| Verzeihung, das ist von den 2 Herren dort hinten an der Bar. | Open Subtitles | عفوا، أم، وهذه هي من السادة اثنين في نهاية الشريط. |
| Das ist von Ernst Häckel's Arbeit. | TED | أنظر لتلك الدايتومات؛ هذه من ضمن دراسات ارنست هايكل. |
| Das ist von Daniel Merlin Goodbrey in Großbritannien. | TED | إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا. |
| Er ist von der Regierung. Er kann tun, was ihm gefällt. | Open Subtitles | إنّه من الحكومة ويمكنه فعل ما يحلو له |
| Deine Notiz ist von einem Tag zuvor. | Open Subtitles | بتاريخ ملاحظتك يوم واحد في وقت سابق. |
| Eine liebe Freundin ist von ihrer Missionarsreise zurück, um uns darüber zu berichten. | Open Subtitles | قبل الإنتهاء لدينا صديق عاد من مهمة التبشيرية لتحدثنا عن تجربتها |
| Sie ist von den Toten auferstanden und wieder da! | Open Subtitles | لقد عادت من الموت نعم,لقد فعلتها آسفة,سموك |
| Das ist von der Alten, nicht von mir. | Open Subtitles | السيدة العجوز هي من وضعتها هناك وليس أنا |
| Also ist von jetzt an derjenige der Star, der dieses Kostüm trägt. | Open Subtitles | لذا من الآن فصاعداً نجمة الفيلم هي من سترتدي ذلك |
| Das ist von 1932. Es ist dasselbe. Guck mal, hier sind wir an Bord gegangen. | Open Subtitles | سنه 1932 انها هي من هنا نحن صعدنا |
| Das ist von meinem Mercedes. | Open Subtitles | أجل ، لقد تم إقتلاع هذه من سيارتى المرسيدس |
| Die ist von jemandem, der mit Spirituosen aus der Zeit vor dem Impuls handelt. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذه من رجل عجوز في الاسفل على ضفة النهر إنه شراب متميز من فترة قبل النبضة شغلي بعض الموسيقى اذا اردتِ |
| Das ist von Steven: "Lieber Walter, kannst du mir einen guten Proktologen empfehlen?" | Open Subtitles | هذه من "ستيف": عزيزي والتر هل تستطيع أن ترشح لي، طبيب للتدليك. |
| Ich meine, diese Bilder -- dieses ist von der Santa Barbara Ölkatastrophe. | TED | أنا أعني ، هذه الصور -- إنها من تسرب سانتا باربرا |
| Es ist von meinem Onkel, er will das du irgendwo jemanden hilfst. | Open Subtitles | إنها من عمي ويريد منك أن تذهب بعيداَ وتتركنا |
| Das war'n doch die 50er, nicht? - Nein. Der ist von 1972. | Open Subtitles | إنها من الخمسينات، صحيح - لا، كان في عام 1972 - |
| Ja, er ist von dem Weingut, in der Nähe von Barcelona, wo unser Auto kaputt ging. | Open Subtitles | إنّه من محلّ النبيذ قربَ "برشلونة" حيثُ تعطّلتْ سيّارتنا |
| Sie ist von heute. | Open Subtitles | انه بتاريخ اليوم. |
| Paasikivi ist von Moskau zurückgekommen, ... ohne irgendetwas zu zustimmen. | Open Subtitles | باسيكيفي عاد من موسكو... لم يوافق على أي شيء... |
| Bitte legen Sie nicht auf, denn es wird sich sehr, sehr, sehr seltsam anhören, aber meine Freundin ist von den Toten auferstanden, und dann hat sie meinen Bruder gefressen, und jetzt will sie mich fressen und... | Open Subtitles | تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني |
| (lachen) Dies ist von Z. Zhou, und er interessiert sich für die Starre. | TED | (ضحك) وهذا للفنان (زي زو) وهو مهتم بفكرة الثباث |
| Das Heu einzufahren ist von großer Bedeutung auf dem Land... in dieser Zeit. | Open Subtitles | فالحصول على القش فى هذا الوقت لهو ذو أهمية كبيرة فى البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 