| Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke. | Open Subtitles | أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين |
| Schieben Sie mich in mein Zimmer oder vor ein Auto, mir egal. | Open Subtitles | الآن عليكِ بدفعي للرجوع إلى غرفتي أو إلى المرور. أنا لا أهتم بالهراء |
| Ich weiß nicht warum, aber ich rannte dann immer in mein Zimmer und verkroch mich unters Bett. | Open Subtitles | و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير |
| Einfach in mein Zimmer reinzuplatzen! Ich war einfach nicht darauf vorbereitet. | Open Subtitles | لم أكن مستعدًا ببساطة للطريقة التي داهموا بها لغرفتي |
| Lass uns in mein Zimmer gehen, hier ist es so unordentlich. | Open Subtitles | لما لانذهب لغرفتي ونبتعد عن هذع الفوضى.. |
| Mom, hast... hast du heute irgendetwas von meiner Unterwäsche in mein Zimmer getragen? | Open Subtitles | امي هل حدث وان وضعتي اي من ملابسي الداخلية في غرفتي اليوم؟ |
| Der rechnet damit... dass die Kerle bis in mein Zimmer kommen. | Open Subtitles | عظيم ، سوف يترك الخاطفون يدخلون إلى غرفتي |
| Ich will ihn mir noch mal ansehen, bevor ich in mein Zimmer gehe. Klar. | Open Subtitles | أريد مراقبة أوقات الزوج قبل أن أعود إلى غرفتي. |
| Ich will nur in mein Zimmer. Sie sind ein Spieler. | Open Subtitles | من اليوم الأول أريد الذهاب إلى غرفتي يا فرانك |
| Sie kam mit dem Fisch in der Hand in mein Zimmer gelaufen und weinte: | Open Subtitles | لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها |
| So, ich gehe jetzt in mein Zimmer und versuche zu schlafen. | Open Subtitles | الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم |
| Das muss ich ihm lassen. Er hat gesagt, er schickt sie mir am Abend in mein Zimmer. | Open Subtitles | لقد قال بأنه سيرسلها إلى غرفتي الليلة التالية |
| Wir gingen in mein Zimmer, schoben die Kommode vor die Tür und feierten schon mal Bescherung. | Open Subtitles | ادخلتها لغرفتي ازلت الثياب امام الباب و اعطيت نفسي هديه عيد ميلاد مبكره |
| Wieso kommst du heute Nacht nicht in mein Zimmer? | Open Subtitles | اعني, الناس لاتدرك ماذا نفعل من يوم لآخر لم لا تاتي لغرفتي الليلة ونستطيع إراحة نفسنا؟ |
| Wenn du das durchziehst, kannst du später in mein Zimmer raufkommen, und das Wort "nein" wird in meinem Wortschatz nicht existieren. | Open Subtitles | إن نجحت في تنفيذ ذلك فيمكنك القدوم لغرفتي لاحقاً ولن أرفض |
| Dann bringe ich eben alles in mein Zimmer. Ja, mach das bitte. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريده سأضع هذه الأغراض في غرفتي |
| Ich durfte zum Essen nicht in mein Zimmer rauf. Ich musste ihm zuhören. | Open Subtitles | أمّي لا تسمح لي بالذهاب لآكل في غرفتي في الطابق العلوي لذا تركتني أجلس في الدور السفلي وأستمع لما يحدث فوق |
| Ich sperr mich in mein Zimmer ein, bis die Frühschicht kommt. | Open Subtitles | سوف أحبس نفسي في غرفتي حتى يأتي طاقم الصباح ، حسن؟ |
| Als sie weg waren, haben wir Mississippi in mein Zimmer gebracht. | Open Subtitles | بينما هم ينقلونه ، حملنا ميسيسبي الى غرفتي |
| Geh bitte in mein Zimmer und sieh nach, ob jemand da ist und schläft. | Open Subtitles | أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً |
| Gut, ich gehe in mein Zimmer, begebe mich in Embryonalstellung, und schlafe 3 Tage durch. | Open Subtitles | حسنا, سوف اعود لغرفتى, وانام بعمق انام لثلاثة ايام القادمة. |
| Kommen Sie mit in mein Zimmer, Mr. Stringer. | Open Subtitles | هيا يا سيد سترينجر, دعنا نصعد الى غرفتى ليتسنى لنا الحديث بسهولة هناك |
| Ich geh jetzt hoch in mein Zimmer und werde weiter Klarinette üben. | Open Subtitles | سأذهب للانتهاء من عزف الكلارينيت بغرفتي. |
| Ich will in mein Zimmer zurück. | Open Subtitles | أريد فقط العودة لحجرتى |
| Wirst du wütend sein, wenn ich jetzt zurück in mein Zimmer gehe? | Open Subtitles | هل ستكون غاضب ان عدت ل سريري الان ؟ |
| Ich geh zurück in mein Zimmer, springe in den Kanal und versuche rüber zu schwimmen und zu entkommen. | Open Subtitles | سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 