Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
Das ist das Ende! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم هكذا قال الرب |
Das ist das Ende der Unterhaltung. | Open Subtitles | إن كان يمكنهما العودة للوطن في 6 أشهر و هذه نهاية المفاوضات |
Das ist das Ende Ihrer Inselzellen-Studie,... ganz zu schweigen von allem anderen, was sie mit der FDA... | Open Subtitles | هذه نهاية تجارب الخلايا الجزيرية، دون ذكر أي شيء آخر كنت تحاول طبخه هنا |
Das ist das Ende der Geschichte, die Mom mir vermitteln wollte. | Open Subtitles | هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه |
Und das ist Teil eines wirklich außergewöhnlichen Phänomens, und das ist das Ende der Großen Abweichung. | TED | وهذا شيئ يُعتبر جزء من ظاهرة رائعة إستثنائية، وهذا هو نهاية الإختلاف الكبير. |
- Sie denken, es ist das Ende für Annie, oder? | Open Subtitles | لتنهي ذلك؟ أتعتقد ان ذلك هو النهاية لـ"آني" ؟ |
Wissen Sie... das Einzige, was zählt, ist das Ende. | Open Subtitles | أتعرف َ... الشيىء الأكثر أهميه هو النهايه |
Er sagt damit: das ist das Ende der Welt. So was in der Art. | Open Subtitles | يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل |
Das ist das Ende, Majestät, aber nicht das Eure. | Open Subtitles | إنها النهاية, يا صاحب الجلالة. لكن ليس لك. |
Das ist das Ende der Falconeri und auch das Ende des Hauses Salina! | Open Subtitles | إنها نهاية عائلة "فالكونيري" ونهاية سلالة "سالينا" |
Es ist das Ende der Welt. Alle sterben. Das ist relativ wichtig. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم، الجميع سيموت.. |
Hier steht: "Dies ist das Ende von Unterdrückung und Ungerechtigkeit. | Open Subtitles | هنا هو مكتوب: "إنها نهاية الظلم سوء الحظ والمشقّة" |
Das ist das Ende aller Zeiten, großer Mann, aber nicht für die Menschheit. | Open Subtitles | هذه نهاية الأزمنة، أيها الطويل لكن ليس للبشرية |
nachdem 1958 die Sowjets Sputnik hochschossen hatten, hieß es: "Das ist das Ende Amerikas." | TED | في 1958، عندما أطلق السوفيييتون القمر الاصطناعي الأول سبوتنيك، كان الاعتقاد السائد "هذه نهاية أميركا". |
Dies ist das Ende unserer Beziehung aber irgendwie auch gerade erst der Anfang. | Open Subtitles | هذه نهاية علاقتنا لكنه بداية شيء جديد |
Das ist das Ende der Architekturgeschichte. Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude ganz anders als die aktuellen Gebäude aussehen werden. | TED | هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم. |
Hier, ein Barscheck über 1.000 Dollar, und das ist das Ende von Dolores. | Open Subtitles | ها هو، شيك تم صرفه ألف دولار، وهذه هي نهاية دولوريس |
Manche Leute glauben, das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم |
"Der Zweck deines Daseins ist das Ende der Welt." | Open Subtitles | أنت قنبلة ذرية الهدف من وجودك هو نهاية العالم تحتاجين لمليون فولت |
Die 13 ist das Ende. | Open Subtitles | ثلاثة عشر هو النهاية. |
Es ist das Ende der Welt, wie ich es verstanden habe. | Open Subtitles | إنّها نهاية العالم حسبما أفهم. |
Ich glaube, das ist das Ende, Baby. Dafür ist Dekadenz doch da. | Open Subtitles | إنها النهاية يا عزيزي هذا سبب الإنحطاط |