"infiltrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسلل
• للتسلل
• يخترق
• يخترقون
• التسلّل
• تتسلل
• نتسلل
• لإختراق

Und wir wussten nicht, dass die US-Geheimdienste so weit gehen würden, Normungsgremien zu infiltrieren, um Verschlüsselungsalgorithmen mit Absicht zu sabotieren.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Sir, wir haben diese Männer gefangen. Sie versuchten, den Stützpunkt zu infiltrieren.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Du kannst eine Logikbombe verwenden, um den Server zu infiltrieren.
يمكنك اسخدام االقنبلة المنطقية للتسلل إلى الخادم

Lymphome lösen Nierenversagen aus, Blutungen, und infiltrieren die Hirnbasis.
ماذا عن الورم اللمفاوي؟ يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.
إنهم يخترقون ويقتربون من البشر.

Wir versuchten einen russischen Spionagering zu infiltrieren.
كنّا نحاول التسلّل إلى حلقة تجسس روسية.

Ich musste ein Wohnmobil infiltrieren und exfiltrieren.
يجب أن أتسلل داخلا و خارجا الى هذا المنزل المتحرك تتسلل خارجا ؟

Unser Job ist es nun diese Zellen unerkannt zu infiltrieren und die Bomben zu finden.
... عملنا , ان نتسلل سريا الي هذه الخلايا . ونجد هذه القنابل

Die Allianz hat es geschafft ein paar unserer Basen zu infiltrieren und Naquadria Bomben zu legen.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

Ich kann's erklären. Ich wollte sie infiltrieren.
أستطيع أن أشرح لكم، لقد كنت أحاول التسلل بين صفوفهم،

Besonders wenn es bedeutet, eine elegante, dennoch tödliche Sekte zu infiltrieren.
وخصوصاً عندما يتضمن الأمر التسلل لمنزل جماعة راقية ولكنهم قتله ؟

Sie wird zu schwer bewacht, um sie zu infiltrieren.
وتخضع لحراسة مشددة لا نستطيع التسلل إليها.

Sie sprechen 30 Sprachen, verstecken sich vor euren Augen... infiltrieren, töten, destabilisieren.
انهم يتحدثون 30 لغة ويمكنهم مواكبة الانماط الاعتيادية قادرين على التسلل والاغتيال وزعزعة الاستقرار

Ist es nicht unglaublich, zu denken, einer von denen konnte einfach ein sicheres Labor infiltrieren?
لا يمكننى التصديق واحد منهم فقط يمكنه التسلل الى مختبر آمن؟

Hast du viel Erfahrung mit dem infiltrieren krimineller Versammlungen?
ألديك خبرة كبيرة في التسلل لاجتماعات إجراميّة؟

Ich habe direkten Befehl, die Stadt zu infiltrieren und für die kontinentale Armee Informationen zu sammeln.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

Das ist unsere Chance, eine der gefährlichsten Terrorgruppierungen im Jemen zu infiltrieren.
إنها فرصتنا للتسلل لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Sie werden sie infiltrieren und uns ihre Ergebnisse beschaffen.
هدفك أن يخترق الوسيلة وتكتسب البحث.

Du wolltest die Erde verschonen. Die Replikatoren infiltrieren das SGC.
قلتِ أنكِ ستتركين الأرض وشأنها، هناك (ريبليكتور) يخترقون قاعدة (ستار جيت)

- Kiera hat es geschafft, Liber8 zu infiltrieren.
لقد استطاعت كيرا التسلّل لـ ليبر 8.

Sie sollten Ihre Crew infiltrieren, und nicht geheime Technologie in einem Straßen Rennen verwetten.
أنت من المفترض أن تتسلل بينهم لا أن تراهن على قطعة عالية التقنية في السباق

Also wollen Sie, das wir das Grand Saville infiltrieren?
إذا تريدوننا ان نتسلل إلى جراند سيفيل؟

Wir müssen die CRF infiltrieren und das herausfinden.
ثمّ نزيد قاعدة معرفتنا، إحسب الطريق لإختراق سي آر إف ويحدّد دوافعهم.