"isst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكلين
• أكل
• يتناول
• تناول
• تتناول
• الأكل
• تأكلي
• ستأكل
• تاكل
• تَأْكلُ
• سيأكل
• لتناول
• ويأكل
• تأكل
• أكلت

Du willst keine Zunge in deinem Mund, aber so was isst du?
أنت لا تقبلين لسان شاب في فمك و سوف تأكلين هذا ؟

Was ich sehe, ist eine Kuh, die gleich etwas köstliches essen wird. Was isst diese Kuh?
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Aber wenn der kleine Julius hier isst, isst der Kardinal auch.
لكن إذا خوليو الصغير تنازل وأكل الكاردينال سوف يتناول أيضاً

Es ist so! Du isst viel Eis. Und du wirst dick.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Jetzt isst sie oben, und wir sitzen immer noch hier unten.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

Aber es gibt eine Möglichkeit: Nach jeder Stunde geht er schlafen, macht sich zu einem flachen Dreieck und rastet einige Minuten, bevor er wieder isst und wächst.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Am Erntedankfest isst man.
هيا ،يا لي ، انه عيد الشكر يمكنك أن تأكلي

So wenig, wie du isst, können wir's schon.
.. الطريقة التي تأكلين بها نستطيع تحمّلها

Wenn du das Zeug isst, beiß ich dich lieber nicht.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

- Ich esse keinen Weizen. - Du isst ja gar nichts, Freak.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

isst man sehr kohlenhydratreiche Nahrung, steigt der Zuckergehalt im Blut, normalerweise etwa ein Teelöffel, an.
إذاً أثناء أكل أي غذاء غني بالكروهيدرات، مستوى السكر في الدم،و الذي عادة يكون منخفضا، يرتفع

Er isst Flaschenscherben und rostige Nägel, einfach alles.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Wenn jemand den ganzen Tag nichts isst, hat das einen Grund.
عندما لا يتناول شخص الطعام طيلة اليوم، فذلك يعني شيئاً

Naja... sie wollte, dass wir die Art von Familie sind, die Sonntags Pfannkuchen isst.
أرادتنا أن نكون تلك الأسرة التي يتناول أفرادها الشطار المحلّاة يوم الأحد سويًّا.

Sie isst sonst immer mit uns. -Vielleicht hat sie keinen Hunger.
لقد كانت معتادة على تناول الطعام معنا ربما ليست جائعة هذا الصباح

Wenn du selten Zucker isst oder nicht viel auf einmal, ist der Effekt ähnlich wie bei der ausgewogenen Mahlzeit.
إذا كنت نادراً ما تتناول السكر أو لا تأكل الكثير منه في نفس الوقت فالتأثير مشابه لتأثير الوجبة المتوازنة.

Eine ältere Dame, die vermutlich... früh zu Abend isst.
إنها كبيرة في السن لذلك من المرجح أنها غير معتادة على الأكل في العاشرة مساء

Wenn du nichts von der Welt hier isst, wirst du dich auflösen!
يجب أن تأكلي شيئا من هذه المدينة ! والا سوف تختفين

Aber wenn du schon Cornflakes isst, sollten es deine Kinder auch.
حسناً، لاكن اذا كنت ستأكل من الحبوب الراقية، فاطفالك ينبغى ان يأكلوا ايضاً

Ich bin für fünf Minuten weg und du isst alle meine Zwiebelringe?
سابتعد لخمس ثواني وانت تاكل كل حلقات البصل الخاصة بي ؟

Sie isst gut.
هي تَأْكلُ جداً بشكل جيد جداً هذا الصباحِ.

Unglaublich, der Junge isst wirklich alles in Tomatensoße! Er liebt Tomatensoße.
أقسم أن ذلك الفتى سيأكل أي شيء مارينارا

Er mag uns nicht. Er isst nicht mit uns.
قرر عدم محبتنا يأبى القدوم لتناول العشاء معنا

Einer der Jungs, der unsere Betten teilt, unser Futter isst.
لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا.

Wenn man isst und der Blutzucker sich erhöht, wird Insulin ins Blut ausgeschüttet.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Wenn man von meinem Gemüse isst, wird man ganz schnell gesund.
إذا أمك أكلت هذا فإنها سوف تتحسن بالتأكيد