| Du hast breite Hüften, nichts Interessantes zu erzählen, | TED | لديك أرداف كبيرة، وليس لديك أي شيء مهم لتقوليه، |
| Ja, das klingt doof, aber in jedem dieser Geräte befindet sich etwas Interessantes, das vielleicht von Nutzen sein könnte. | TED | الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه. |
| Theoretisch gesehen, wenn man diese ausreichend programmiert, dann sollte man etwas ziemlich Interessantes sehen können und eine sehr komplexe Struktur erstellen können. | TED | نظريا، إن قمت ببرمجة تلك بما فيه الكفاية، يجب أن تكون قادرا على القيام بأمور مثيرة للإهتمام وإنشاء بنية معقدة. |
| Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr Interessantes passiert. | TED | بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام. |
| Und ich kann nicht einfach abhauen, weil in der Akte etwas Interessantes steht. | Open Subtitles | و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف |
| Ich hatte einen verrückten Tag, aber er...er hatte ein Interessantes Ende. | Open Subtitles | نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام |
| Sie sind ein Interessantes Projekt, und ich beobachte Ihre Fortschritte mit großer Freude. | Open Subtitles | أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك. |
| Das ist ein Interessantes Thema, denn ich mache Make-up. | Open Subtitles | إنها أمراً مثير للأهتمام لي لأنني أعمل في محل للبيع المكياج |
| Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop. | TED | إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. |
| Ich bin oberflächlich und leer, hab keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen. | Open Subtitles | أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله |
| Hinter der Tur befindet sich etwas sehr Interessantes. | Open Subtitles | لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب. |
| Manche Familien erleben ihr ganzes Leben lang... nie etwas Interessantes. | Open Subtitles | هناك عائلات عاشوا طوال حياتهم من دون اي شيء واحد مهم يحدث لهم |
| Der präfrontale Cortex ist ein Interessantes Gehirnareal. | TED | قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام |
| Design zum Diskutieren ist ein Interessantes neues Vorhaben, dass die Designer wirklich für sich selbst geprägt haben. | TED | تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم |
| Nun, Sie sehen hier ein sehr Interessantes Muster, dass zu allererst zwei Dinge gewaltig überschätzt werden: nämlich Tornados und Feuerwerke. | TED | الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق. |
| Schauen wir uns Hong Kong an, dort gibt es ein sehr Interessantes System namens Octopus. | TED | الان لو نظرت الى هونغ كونغ. لديهم نظام مثير للاهتمام يسمونه الاخطبوط |
| Das hat mich wirklich Tag für Tag darin bestärkt, wenn ich aufwache, zu versuchen, etwas Interessantes aus meinem Tag zu machen. | TED | وهذا كان حقاً شجعني يوميا، عند الاستيقاظ، للقيام بشيء مثير للاهتمام في يومي. |
| Gestern hatte ich ein Interessantes Arbeits-Meeting. | Open Subtitles | إذاً كان لدي إجتماع شيق في العمل يوم أمس |
| Damit wurde ein normaler Schafskörper befruchtet, was tatsächlich ein Interessantes biologisches Problem aufwirft. | TED | تم تحميلها في جسد خروف عادي، والذي يثير في الواقع مشكلة حيوية مثيرة للاهتمام. |
| Er scheint die beste Wahl zu sein, etwas Interessantes über unseren mysteriösen Mann zu erfahren, nicht wahr? | Open Subtitles | يبدو خياراً أفضل لتذكر شيء مشوق عن رجلنا الغامض، ألا تعتقدين ذلك؟ |
| Ich hab etwas Interessantes im amerikanischen Journal gesehen. | Open Subtitles | رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية |
| Wenn ein Wiederkäuer grast, wird das Gras von dieser Höhe auf diese gekürzt, und es passiert sofort etwas Interessantes. | TED | عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا |
| Auf dem Flug hierher führte ich ein Interessantes Gespräch mit meinem Sitznachbarn. | TED | في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي |
| Aber wir hatten ein Interessantes kleines Gespräch kurz bevor er abgetreten ist. | Open Subtitles | - .كلّا - لكننا خِضنا دردشة .شيّقة قبل أن يلقى حتفه |
| Frag sie doch mal, was sie Interessantes mit ihrem Schlagstock gemacht hat. | Open Subtitles | لما لاتحاولين سؤالها ماهو الشيء الأكثر اثارة الذي قامت به بهراوتها؟ |
| Ach ja? Hast du was Interessantes gesehen? | Open Subtitles | أرأيتِ أيّ شيءٍ مُثير للإهتمام؟ |
| Hört mich bitte an, denn ich fand etwas Interessantes. | Open Subtitles | ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام. |
| Hast du etwas Interessantes gefunden? - Nein, Sir. | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً مشوقاً يا جورج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 