| Mir ist das nicht peinlich. Ist dir das peinlich? | Open Subtitles | لا أشعر بالحرج هل تشعر بالحرج ؟ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
| Ist dir schwindlig oder schlecht? | Open Subtitles | هل تشعرين بالنعاس أو الغثيان ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد؟ |
| Was ist los, Ist dir das peinlich? | Open Subtitles | ما المُشكله؟ أتشعرين بقله ثقه؟ |
| Charlie...unter uns, Ist dir schon mal aufgefallen, dass deine Kinder immer braun sind? | Open Subtitles | تشارلى، فقط بينك وبينى هل لاحظت أن أولادك لديهم نوع من السمرة؟ |
| "Keine Rumpfataxie, das ist gut." Erster Arzt: "Ist dir schwindlig?" | TED | حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران ؟ |
| Hey, Ist dir heute Abend nach Feiern zumute? | Open Subtitles | هل, تشعر بأنك تود الاحتفال الليلة؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرودة؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد؟ |
| Ist dir kalt ? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد؟ كلا |
| (Agatha zittert) Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد؟ |
| - Nicht besonders. - Ist dir kalt? | Open Subtitles | لَيسَ خصوصاً أتشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt, Sarah? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد يا سارة؟ |
| Ist dir auf gefallen, dass die übelsten Tyrannen fast immer dünn sind? | Open Subtitles | هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟ |
| - Äh... - Hey! Ist dir langweilig? | Open Subtitles | أتشعر بالملل وحيدٌ تبحث عن صديق؟ |
| Ist dir was passiert, Russ? | Open Subtitles | ما الذي حل بك يا راس |
| Ist dir aufgefallen, dass er seit einem Monat... immer später ins Bett geht? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| - Die Story Ist dir doch scheißegal! Und er kümmert dich ein Dreck! | Open Subtitles | أنتَ لم تهتم بالمقالة ولم تكُن تأبه بهِ |
| Du brauchst die Erleichterung. Du brauchst ein Ziel. Und wer das ist, Ist dir völlig egal. | Open Subtitles | تحتاجين للترويح عن نفسكِ، تريدينَ هدفاً وهذا الهدف سوفَ يكون شخص لم يخطر على بالك. |
| Eric Ist dir wichtig. Er soll keine Probleme bekommen. Wo sind sie? | Open Subtitles | يهمكِ أمر (إريك) ولا ترغبي بإقحامه بالمشاكل. |
| Ja, Du machst das super. Viel besser als ich. Ist dir das aufgefallen? | Open Subtitles | أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟ |
| Für dein Spiel Ist dir egal, wer stirbt. | Open Subtitles | أنت لا تهتمّ من تموت طالما لعبتك تبقى. |
| Ist dir je in den Sinn gekommen, dass eine Frau dich besiegen könnte? | Open Subtitles | هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟ |
| Du hast Glück, dass ich hier bin, um das irgendwie zu erklären. Ist dir das klar? | Open Subtitles | أنت محظوظ أني هنا لتفسير هذا للناس بطريقة ما ، أتلاحظ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 