"ist mir eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دواعي
• لي عظيم

Es ist mir eine große Ehre, auf der Bühne einen der größten brasilianischen Musiker aller Zeiten zu begrüßen.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

Es ist mir eine Ehre, die diesjährigen Gemeinde-Preise zu präsentieren. - Hey. - Hey.
إنه من دواعي الشرف أن أمثل هذه الجائزة الفخرية سأحضر مفاتيحي

Es ist mir eine Freude Ihnen unser Holland-Mädchen vorzustellen.
والأن من دواعي سروري أن أقدم لكم هذا العام الفتاة الهولندية الصغيرة

Liebe Bürger... es ist mir eine große Ehre, die Nachricht selbst zu verkünden.
أيها المواطنون من دواعي سروري أن أقدم الأخبار نفسي

Meine Herrschaften, es ist mir eine große Ehre,
سيداتي وسادتي لي عظيم الشرف أن أُقدم لكم

Es ist mir eine Ehre, dass Ihr mich bei den Musketieren aufzunehmen gedenkt.
...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى

Und es ist mir eine Ehre, mit Ihnen für die Bildung unserer Kinder zu kämpfen.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

Es ist mir eine Ehre, diese goldene Pfeife
من دواعي سروري أن أقدم.. هذه الصافرةِ السيرمونيال المطلية بالذهب...

Es ist mir eine große Ehre, Sie alle heute hier zu sehen.
من دواعي سروري أن اراكم جميعا هنا اليوم

Es ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen, Mrs. Draper.
من دواعي سروري أن أقابلك سيّدة درايبر

Es ist mir eine Ehre, den besten Fälscher der Welt verhaften zu dürfen.
إنه من دواعي سروري، أن أقبض على أفضل مزوِّر في العالم، إن كان هـذا سيشعرك بالفخـر!

Ah, auf jeden Fall. Es ist mir eine Freude, Sohn.
بالتأكيد، من دواعي سروري يا بنيّ

Es ist mir eine große Freude, euch alle
إنه من دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى

Es ist mir eine Freude, Sie wiederzuhaben, Molly.
من دواعي سروري عودتِك، "مولي" لقد إفتقدناكِ

Es ist mir eine Ehre Euch kennenzulernen, Euer Gnaden.
من دواعي سُروري أن أقابلك يا مولاتي

Willkommen im Palmyra. Es ist mir eine Freude.
. (مرحباً بك في (بالميرا - . هذا من دواعي سروري -

ist mir eine Ehre, General.
من دواعي سروري جنرال

Es ist mir eine Freude, Ihnen vorstellen zu dürfen:
-إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم

Es ist mir eine Ehre, den Schlüssel dem Mann zu überreichen, der Central City rettete, Flash.
لهذا لي عظيم الشرف أن أقدم المفتاح

Es ist mir eine Ehre, Sir.
لي عظيم الشرف يا سيدي