| Ich bin nicht hier, um Ihre Fragen über Indianer zu beantworten. | Open Subtitles | أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود |
| Er wurde niedergemetzelt, weil er mit 1 Bataillon gegen 2.000 Indianer antrat. | Open Subtitles | ولقى حتفه لانه قاد الكتيبة منفردا ضد 2000 من الهنود الغاضبين |
| Ich versichere Ihnen, gnädige Frau, die Indianer haben eine Seele, falls jemand von uns eine hat. | Open Subtitles | أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده |
| Deshalb hat er nie gebellt, wenn der Indianer im Haus war. | Open Subtitles | لذلك لم ينبح على الهندي عندما دخل إلى المنزل خلسة |
| Daddy, da kommt was flussaufwärts. Feindlich gesinnte Indianer, nehme ich an. | Open Subtitles | ، أبي، ثمّـة شيء يقترب من النهر أتوقّع، هنود مُعـادون |
| Gerettet wurde er von einer Gruppe isolierter Indianer, genannt Matsés. | TED | وانقاذه وقتها مجموعة من الهنود المنعزلة يعرفون بالماتسيس. |
| Welche Ironie, wenn diese isolierten Indianer und ihr magischer Frosch eines dieser Heilmittel wären. | TED | كم سيكون مثيرا للسخرية إذا أثبت هؤلاء الهنود المنعزلين وضفادعهم السحرية أنها جزء من العلاجات. |
| Die obere Bildhälfte zeigt, wo die Indianer leben. | TED | في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود |
| In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen. | TED | الهنود في النصف العلوي، ونحن في النصف السفلي. |
| Die Akuriyos haben 35 Worte für Honig, und andere Indianer sehen sie als die wahren Meister des smaragdgrünen Reiches an. | TED | الأكوريوس لديهم 35 كلمة تطلق على العسل وبعض الهنود يعتبرونهم الأسياد الفعليين لمنطقة الزمرد. |
| Seine Leute, seine Firma, und andere solche Firmen töteten, massakrierten, folterten und schlachteten die Indianer ab, wie die Witotos, die man rechts auf dem Bild sehen kann. | TED | أعوانه وشركته والشركات المماثلة قتلت وذبحت وعذبت الهنود كالذين ترونهم على يمين الصورة. |
| Weißt du noch damals, als die Indianer die Siedler skalpierten? | Open Subtitles | أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟ |
| Woher wussten diese Indianer überhaupt, dass wir hier im Wald waren? | Open Subtitles | كيف عرف هؤلاء الهنود بأننا فى هذا الجزء من الغابة بأية حال ؟ |
| Die Indianer schießen damit um die Ecke. | Open Subtitles | لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار |
| Der Indianer trug nichts bei sich, er kann nicht von weit her kommen. | Open Subtitles | لم يكن الهندي يحمل أي شيء، لذلك لا أعتقد أن المسافة بعيدة |
| -Er riecht Indianer auf einen km. -Er riecht Indianer? | Open Subtitles | ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟ |
| Das hier sind wieder Indianer an der Grenze zu Peru, aus der Luft ausgekundschaftet im Auftrag von Missionaren. | TED | هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون. |
| Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer. | TED | فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية |
| Weißt du auch, wie die Indianer diese Flussmündung nennen? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً المعنى الهندى لبستان أشجار الخوخ ؟ |
| Du bist doch Indianer. Willst du nicht wieder in der Natur leben? | Open Subtitles | كونك هندى ، سوف تعود الى الوطن وتعيش فى الحقل ؟ |
| Indianer waschen sich nie. Sie sind so dreckig, wie sie dumm sind. | Open Subtitles | سوف لن تروا هنديا يغتسل انهم قذرين ومهملين |
| 1871: Der Indian Appropriation Act macht alle Indianer zu Mündeln der amerikanischen Bundesregierung. | TED | عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. |
| Das liegt bei dir. Du kannst weiß, Indianer oder Mexikaner sein. | Open Subtitles | الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً |
| Die Indianer können es dir nicht beigebracht haben. | Open Subtitles | أذا كانت تربيتك هندية فكيف عساك أن تقود عربة؟ |
| Der Vorhang geht auf und wir sehen Krokodile, Feen, Piraten und Indianer. | Open Subtitles | الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود |
| Ich hätte gedacht, Sie sind die letzte die Indianer sehen will. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنّ آخر شيء تريدين أن تريه هو شخص هنديّ |
| Indianer glauben an Gesetze, die über denen der Regierung stehen. | Open Subtitles | الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية |
| Ein Zeichentrick-Pilger und ein Indianer in einem Tauziehen mit dem Schinken. | Open Subtitles | أفلام كرتون بيلجرام وهندي في شدّ عنيف مع اللحمة |
| Der Kaiser interessiert sich besonders für die amerikanischen Indianer, sofern Sie schon gegen sie gekämpft haben. | Open Subtitles | الامبراطور مهتم جدا بالهنود الامريكان الذين قاتلت ضدهم في المعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 