| Aber das ist Okay, weil es keinen Fotografen gibt um irgendwelche Bilder davon zu machen. | Open Subtitles | لكن هذه ليست مشكلة، لأن ليس هناك مصور هناك لأخذ صور على أية حال. |
| Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung. | TED | فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب، |
| Übrigens, äh, glaube ich nicht, dass ihr irgendwelche Probleme haben werdet. | Open Subtitles | دعنا نأتي بسترتك بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة |
| Haben Sie seit dem Alter von 16 irgendwelche schweren Verbrechen begangen? | Open Subtitles | منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟ |
| Gehen Sie dann zur Fahrzeugbehörde und... prüfen Sie, ob irgendwelche Luxuswagen auf seinem Namen laufen. | Open Subtitles | ثم توجّه إلى مصلحة تسجيل السيارات وتحقق هل من سيارات فاخرة باسمه إتفقنا ؟ |
| Ich möchte das überprüfen und nachsehen ob irgendwelche Eiswagen-Trucks in den letzten Wochen gestohlen worden sind. | Open Subtitles | أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه |
| Oh,hey,falls ihr noch irgendwelche fetten nakten Kerle sieht lasst es Luke wissen. | Open Subtitles | اوه,اذا رايت اي شخص متين وعاري تاكدي ان تخبري لوك ,حسنا؟ |
| Vic, sieh draußen nach, ob da irgendwelche Bekannten von ihm sind. | Open Subtitles | فيس,أخرج وأنظر أذا كان هناك أى أصدقاء. من الأقناع الأسود. |
| Und falls Sie irgendwelche Ideen haben, dann können Sie sie gerne bei Twitter posten. | TED | واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر. |
| KA: Haben Sie — als jemand, der in dieses Projekt physisch involviert war — irgendwelche Ideen, was dort getan oder nicht getan werden sollte? | TED | هل لديك...باعتبار أنك شاركت شخصيا في الموقع وبما أنك تعمل في المشروع.. لديك أية أفكار عن مالذي يجب و لا يجب فعله؟ |
| Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kommen Sie zu mir. | Open Subtitles | لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك. |
| Hören Sie zu, es hört sich vielleicht albern an, aber haben Sie irgendwelche Erfahrungen? | Open Subtitles | أسمع , أعرف أن هذا يبدو غباءً ... لكن ... ألديك أية خبرة |
| Falls Sie irgendwelche Fragen haben, meine Tür steht Ihnen immer offen. | Open Subtitles | إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام |
| Also, hast du irgendwelche Nahrungsmittelallergien die ich sie wissen lassen sollte? | Open Subtitles | إذاً، ألديكِ أيّ نوع من حساسية الطعام حتى أخبرهم بذلك؟ |
| Hast du irgendwelche Rechtsansprüche, irgendetwas, das wir für irgendetwas nutzen können? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ شيءٍ قانونيّ الذي يُمكننا استعماله في أيّ شيء؟ |
| irgendwelche Gemeinsamkeiten zwischen ihr, der fliegenden Nonne und dem Geige spielenden Kind? | Open Subtitles | هل من اوجه تشابه بينها والراهبه الطائره و صبي البيانو ؟ |
| Noch irgendwelche Fragen an diese werten Polizeibeamten? | Open Subtitles | هل من شيئ إضافي لهؤلاء المجندين المحترمين ؟ |
| Also ... er hatte keine auffälligen Male, irgendwelche Narben oder Tattoos? | Open Subtitles | ألم تكن لديه أيّة علامات فارقة، أيّة ندوب أو وشوم؟ |
| Sie hatten nie irgendwelche Probleme, außer Narzissmus und antisoziales Verhalten bis zwei Kollegen starben. | Open Subtitles | ولا أيّة مشاكل فيما عدا النرجسيّة وسلوككَ اللاجتماعيّ، حتّى توفي اثنان من زملائكَ |
| Findet heraus, ob diese Kakerlaken irgendwelche Schwächen haben, die wir ausnutzen könnten. | Open Subtitles | وانظر ان كان لدى الصراصر اي نقاط ضعف نقدر على استغلالها |
| Ich schick mal 'n Wagen zum "Spaulding's" und gucke, ob es irgendwelche Unfälle oder Straßensperrungen gab. | Open Subtitles | سأجرى فحص للطريق هناك حيث سبولدنج وأرى أذا كانت هناك أى حادثة أو أغلاق للطريق |
| Gibt es irgendwelche Anhaltspunkte, dass Fliegen so etwas tun? | TED | هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟ |
| Der schwarze Truck, der uns gefolgt ist... haben sie irgendwelche Informationen vom Campus Sicherheitsdienst bekommen? | Open Subtitles | الشاحنة السوداء التي كانت تلاحقنا هل حصلت على معلومات من أمن الجامعة؟ |
| Hatte Ihr Vater irgendwelche Feinde? | Open Subtitles | السيد، يمكن أن تفكّر بأيّ أعداء عمّك لربّما جعل؟ |
| Ich leite die letzten neun Wochen eine Kongressabteilung ohne irgendwelche Hilfe. | Open Subtitles | إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة |
| Aber keinen konkreten Beweis, dass er in irgendwelche Anschläge verwickelt war. LT. COL. | Open Subtitles | لكن دون دليل مادي على أنه كان فاعلًا في أي من الهجمات. |
| Und hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟ |
| Dazu sage ich besser nichts. Sind hier irgendwelche Polizisten? | Open Subtitles | من الأفضل ألا أقول شيئاً، أيوجد رجال شرطة هنا؟ |
| Gibt es irgendwelche Angestellten, die Sie die letzten Tage nicht gesehen haben? | Open Subtitles | ديكستر أهناك أي موظف لم تره في الأيام الماضية؟ |
| irgendwelche Fragen, bevor wir zum letzten Halt unserer Tour kommen? Ja. | Open Subtitles | أمِن أسئلة قبل توجّهنا للمحطّة الأخيرة بجولتنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 