"iraner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيرانيين
• الإيرانيون
• الايرانيون
• إيران
• الإيراني
• الإيرانية
• إيرانياً
• إيراني

Also haben die Iraner ein Kartell beauftragt und den Auftrag an irgendeine kleinen Fisch vergeben?
إذا الإيرانيين تواصلوا مع المنظمة و منحوا المهمة لبعض محتالي الشوارع الغير معروفين ؟

Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

Die haben Nervengas gegen die Iraner und die Kurden eingesetzt.
لقد استخدموا غاز الأعصاب ضد الإيرانيين و الأكراد

Nein, nein, wenn die Iraner die Macht behalten wollen, müssen sie mich bezahlen.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

Einige Jahre später sandten die Iraner der Bush-Regierung einen umfassenden Verhandlungsvorschlag, einen Vorschlag, der zeigte, dass da Potential war, Iran und Israel wieder miteinander gut zu stellen.
بعد بعض سنوات، أرسل الإيرانيون اقتراح تفاوض لإدارة الرّئيس بوش، اقتراح كان قد كشف أنّه لا يزال هناك امكانية إعادة العلاقات الإسرائيلية الإيرانية لسابق عهدها.

Wir beide wissen ganz genau, dass die Iraner Terroristen waren.
كلانا نعلم أن هؤلاء الإيرانيين كانوا إرهابيين

Zum Glück können wir davon ausgehen, dass die Iraner keine Kenntnis von ihrer Flucht haben.
لحسن الحظن لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

Die Liste mit aufgebrachten im Exil lebender Iraner ist lang.
لائحة المنفيين الإيرانيين الساخطين كبيرة

Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass die Iraner von ihrem wahren Wert Kenntnis haben.
ليس هناك مؤشرات على أن الإيرانيين لديهم أي فكرة عن قيمتها الحقيقية.

Leider trinken heutzutage viele junge Iraner.
لسوء الحظ، الكثير من الشباب الإيرانيين يشربون اليوم.

Wir wollten die Iraner genauso treffen, wie alle anderen, also setzten wir unsere zwei besten Agenten darauf an.
أردنا ضرب الإيرانيين مثل غيرنا فوضعنا أفضل عملائنا

Wir haben Informationen von unseren Partnern, dass die Iraner das Nuklearabkommen unterlaufen.
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي

Wir haben Informationen von unseren Partnern, dass die Iraner das Nuklearabkommen unterlaufen.
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي

Die Iraner härteten das Dach mit Stahlbeton, und tarnten es mit...
الإيرانيون صنعوا السطح بالخرسانة الصلبة لتأمينه أكثر، ثمّ غطوه بـ...

Sicher, dass es die Iraner und nicht die Iraker sind?
هل نحن متأكدون أنّهم الإيرانيون وليسوا العراقيين؟

Jemand wollte es aussehen lassen, als wären die Iraner verantwortlich?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

Für wen auch immer Sie arbeiten... die Syrer, Israelis, Iraner, richten Sie ihnen das aus.
ايا كان من تعمل معه السوريون, الاسرائيليون الايرانيون اخبرهم

Laut Indyk, und das sind seine Worte, hatten die Iraner Interesse daran, uns im Friedensprozess zur Strecke zu bringen, um unsere Eindämmungspolitik zu bewingen.
إذن فحسب إيديك، وقد كانت تلك كلماته، فإنّ من مصلحة إيران أن تمنع عملية السّّلام حتّى تتمكّن من هزم سياسة العزل الأمريكية.

Sie kann sogar den Namen von diesem bekloppten Iraner aussprechen.
حتى انها تستطيع نُطق اسم هذا الرجل الإيراني قوليها مرة أخرى

Ein hochrangiger Iraner wird als Informant für uns arbeiten.
جنّدت عميلاً إيرانياً ذو مستوى عالي

Denn interessant an der Sache ist, dass Kyros ein guter Iraner ist, der ganz andere Götter hat, die in keinem einzigen dieser Texte erwähnt werden.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.