"ist einer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو واحد
• هي واحدة
• هو أحد
• هي أحد
• هي إحدى
• إنه أحد
• إنّه أحد
• واحد من
• هذا أحد
• هذه أحد
• من أكثر
• احد
• أنه واحد
• إنّها إحدى
• إنّها واحدة

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Das Darknet ist einer der interessantesten, aufregendsten Orte im gesamten Netz.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Das ist einer der Gründe, warum Elektroautos mit großem Enthusiasmus von vielen Menschen aufgenommen wurden.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Hier ist einer der Organismen, die uns ins Netz gegangen sind.
ها هي أحد الكائنات الحية التي التقطتها شبكتنا.

Mein Beruf ist einer der erhebendsten, die es gibt.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

Er ist einer der Acht Unsterblichen. Wein ist sein Lebenselixier. Bitte.
إنه أحد الخالدين والنبيذ هو الإكسير بالنسبة له , أرجوك

John ist einer von etwa 12 sehr mutigen, heldenhaften Menschen, die sich für die Studie freiwillig gemeldet haben.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.

Weit fortgeschrittener Eierstockkrebs ist einer der größten Superschurken.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Aber da gibt es diesen Imker, und den habe ich dort getroffen, und er ist einer der erfahrensten Imker, die ich je getroffen habe.
ولكنك تقابل هذا النحال ، والتقيت هذا النحال هنا ، و هو واحد من اكثر مربي النحل دراية.

Die nächste Aufnahme ist einer der Speisesäle.
وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام.

Agnes de Mille ist einer der großartigsten Choreographinnen der Geschichte.
آجنيس دى ميل هي واحدة من أعظم مصممي الرقصات في تاريخنا.

Und dieser Fisch ist einer meiner Favoriten, er hat drei Lichter am Kopf, eins auf jeder Seite.
وهذه السمكة، التي هي واحدة من المفضلين عندي، لها ثلاثم صابيح في كل جانب من راسها.

Das ist einer der Gründe, warum es das schmutzigste Erdöl der Welt genannt wird.
وهذا هو أحد الأسباب لماذا يسمى النفط في العالم بأقذر الزيوت.

David Sedaris ist einer meiner Lieblingsautoren, und die Titelgeschichte dieser Sammlung handelt von seinem Trip in eine Nudistenkolonie.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

S.H.I.E.L.D. ist einer der Hauptgründe, warum die Welt diese Probleme hat.
شيلد هي أحد الأسباب الرئيسية لوجود مشاكل للعالم

Monterey ist einer davon.
منطقة مونيري هي أحد تلك الأماكن.

Kiribati ist einer der drei Hauptbesitzer von Thunfisch-Ressourcen.
وكيريباتي هي إحدى الجزر الثلاثة التي تتوفر على مصادر مهمة، مصادر التونة.

Ja, das ist einer der wenigen Vorteile, wenn man hier lebt.
أجل, إنه أحد الأنشطة التى ولدت من العيش هنا

Es ist einer dieser Filme, der die Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt.
إنّه أحد تلك الأفلام التي يمكنك رؤيتها من كلّ زواياها ..

Es war ein großartiger Ort um aufzuwachsen, aber es ist einer der verletzlichsten Orte der Welt.
كانت مكانا جميلا للعيش فيه كصغيرة، ولكنه واحد من اكثر الامكنة المعرضة للخطر في العالم.

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Schau, das ist einer der großartigsten Momente meines Lebens, über den ich vor Minderjährigen reden kann.
انظري، هذه أحد أفضل اللحظات في حياتي تلك التي أستطيع التحدث عنها بوجود الأولاد القاصرين

Brendan ist einer der am stärksten vom Afghanistankrieg traumatisierten Menschen, den ich kenne.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Terence liebte die Dichtkunst und der griechische Dichter Konstantinos Kavafis ist einer meiner Lieblingsdichter.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Er ist einer der st: Arksten M: Anner hier, nicht?
أنه واحد من أقوى الرجال هنا, اليس كذلك ؟

Es ist einer der wenigen Berufe, wo man für seinen Adrenalinkick bezahlt wird.
إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين

Sie ist einer der schlausten Menschen im ganzen Land. Miss Cathcart?
إنّها واحدة من أذكى الناس (في "إنجلترا", آنسة (كاثكارت