"ist das ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها نهاية
• هذه نهاية
• هي نهاية
• هو نهاية
• هو النهاية
• هو النهايه
• إنّها نهاية
• إنها النهاية

Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt.
أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم

Das ist das Ende!
إنها نهاية العالم هكذا قال الرب

Das ist das Ende der Unterhaltung.
إن كان يمكنهما العودة للوطن في 6 أشهر و هذه نهاية المفاوضات

Das ist das Ende Ihrer Inselzellen-Studie,... ganz zu schweigen von allem anderen, was sie mit der FDA...
هذه نهاية تجارب الخلايا الجزيرية، دون ذكر أي شيء آخر كنت تحاول طبخه هنا

Das ist das Ende der Geschichte, die Mom mir vermitteln wollte.
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Und das ist Teil eines wirklich außergewöhnlichen Phänomens, und das ist das Ende der Großen Abweichung.
وهذا شيئ يُعتبر جزء من ظاهرة رائعة إستثنائية، وهذا هو نهاية الإختلاف الكبير.

- Sie denken, es ist das Ende für Annie, oder?
لتنهي ذلك؟ أتعتقد ان ذلك هو النهاية لـ"آني" ؟

Wissen Sie... das Einzige, was zählt, ist das Ende.
أتعرف َ... الشيىء الأكثر أهميه هو النهايه

Er sagt damit: das ist das Ende der Welt. So was in der Art.
يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل

Das ist das Ende, Majestät, aber nicht das Eure.
إنها النهاية, يا صاحب الجلالة. لكن ليس لك.

Das ist das Ende der Falconeri und auch das Ende des Hauses Salina!
إنها نهاية عائلة "فالكونيري" ونهاية سلالة "سالينا"

Es ist das Ende der Welt. Alle sterben. Das ist relativ wichtig.
إنها نهاية العالم، الجميع سيموت..

Hier steht: "Dies ist das Ende von Unterdrückung und Ungerechtigkeit.
هنا هو مكتوب: "إنها نهاية الظلم سوء الحظ والمشقّة"

Das ist das Ende aller Zeiten, großer Mann, aber nicht für die Menschheit.
هذه نهاية الأزمنة، أيها الطويل لكن ليس للبشرية

nachdem 1958 die Sowjets Sputnik hochschossen hatten, hieß es: "Das ist das Ende Amerikas."
في 1958، عندما أطلق السوفيييتون القمر الاصطناعي الأول سبوتنيك، كان الاعتقاد السائد "هذه نهاية أميركا".

Dies ist das Ende unserer Beziehung aber irgendwie auch gerade erst der Anfang.
هذه نهاية علاقتنا لكنه بداية شيء جديد

Das ist das Ende der Architekturgeschichte. Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude ganz anders als die aktuellen Gebäude aussehen werden.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

Hier, ein Barscheck über 1.000 Dollar, und das ist das Ende von Dolores.
ها هو، شيك تم صرفه ألف دولار، وهذه هي نهاية دولوريس

Manche Leute glauben, das ist das Ende der Welt.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

"Der Zweck deines Daseins ist das Ende der Welt."
أنت قنبلة ذرية الهدف من وجودك هو نهاية العالم تحتاجين لمليون فولت

Die 13 ist das Ende.
ثلاثة عشر هو النهاية.

Es ist das Ende der Welt, wie ich es verstanden habe.
إنّها نهاية العالم حسبما أفهم.

Ich glaube, das ist das Ende, Baby. Dafür ist Dekadenz doch da.
إنها النهاية يا عزيزي هذا سبب الإنحطاط