"inneren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الداخل
• الداخلي
• الداخلية
• الداخليّة
• بداخل
• بداخلك
• الداخليه
• صميم
• داخل
• داخلك
• الداخلى
• الداخليةِ
• داخلى
• داخليّ
• داخلية

Jegliche Beschädigung des Aufzeichnungsgeräts wird von der Außenseite absorbiert, die Daten sind im Inneren.
أى تلف يحدث للرول يحدث للخارج فقط على عكس الداخل حيث توجد البيانات

Er meinte er wolle sein Äußeres, dem anpassen, was in seinem Inneren vorgeht.
قال أنّه يُريد أن يُدلي خارجه بشهادة لما كان يجري في الداخل.

In jeder religiösen Tradition gibt es den sogenannten äußeren Weg und den Inneren Weg, oder auch den exoterischen und den esoterischen Weg.
في كل التقاليد الدينية هناك ما تسمونه المسار الخارجي والمسار الداخلي ، أو المسار الظاهر والمسار المقصور على فئة معينة.

Leider muss auch ihr Bauch untersucht werden, um den Ursprung der Inneren Blutungen abzuschätzen.
لسوء الحظ هي أيضاً تحتاج الى عملية استكشاف للبطن لتقييم مصدر النزيف الداخلي

Ausdrücke könne auch der Gruppe nützen, indem sie denen um uns herum unsere Inneren Zustände vermitteln.
بوسع التعبيرات أيضاً المساعدة في تحسين لياقة الصنف من خلال توصيل حالتنا الداخلية لمن حولنا.

Hiernach müsste es "innere Schicht" heißen, die Wesen der Inneren Schicht.
بالنسبة لهذا يجب أن تكون طبقة داخلية الكيان بالطبقة الداخلية

Kompliziertes Buch. Fasste zusammen... dass der ganze Hass aus dem Inneren kommt.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

- Glauben Sie, jemand aus dem Inneren gab ihm einen Tipp?
هل تفكر بشخص من الداخل قد يكون أبلغه بذلك ؟

Manchmal schaue ich von Innen heraus, wie EgoCentriCity ("Egocentrik-Stadt") und die Inneren Kreise.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية

Folgt man den besten Strategien, enstehen im Inneren solche Musiker-Hilfsnetzwerke, während gleichzeitig Musik nach außen exportiert wird.
أقوى الاستراتيجيات سوف تبني دعمًا مجتمعيًا مثل هذا للموسيقى في الداخل بينما تُصدر أيضًا الموسيقى إلى الخارج.

Traurigkeit wird gezeigt, indem die Inneren Enden der Augenbrauen zusammen und nach oben gezogen werden, mit hängenden Augen und nach unten gezogenen Mundwinkeln.
الحزن تدل عليه الزوايا الداخلية للحاجبين إذ ينسحبان نحو الداخل والأعلى، مع تدلي الجفون، وانخفاض الفم.

"und der Grundsätze der Nichteinmischung in Angelegenheiten, die ihrem Wesen nach zur Inneren Zuständigkeit der Staaten gehören, und der Zustimmung. "
”ولمبدأي الرضا وعدم التدخل في الشؤون التي تكون في صميم السلطان الداخلي لأي دولة من الدول“.

Ich denke, genau wie sie spielen wir manchmal allein, und wir loten Grenzen unserer Inneren und äußeren Welten aus.
اعتقد .. كما هي تعتقد ان اللعب الفردي عادة ما يوسع من نطاقنا ويجعل التواصل مع عالمنا الداخلي والخارجي ممكنا

Weshalb sind wir nicht einfach Roboter, die all den Input verarbeiten und all den Output generieren, ohne diesen Inneren Film überhaupt zu erleben?
لماذا لسنا فقط روبوتات تعالج كل هذه المدخلات، وتنتج كل هذه المخرجات، بدون اختبار هذا الفيلم الداخلي على الإطلاق؟

Das gesamte Konzept des Inneren subjektiven Films basiert auf einer Art Illusion oder Verwirrung.
فكرة الفيلم الداخلي الذاتي كلها تتضمن نوعًا من الوهم أو الارتباك.

Auf diese Weise gab es keine Verbindung zwischen Importen und dem Inneren Kreis.
بهذه الطريقة لم يكن هناك أيّ اتصال قطّ بين الاستيراد والدائرة الداخلية

Aber wie gesagt, all diese Energie kommt aus der Inneren Kraft.
لكن أكرر، كل هذه القوة تأتي من استخدام الطاقة الداخلية.

Der Rat besteht darauf, dass sich kein Staat, insbesondere kein Staat der Region, in die Inneren Angelegenheiten Somalias einmischen darf.
ويصر المجلس على أنه لا يجوز لأي دولة أن تتدخل في الشؤون الداخلية للصومال.

Denn sie bewegen sich wirklich sehr schnell, relativ dazu sind die Inneren Bewegungen sehr langsam.
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

Die Inneren Türen sind aus einer dünneren Legierung. Also solltest du weniger Probleme haben, sie zu durchqueren.
الأبواب الداخليّة مصنوعة من بكيلة خفيفة لذا سيكون لديكَ مشكلة أقل بمرورها

Im Inneren des Schreins von Shikoku wurden immer wieder Treffen abgehalten.
بداخل حرم المعبد المقدس قام حكماء الراكون بعمل اجتماع جاد

Wir haben uns gefragt, ob die Lösung deines Inneren Konflikts helfen könnte, das andere zu lösen, dass du gegen die Bestie verlierst.
كنا نتسائل عمّا إذا كان حلّ الصراع الذي يعتمل بداخلك قد يجدي في حلّ مشكلة خسارتك في صراعك مع الوحش.

Deshalb die Inneren Angelegenheiten. Sie denken, es ist einer von uns.
لهذا تدخلت الشئون الداخليه في الامر معتقدين ان هذا عمل داخلي

Ich kann den Reaktorkern nicht dreidimensional darstellen,... ..also habe ich Querschnitte des Inneren gewählt.
لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل

Früher füllten Rechenmaschinen diesen ganzen Raum, und man arbeitete tatsächlich im Inneren des Computers.
في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب.

Denn nur wer Feuer fängt, wird die Welt tief in seinem Inneren erfahren.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Als wir die Inneren Blutungen stoppten, kam es zum Herzstillstand.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Seine äußere Isolation lässt sich kaum mit der betäubenden Inneren Vereinsamung vergleichen.
نعم،لكن وجوده الخارجي من المستحيل يقَارَن إلى المعاناةِ الداخليةِ الوحدةِ التي شَعرَها.

Kein Grund zur Sorge. Sie hat keine Inneren Blutungen.
يمكنك الأسترخاء لا يوجد أى علامات على نزيف داخلى

Das Imperium betrachtet dies als eine Sache der Inneren Sicherheit.
الإمبراطورية تعتبر أن هذه مسألة أمن داخليّ .