"inspector" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفتش
• المفتشين
• المحقق
• مفتش
• المفتشة
• المحققة
• محقق
• المحققين
• المفتّش
• للمفتش
• جاب
• أنا المُحقق

Chief Inspector Japp und ich lassen Sie mit Ihrem Spiel allein.
ربما هذا هو ما كان ينتظره القاتل يا سيدي المفتش

Und ich habe nichts dagegen, dass Sie dies erhalten, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Dank der Erkundigungen des guten Inspector Nelson, treffen wir eine alte Freundin von ihr.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Aber wir müssen noch einmal mit dem kühnen Chief Inspector Japp sprechen.
و لكن الآن يجب علينا التحدث مجدداً مع رئيس المفتشين "جاب"

Sir, der Inspector sagt, Sie sollen sofort kommen.
سيدي . المحقق يطلب أن تحضر للإجتماع فوراً

Hongkongs großer Inspector Lee hat einen Bruder, der auf der falschen Seite des Gesetzes steht.
كيف سيبدو الأمر لو أن مفتش هونج كونج العظيم لديه أخ يخالف القانون ؟

- Inspector Daniels.
نائب المفتش الرئيسي دانييلز من العمليات الخاصة

Inspector, warum sind sie die kurze Strecke von der 28. Straße
أيها المفتش, تلك الحركة القصيرة التي قاموا بها بين شارع 28 وشارع 17

Ich bin Inspector Gerrity vom FBI. Verstehen Sie?
أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟

Der Inspector meint, Taylor war im Drogenhandel tätig.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Wenn's der Inspector nicht schafft, weiß ich, wie wir's machen.
إذا لم يستطع المفتش القيام بهذه المهمة، أنا أعرف ما يجب القيام به.

Sie sind zu freundlich, Chief Inspector Japp. Ihr großes Herz wird noch Ihr Untergang.
إنك طيب تماماً يا سيدي المفتش و قلبك الكبير هو ما يسبب لك المشاكل

Ich werde selten mit einer großen Nummer wie einem Chief Inspector beehrt.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Nun, es ging alles so schnell, Chief Inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Ich werde diese Worte in meinem ganzen Leben nicht vergessen, Inspector.
لن أنسى هذة الكلمات طالما حييت يا سيدي المفتش

Aber was tat sie hier, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Nun, erinnern wir uns, Inspector Japp sagte, es gab eine Prellung im Gesicht von Monsieur Reedburn.
و الآن تذكر رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

Wie Sie meinen, Chief Inspector.
عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك ألا تريد أن تبقى هنا ؟

Dann verraten Sie mir mal, mein lieber Chief Inspector, ob Sie es nicht auch für einen äußerst bemerkenswerten Zufall halten,
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً

Inspector Dayton hat ein paar Ihrer Kreditkarten wiedergefunden...
المحقق دايتون استعاد كارت الإتمان الخاص بكِ

Inspector Daniels? Wir brauchen Leute in jeder Station zwischen 14. Straße und South Ferry.
مفتش دانييلز, أعتقد أنه علينا وضع ضباط عند كل رصيف

Das hier war kein Unfall, Inspector.
هذا لم يكن حادثاً أيّتها المفتشة

Erinnern Sie sich, warum Sie hier sind, Inspector?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Wie testen gerade eine US-Version von Inspector Spacetime... und Sie beide repräsentieren mehrere wesentliche Zielgruppen.
نحن نختبر نسخة أمريكية جديدة من محقق الزمن و أنتما تمثلان مجموعات مهمة كبيرة

Das ist Inspector James Japp von Scotland Yard.
انه رئيس المحققين في سكوتلانديارد السيد "جاب" اذا لم أكن مخطئ

Inspector, ich informiere Sie,... dass Sie sich im Haus rationaler Freidenker befinden.
أيّها المفتّش! يجب أن أخبرك أنّك الآن في منزل رجل عقلانيّ

Aber ich gehe zu Inspector Davis und lege ein Wort für Sie ein.
و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Inspector Mallory, LAPD.
أنا المُحقق (مالوري) من قسم شرطة (لوس أنجلوس).