"italienisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيطالية
• إيطالي
• الإيطالي
• إيطالية
• بالإيطالية
• ايطالي
• إيطالياً
• الايطالي
• ايطاليا
• الإيطاليّة
• اللغة الايطالية
• إيطاليين
• الإيطاليّ
• بالإيطاليّة
• ايطالى

Eigentlich neigten wir letzten Endes eher zu Italienisch.
في الحقيقة تتذكر نحن ملنا أخيراً إلى الإيطالية

- Die waren Italienisch.
كانا على الموضة الإيطالية. الآن، إنهما عمليّان.

Ich bin Jude, aber ich bin so jüdisch, wie [die Restaurantkette] "Olive Garden" Italienisch ist.
انا يهودي في الاساس ولكني يهودي بقدر ما هو أوليف جاردن إيطالي

Sie mag es, Italienisch zu kochen, denn laut ihr,... ist es das, was die Römer Jesus zu essen zwangen.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله رائع

Italienisch? Ach, du.
إيطالية , تخيلِ لكى تفكر وضعت ثلاثة أخبار

Sie werden auf Italienisch zuhören, Italienisch sprechen und gestehen.
ستسمعين بالإيطالية.. و ستتكلمين بالإيطالية و ستعترفين بالإيطالية

Ragno heisst Spinne auf Italienisch. Du solltest Fremdsprachen lernen.
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى

Ich trau mich nicht allein zur Polizei mit meinem Italienisch.
إنني فقط لا استطيع مواجهة أمر ذهابي للشرطة بمفردي كون لغتي الإيطالية رديئة

Hat wieder ihre alten Tricks drauf: Italienisch lernen, ihre Stadtwohnung neu einrichten...
عادت إلى خدعها القديمة تتعلّم الإيطالية جددت شقّتها في المدينة

- Du kannst ja Italienisch. - Raus.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

Ich kann kein Italienisch. Sie haben nichts verpasst.
.لا أتحدث الإيطالية .لم تـفقدي من الأمر كثيراً

Geh dahin, wo man Italienisch spricht, und setze deinen Weg fort, bist du etwas anderes hörst.
إذهب إلى حيث الناس يتكلمون الإيطالية ومن ثم تستمر حتى تتغير اللغة

Und die Schlitzaugen sagen, der Killer habe irgendwie Italienisch gewirkt.
و شخص من رجالي أخبرني أن القاتل يبدو نوعاً ما إيطالي

Weißt du, ich war sehr beeindruckt das du das Essen in Italienisch bestellt hast.
حسناً، شكراً جزيلاً لكَ على العشاء. أو تعلمُ، لقد فاجئتني حقاً عندما طلبتَ الطّعام الإيطالي.

- Oh, du. - Italienisch. Wahnsinn.
إيطالية , تخيلِ لكى تفكر وضعت ثلاثة أخبار

Hast du Cody jemals Italienisch sprechen hören?
بالمناسبة هل سبق وسمعت كودي يتحدث بالإيطالية ؟

Ihre Mutter ist teil Italienisch, teil mexikanisch und teil deutsch.
والدتها جزء ايطالي جزء مكسيكي وجزء ألماني.

Ich wollte Italienisch kochen.
أردت أن أعدّ لكِ .. طعاماً إيطالياً تقليدياً

Welchen Wein, französisch oder Italienisch?
ما نوع النبيذ الذي تفضله ؟ الفرنسي ام الايطالي ؟

Auf Italienisch sagt man "bravo" für einen Mann, "brava" für eine Frau und "bravi" für das komplette Ensemble.
نعم, لكن انا لم اقل انه كان تظاهر في ايطاليا ,انتِ تقولي برافو لرجال و برافا للنساء

Arbeite ich an meinem Italienisch, gewöhnlich in einem Café.
أتدرّب عادةً على لغتي الإيطاليّة في المقهى.

Er hat im College eine Woche Italienisch belegt, und er hörte nur auf, weil es sich überschnitt... mit seiner Zudröhn-Zeit.
لقد درس اللغة الايطالية لمدة اسبوع في الجامعة والسبب الوحيد لتركه ذلك الدرس لأنه كان يتعارض مع كونه غير مُخدّر

Nein, wir sind kein bisschen Italienisch. Na gut, ich koche klasse Spaghetti.
لا، بل لسنا إيطاليين حتى رغم أنني أجيد إعداد السباغيتي بولونيز

Italienisch.
الإيطاليّ .

Klingt als könnten Sie gut Italienisch.
يبدو أنّك ضليع بالإيطاليّة.

Viele finden, ich sehe Italienisch aus.
لأن معظم الناس يعتقدون اننى ايطالى و حيث ان امى كانت بروتستانتية