| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| - Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick. | Open Subtitles | أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك |
| Ich wollte sagen, das ist sehr nett. | Open Subtitles | الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً. |
| Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln. | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك |
| Wegen Sonntag, das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe. | Open Subtitles | بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber wir gehen nicht zur Kirche. | Open Subtitles | ،هذا لطف شديد منك لكننا حقيقةً لا نحضر |
| Ihr Mann ist sehr nett. | Open Subtitles | لقد قابلت شخصٌ لطيفٌ جداً هو عازف تشيللو |
| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| Das ist sehr nett, aber hören Sie bitte wieder auf. | Open Subtitles | إنه لطف منك أن تفعل هذا. شكراً لك. ولكن توقف الآن، من فضلك |
| So hatte ich es nicht geplant, aber es ist sehr nett. | Open Subtitles | هو ليس الذي خطّطت، لكن , um، هو لطيف جدا. |
| Das ist sehr nett von dir, Mitchell, aber willst du es hier machen? | Open Subtitles | ذلك لطيف جدا ميتشل لكن هل تريد أن تقوم بالأمر هنا؟ |
| Ich wollte sagen, das ist sehr nett. | Open Subtitles | الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Misses... | Open Subtitles | ذلك لطيفُ جداً منك، أيتها السّيدة |
| Bitte danken Sie der Senatorin, dass ist sehr nett von ihr. | Open Subtitles | اشكري السيناتور من فضلك هذا لطف كبير منها |
| Es ist sehr nett von Ihnen mich einzuladen, dass ich hier übernachte. | Open Subtitles | لطف كبير منكِ أن تُدعيني للبقاء هنا |
| Alt und klapprig, aber er ist immer noch Bela Lugosi. Er ist sehr nett. | Open Subtitles | هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً |
| Das ist sehr nett, aber... | Open Subtitles | ذلك لطيف جداً منك، لكن في الحقيقة نحن بخير في مكاننا |
| Das ist sehr nett von dir, aber ich habe andere Pläne. | Open Subtitles | ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى |
| Danke Liebes, das ist sehr nett. | Open Subtitles | أوه، شكراً لكِ، عزيزتي، ذلك لطيفٌ جداً -بكم أنا مدينةٌ لكِ؟ |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك. |
| Das ist... Das ist sehr nett von Ihnen. Danke, mir geht es gut. | Open Subtitles | هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام |
| Robert, es ist sehr nett von dir, und ich weiß, was du meinst. | Open Subtitles | روبرت ، انها لطيفة جدا من أنت ، وأنا أعلم ما تقوله. |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 