"iq von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكاء
• ذكاءه
• معدل ذكائه

Nun, es erfordert keinen IQ von 2.400 um das herauszufinden, oder?
حسنا, لايحتاج الأمر إلى درجة ذكاء 2,400 لتكتشف ذلك, صحيح؟

Wenn man die Leute freilich vor einem Jahrhundert nach modernen Normen bewertet, hätten sie einen durchschnittlichen IQ von 70.
بالفعل، لو قمت بامتحان الأشخاص الذين عاشوا منذ قرن مستعملا المعايير الحالية، سيكون لديهم متوسط ذكاء 70.

BEZIRK 873 Genau. Und dieser Typ hatte einen IQ von etwa 80, oder nicht?
صحيح ، بالزبط ، معدل ذكاء هذا الرجل كان 80 او اكثر ، اليس كذلك ؟

Könnte er dafür sorgen, dass alle denken, ein Mann mit einem IQ von 70... ..bearbeite seine alten Dateien?
هل يمكن أن يجعل رجل ذكاءه 70 يتمكن من الدخول و معالجة الملفات القديمة على كمبيوتره ؟

Das Erschreckendste ist sein IQ von 160.
.المرعب في الأمر أن معدل ذكائه هو 160 مما يعني أنه عبقري.

- Da braucht man keine IQ von 160, um das zu merken.
يحدث لأن تلك المثيرة كانت تريد التعرف إلي لا تحتاج لمعدل ذكاء 160 لتعرف هذا

Ich bin ja nur ein Selfmade-Milliardär mit einem IQ von 170.
فمجددًا لست سوى ثريّ بنا ثروته بعرقه مع درجات ذكاء تبلغ 170، فماذا أفقه، صحيح؟

Eigentlich hab ich einen IQ von 197. Aber ich gebe zu, ich war schon in ein paar riskanten Situationen.
في الواقع، لديّ مُعدّل ذكاء يبلغ 197، لكن سأقرّ لك أنّي كنتُ أنخرط في بعض التصرّفات الخطيرة.

Es ist dunkel hier. Du hast einen IQ von 197 und weißt nicht, wie eine Taschenlampe geht?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Wenn jemand mit einem IQ von 216... kein einfaches Experiment durchführen kann, dann stimmt etwas nicht.
عندما يعجز شاب بمعدل ذكاء 216 عنإجراءتجربةبسيطة... فالأمر لا يستدعي أن تكون عبقرياً لتدرك بأن ثمة خطب

Jetzt berät mich so'n Totschläger mit 'nem IQ von minus 50!
فجأة ، إننى أتلقى اقتراحات من رجل ذو ذراع قوى بمعدل ذكاء - 50

Seh ich aus wie derjenige mit einem IQ von 300?
هل أبدو كشخص لديه 300 قوة ذكاء

Ich habe tolle Noten und einen IQ von 135, Arschloch. Was hast du mit Marnie gemacht? Sie ist im Schneideraum.
لدى معدل ذكاء مرتفع ماذا فعلت بها؟

Ich muss sagen, ich bin etwas besorgt, Dr. Fargo. Das sind keine typischen Antworten für jemanden mit einem IQ von 163.
يجب أن أقول ، أنا قلق قليلاً د."فارجو" هذه ليست أجوبة إعتيادية من شخص له معدل ذكاء 163

Nur für Walter fällt mir nichts ein. Was schenkt man jemandem mit einem IQ von 197?
ولا أستطيع أن أكتشف ماذا أجلب لـ(والتر)، ماذا تجلب لشخصٍ لديه مُعدّل ذكاء يبلغ 197؟

Wie nennt man einen Anwalt mit einem IQ von 60? Euer Ehren.
ماذا تدعو محامياً ذا معدل ذكاء 60 ؟

Wir haben es hier mit jemandem zu tun, der einen IQ von 200 hatte.
نحن أمام مخرج عبقري مقياس ذكاءه يصل إلى 200

Er hat die High School abgebrochen, einen IQ von 190. Das sind 50 über dem eines Genies. Außenseiter, Nomade.
معدل ذكائه 190 وهذا يعني 50 نقطة تحت درجة العبقرية لم يحتفظ بوظيفة معينة لأكثر من شهرين

Ein IQ von 190. War früher bei den schwedischen Spezialeinsatzkräften.
معدل ذكائه 190 خدم في القوات الخاصة السويدية