"ist gerade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصل للتو
• مات للتو
• ماتت للتو
• عاد لتوه
• وصلت لتوها
• رحل للتو
• خرج لتوه
• خرج للتو
• إنها نوعاً
• الوقت غير

Doktor, wenn meine Ohren mich nicht täuschen, ist gerade ein echter Patient angekommen.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Das Spenderherz ist gerade angekommen. Und ich werde sie runter ins Wartezimmer bringen.
قلب المتبرع وصل للتو و سأخذكم إلى غرفة الانتظار

Ihr Ehemann ist gerade in unserem OP gestorben.
زوجها مات للتو في غرفة عملياتنا.

Nun, Eli, sie ist gerade gestorben und hatte ihr Bewusstsein hochgeladen in das Schiff der Erinnerung, und du bist nur Denken darum, Ihre --
حسناً يا "إيلاى" لقد ماتت للتو ونُقل وعيها لذاكره السفينه ...وأنت كنت تفكر فى

Ein großer Fisch ist gerade aus den USA zurück.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Okay, Renny ist gerade angekommen.
حسنا ، رينى وصلت لتوها.

Ja, er ist gerade gegangen.
أجل، لقد رحل للتو

Er ist gerade operiert worden, und wir warten darauf, dass er wieder aufwacht.
لقد خرج لتوه من عمليةٍ جراحية إننا ننتظر حتى يسترد وعيه

Es ist direkt neben dem Ventilator und er ist gerade angesprungen.
إنها بجانب فتحة التهوئه و الهواء خرج للتو

Ich hatte keinen Vater. ist gerade ein Problem für mich. Du hattest keinen Vater?
لم يكن لديّ أب، إنها نوعاً ما .مشكلة نفسي بالنسبة ليّ الآن

Äh, du, ist gerade ungünstig. - Wir essen gleich zu Abend.
اسمع , الوقت غير مناسب سنتناول الطعام الان

- Gleich, er ist gerade erst angekommen.
ليس الآن يا مايكل، لقد وصل للتو

Noch nicht, aber der Psychologe der Division ist gerade eingetroffen.
ليس بعد لكن المتخصص النفسى من "المقاطعة" وصل للتو

Noch nicht, aber der Psychologe der Division ist gerade eingetroffen.
ليس بعد لكن المتخصص النفسي من "المقاطعة" وصل للتو لذا نأمل أن يجعلها تتكلم

Ihr Mann ist gerade in unserem OP gestorben.
زوجها مات للتو في غرفة العمليات.

"Ein kleiner Teil von mir ist gerade gestorben, mein Sohn."
"جزء صغير مني مات للتو يا صغيري"

ist gerade jemand in deiner Familie gestorben?
أهناك من في عائلتك مات للتو ؟

Eine Frau ist gerade gestorben.
إمرأة ماتت للتو.

Er sagt, er ist gerade zurückgekommen und er möchte mit dir reden.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

- Sie ist doch nicht ... - Sie ist gerade da reingegangen.
لم تفعل ذلك- لقد وصلت لتوها الى هناك-

Ridley Scott ist gerade nach England geflogen.
(ريدلي سكوت) رحل للتو إلى (انجلترا)

Ja, das ist er. - Er ist gerade aus dem Cockpit gekommen. - Wow!
أجل، فقد خرج لتوه من قمرة القيادة

Julian Randal ist gerade hier herausspaziert, weil ich nichts habe, um ihn festzuhalten.
جوليان راندال خرج للتو من هنا لأنني لا أملك شيئاً لعيناً أستطيع أن أحبسه به

ist gerade mein Problem. Du hast es noch, D-Zone.
إنها نوعاً ما مشكلتي الكبيرة الآن.

Nein, nein, nein, Mom. Jetzt ist gerade ganz schlecht.
لا , لا , لا أمي الوقت غير مناسب أبداً