"ist schwierig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعب
• الصعب
• صعبة
• معقد
• صعبُ
• جدية تماماً
• صعبٌ
• شاق
• عسير

Aber Blätter enthalten nicht viel Energie und die Energie, die sie enthalten, ist schwierig zu gewinnen.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

Gerechter Rat ist schwierig, wenn jeder Berater ein Stück des Preises brauchen könnte.
فالنصيحه المنصفه صعب ايجادها حيث كل مستشار يريد جزء من الجائزه لنفسه

Ich kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen. Und es ist schwierig. Wenn ich zu dieser Mama-und-Ich-Sache gehe
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Es ist schwierig Liebe zu zeigen, wenn Du wenig bis gar keine Motivaton spürst.
من الصعب ان تعبر عن الحب عندما لا تشعر بشئ يحثك علي ذلك

Es ist schwierig zu sagen, ob er der Weihnachtsmann oder der Sandmann ist.
من الصعب القول إذا كان أب عيد الميلاد أو أب كل الأوقات

Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.
انها مشكلة صعبة لان المياه يمكن أن تنسكب جانبا، لكنه يستطيع ان يفعل ذلك.

Es ist schwierig. Der Markt ist sehr aufgespalten und die Konsumenten haben kein Einkommen.
انه شيء صعب: انه سوق تجاري مقسم جداً ومستهلكين لا دخل لديهم.

Es war eine enorme Erfahrung, die das Team zusammengeschweißt hat, aber es ist schwierig aufrechtzuerhalten.
كانت تجربةً عظيمةً للترابط مع أعضاء الفريق الآخرين، لكن الإستمرار عليها صعب.

Es ist schwierig, das Muster im Zentrum des Publikums zu erkennen, es ist schwierig, dieses Muster zu erkennen.
انه من الصعب أن ترى النمط وانت في وسط الجمهور، انه صعب ان ترى نمط هذا.

Es ist schwierig. 2011, 2013. Die "Freedom Tower," die Gedenkstätte.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.

Es ist schwierig, Geld auszugeben, ohne es anzulegen, selbst wenn man damit nur so um sich wirft.
‫إنه صعب جداً تحقيق ذلك بدون تراكم الأصول ‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات

Es ist schwierig. Wenn ich einen mag, möchte ich ihn auch mit zu mir nehmen.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Sag ihr, was du für sie fühlst. Es ist schwierig, aber du musst es tun.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Es ist schwierig zu erhalten, was hat sich zu einer Fernbeziehung entwickelt hat.
ومن الصعب الحفاظ على ما أصبح إلى حد كبير العلاقه لمسافات طويلة.

Es ist schwierig, genaue Zahlenangaben zu machen, da Menschenrechtsverletzungen in zu vielen Ländern der Welt stattfinden und nur selten über sie berichtet wird.
ومن الصعب التأكد من دقة الأرقام لأن الانتهاكات تقع في بلدان عديدة جدا من العالم، ومن النادر الإبلاغ عنها.

Es ist schwierig, einer so perfekt organisierten Struktur nicht eine Form von Göttlichkeit zuzuschreiben.
وكان يتموضع بصورة متناهية الترتيب والدقة وكان من الصعب جداً ان لا ننسب له الخلود

Das ist schwierig, deshalb mussten wir die Technologien entwickeln.
حسنا, من الصعب فعل ذلك, لذلك كان علينا أن نحدث تكنولوجيا.

Das zu lehren ist schwierig, das Erlernen ist nicht leicht.
من الصعب تدريسها، وليس من السهل أبدا تعلمها.

Wir kennen einige Zusammenhänge, aber es ist schwierig, den Darm direkt zu beobachten.
نحن نرى ترابطات إيجابية لكن الأجزاء الداخلية من الأمعاء أماكن صعبة لنلاحظ ملاحظة دقيقة.

Es ist nicht gut, wenn man durch die Haut sehen kann. Es ist schwierig und bereits fortgeschritten.
لنظر عبر الجلد ، إنه أمر معقد إنه متطور..

Die Aufgabe ist schwierig genug.
العمل الرسمي صعبُ بما فيه الكفاية.

Es stimmt, der Safe ist schwierig.
حسناً، إنهم لم يمزحون. هذه الخزنة جدية تماماً.

Es ist schwierig, die Zusammensetzung der Atmosphäre eines Exoplaneten, der gerade an seinem Zentralgestirn vorbeigeht, zu messen.
ومحاولة تحليل الغلاف الجوي لكوكب خارجي وقت مروره أمام شمسه أمرٌ صعبٌ للغاية.

Ich schaff's nicht, ok? Es ist schwierig.
لا أستطيع، ذلك شاق.

Das ist schwierig. Ich liebe dich ja.
-هذا عسير عليّ، فأنا أحبّك فعلا، لكن ...