| Gute Vorbereitung ist der Schlüssel zu erfolgreichen, unauffälligen Zeitsprüngen. | Open Subtitles | الاستعداد هو مفتاح نجاح السفر عبر الزمن الغير واضح. |
| Bellamy ist der Schlüssel zu allem, Octavia. | Open Subtitles | بيلامي هو مفتاح كل شيء، اوكتافيا. |
| Was ist der Schlüssel zu einem rechtschaffenen Leben?" | Open Subtitles | حتى أسالك سؤال واحد " ما هو مفتاح الحياة الفاضلة؟ " |
| Und wieso war der Mantel feucht? Der Mantel ist der Schlüssel zu... | Open Subtitles | اعتقد ان هذا المعطف هو المفتاح ل ياالهي |
| Denkt daran, eure Bildung ist der Schlüssel zu einer glücklichen Zukunft. | Open Subtitles | تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق |
| Nein, dies ist der Schlüssel zu Mademoiselle Patricias Appartement. | Open Subtitles | مفتاح هذة الشقة ؟ كلا إنه مفتاح الشقة في الأعلى |
| Und das ist der Schlüssel zu diesem überaus seltsamen Rätsel. | Open Subtitles | وهذا هو مفتاح القضية |
| Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution. | Open Subtitles | التحول, هو مفتاح تطورنا |
| Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution. | Open Subtitles | التحول هو مفتاح تطورنا |
| Auswahl ist der Schlüssel zu Stimulation. | Open Subtitles | التنويع هو مفتاح التحفيز |
| Das ist der Schlüssel zu deiner Freiheit. | Open Subtitles | هذا هو مفتاح حُريّتك |
| Sie ist der Schlüssel zu allem. | Open Subtitles | هو مفتاح لكل شيء |
| Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution. | Open Subtitles | ... التحول هو مفتاح تطورنا |
| Aber der Stewmaker ist der Schlüssel zu so viel mehr. | Open Subtitles | ولكن Stewmaker هو المفتاح ل أكثر من ذلك بكثير . |
| - Sie ist der Schlüssel zu allem. | Open Subtitles | - هي المفتاح إلى كلّ شيء. - أنا لن أتركها خارج أيدينا. |
| Sie ist der Schlüssel zu diesem Fall, bis ins FBI hinein. | Open Subtitles | هي المفتاح إلى كلّ شيء في هذه الحالة... الحقّ إلى إف. بي. |
| Gemeinsame Interessen ist der Schlüssel zu einer Romanze. | Open Subtitles | المصالح المشتركة هي المفتاح للرومانسية |
| Es ist der Schlüssel zu meinem Haus. Ich möchte, dass du einziehst. | Open Subtitles | إنه مفتاح للقصر، أريد منك الإنتقال للعيش معي |
| Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa- tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken. | Open Subtitles | إنه مفتاح لكل المعلومات الرقمية و دخول فورى لأى قاعدة بيانات |
| Du musst ihn bewachen, weil er ist der Schlüssel zu allem. Das bin ich in der Tat. | Open Subtitles | يجب حمايته إنه مفتاح الأمر كله- أنا كذلك فعلاً- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 