jede Richtung mit derselben Geschwindigkeit ausbreiten.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Im Gefängnis von Ferguson hat jede kleine Zelle ein Stockbett und eine Toilette. aber sie stecken vier Personen in jede Zelle.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Selbst, wenn man vor einem Megaphon steht, geht er praktisch in jede Richtung.
حتى عندما تقف أمام مكبر للصوت فانه موجود في كل اتجاه

Was halten Sie davon, noch mehr in jede Stunde des Tages zu stopfen?
كيف تشعر حول تراكم أكثر من هذه الأشياء في كل ساعة تستيقظ فيها؟

Um dafür zu sorgen und um das Interesse wachzuhalten... setze ich Anzeigen in jede große Zeitung.
و لأؤكد هذا لأستمر بهذا سأحجز صفحة كاملة في كل جريدة رئيسية

Ich kann nicht in jede Welt gehen.
سيدي . ألا تريد الدخول ؟ لا أستطيع الدخول في كل فضاء

Einen in jede Arschbacke, einen in jeden Arm, einen in jede Schläfe.
واحدة في كل ردف ، واحدة في كل ذراع ، واحدة في كل صدغ

Ich wollte nie in jede politische Entscheidung involviert werden, aber ich wurde völlig abgesägt.
لم أتوقعَ أبداً أن يتم إشراكي في كل قرار، أو سياسة لكني بتُ مُستبعداً تماماً من كل شيء.

Wir sollten ein Schwert in jede Hand legen, welche noch die Kraft besitzt, es zu heben, und über die Römer herfallen.
يجب أن نضع سيف في كل يد قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان

Ich kann wahrscheinlich vier bis sechs in jede packen.
أظن أنه بإمكان وضع ما بين 4 إلى 6 حبات في كل واحدة.

Sie kann nicht weiter als 20 Meilen in jede Richtung gefahren sein.
حسناً ، لا يمكن لها أن تقود لأكثر من قل مثلاً 20 ميلاً في كل إتجاه

Die ganzen Jahre hat mein Penis mein Leben dominiert, mich in jede Richtung geführt... und gewählt.
كُل تلكَ السنوات سيطرَ قضيبي على حياتي و أجبرني على المُضي في أي اتجاهٍ

Also, der König kann sich immer ein Feld... in jede Richtung, die er verflucht nochmal will, bewegen, schließlich ist er der König.
إنّ الشاه يتحرك خانه واحدة في أي اتجاه لعين يختاره، لأنه الشاه

Plastiksprengstoff kann eingeschmolzen in jede Form gebracht werden. Schachfiguren, sicher, aber der Bruder in der Basis hatte nichts bei sich.
المتفجرات البلاستيكية يمكن صبها في أي شكل قطعشطرنج،أكيد،لكن الأخفيالقاعدة،