"ist immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يزال
• ما زالت
• لا تزال
• مازالت
• لازال
• لا زال
• لازالت
• لا زالت
• ما زالَ
• لايزال
• لاتزال
• ما تزال
• ما يزالُ
• ما زال
• ما يزال

Und er ist immer noch nicht überzeugt, schien mir, nachdem sie durch die Feuerprobe ging
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Er ist noch draußen. Einer von denen ist immer noch draußen.
إنه لا يزال بالخارج في مكانٍ ما أحدهم لايزال هناك

Aber die menschliche Innovation, das menschliche Problem ist immer noch da, und das ist ein wichtiger Bereich, den wir noch zu bearbeiten haben.
ولكن الابتكار البشري ، مشكلة الإنسان ما زالت موجودة ، وذلك تقدم عظيم قد تركناه.

Sie ist immer noch schwer krank, und niemand weiß, ob sie überleben wird.
لا تزال تعاني ولا يعلم أحد إذا ما ستبقى على قيد الحياة

Jetzt sind sie aus dieser Demographie herausgewachsen, aber es ist immer noch der Fall, dass mächtige Rating-Unternehmen wie Nielson sie nicht einmal in Betracht ziehen, die Fernsehzuschauer über 54.
لقد كبروا الأن من هذه التركيبة السكانية، لكنة مازالت قضية أن تقييمات الشركات القوية مثل نيلسون لا تأخذ فى الإعتبار مشاهدي البرامج التفزيونية فوق سن ال 54.

Er ist immer noch in der Notaufnahme, aber sie glauben er kommt durch.
لازال في العناية المركزة، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً

Sie werden dich wegsperren. Wir müssen weglaufen. Dein Dad ist immer noch da draußen.
سيأخذونك للحبس تحت الأرض ، يجب ان نهرب ، والدك لا زال بالخارج

Der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

Das ist immer noch Daddys Platz. Etwas von den Krankenhäusern gehört?
هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟

Es sind zwar deine Flitterwochen, aber es ist immer noch meine Jacht.
حسناً، هذا شهر العسل الخاص بكِ عزيزتي لكنه لا يزال قاربي

Für mich ist der Himmel immer grau, Blumen sind immer grau, und das Fernsehen ist immer noch schwarzweiß.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Aber die Freude und die Leidenschaft ist immer noch da.
و لكن المتعة، و الشغف و البهجة بالعمل ما زالت الأساس.

Sie ist immer noch unterwegs, beschwört Bienen und verkauft Honig.
ما زالت في الخارج تبيع العسل وتسحر النحل

Der Besitz ist immer noch unter dem Namen deiner Mutter.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Ja, da draußen ist immer noch ein Hüllen-Meta und ich habe vor, ihn zu finden.
نعم، هناك لا تزال واحدة الفوقية قشر هناك، و وأنا عازم على العثور عليه.

Ehrlich gesagt, vier Milliarden saubere Autos auf den Straßen sind immer noch vier Milliarden Autos. Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
بأمانة,4 ملايين سيارة نظيفة في الطريق لا تزال اربعة مليون سيارة والاختناق المروري بدون انبعاثات يظل اختناقا مروريا

Und wie Sie sehen werden, dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist. 333 fach verlangsamt. Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf.
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.

Ich fresse die ganze Zeit und mir ist immer noch kalt.
بأمكاني ان اكل طيلة الوقت, ولكن حالتي مازالت مزريه.

- Er ist immer noch weggetreten. - Es geht hier nicht um den Jungen, oder?
فحص السموم بالدم جاء سلبياً لازال متعباً

Sie muss sein. Es ist immer noch nett, nachhaltig zu sein, aber es muss sein.
إنه أمر واجب. إنه لا زال أمرا مستحبا، إلّا أنه أمر واجب.

Bens Gruppe ist immer noch da, aber wir wissen nicht, wie lang noch.
مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك

Er ist immer noch da. Er ist anwesend. Sein Geist wartet auf Dich.
لا زال هنا، أنت تعلم روحه لا زالت تنتظرك

Keine Ahnung was sich verändert hat. Leo Glynn ist immer noch Direktor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

Es ist immer noch in der Versuchsphase, aber es entwickelt sich.
لاتزال في المرحلة الأولى من التجارب ، لكنها تتقدم.

Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
و ما تزال بامكانك ان تبث البيانات ,ذلك ممكن

Ihr Blutdruck ist immer noch hoch, aber deswegen bin ich hier. Um Sie beide zu überwachen.
ما يزالُ ضغطُكِ عالياً لكنّني سأبقى لأراقبَكما أنتِ والطفل

Aber das ist immer noch kein Grund für uns, uns abzuwenden, weil wir das schon aus Afghanistan kennen.
و لكن هذا ما زال ليس سبب يدعونا إلى الانسحاب لأننا شاهدنا هذا الفيلم من قبل، في أفغانستان

Aber er blutet aus seiner Nase und er ist immer noch im Gebäude.
لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى.